Sta znaci na Engleskom ИМПЕРИЈОМ - prevod na Енглеском

• empire
• imperium

Примери коришћења Империјом на Српском и њихови преводи на Енглески

Првом британском империјом.
First British Empire.

Империјом којој никада залази сунце.
The empire on which the sun never sets.

Ангоционистичко м империјом.
The AngoZionist Empire.

Империјом у којој никада не залази сунце“.
The empire on which the sun never set'.

Првом британском империјом.
The" First British Empire.

Мислим да још увек нисам спремна за потпуну борбу са Империјом.
I'm not sure I'm ready for a full-on fight with the Empire just yet.

Тако ће бити и са Империјом.
And so it goes with Empire as well.

Регионалне силе, требале су да савијају колена пред новом светском империјом.
Regional powers would bend the knee to the new worldwide imperium.

Тако ће бити и са Империјом.
The same will be true of the Empire.

Фергусон је Америку назвао„ империјом која саму себе негира“; помало.
To Ferguson, America is“an empire, in short, that dares not speak its name.

Занима ме шта ће се десити са империјом коју је.
I'm curious as to what's going to become of the empire that he.

За време Петра Великог Русија је постала светска сила и 1721. проглашена империјом.
Under Peter the Great, Russia was proclaimed an Empire in 1721 and became recognized as a world power.

Али оно је такође изгубило контролу над својом империјом услед пренапрезања и охолости.
But it also lost control of its empire through overreach and hubris.

Институцију даљег образовања основана или потврђена универзалним ауторитетом, Папаци или Империјом.
An institution of further education founded or confirmed by a universal authority, the Papacy or Empire.

Већ код Деборда, спектакл постављен данас као„ сунце које никад не залази над империјом савремене пасивности“(§ 13).
Spectacle”, Debord wrote,“is the sun that never sets over the empire of modern passivity”.

Енглези, такође жељни америчког блага, су се све више сукобљавали са нарастајућом шпанском империјом.
The English, also eager to exploit the wealth of the Americas, increasingly came into conflict with Spain's expanding empire.

Због тога је, већ код Деборда, спектакл постављен данас као„ сунце које никад не залази над империјом савремене пасивности“(§ 13).
Brand is, as Guy Debord calls it,“the sun which never sets over the empire of modern passivity.”.

Осим тога, Чарлс је имао значајне улоге у Новом Свету, и огромну администрацију да управља својом огромном империјом.
In addition, Charles had significant holdings in the New World, and an enormous administration to manage his vast empire.

Још су га Римски императори бирали за своје уточиште, а Тиберије је одавде владао империјом последњих година свог живота.
The Roman emperors chose it as their refuge, and Tiberius ruled the Empire from here during the last years of his life.

Русија је 860. год. потписала Уговор„ О миру и љубави“ са Византијском империјом.
In 860, Ancient Russia received international diplomatic recognition by striking the“Treaty of Peace and Love” with Byzantine Empire.

Империјом је управљала шпанска круна смештена у Мадриду а обухватала је територије и колоније у Европи, Америци, Африци, Азији и Океанији.
The empire, administered from Madrid by the Spanish Crown, comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania.

Натан Мајер Ротшилд( 1777- 1836):„ Није ме брига која је лутка постављена на енглески трон да влада империјом.
Nathan Mayer Rothschild(1774-1836)-“I care not what puppet is placed upon the throne of England to rule the Empire on which the sun never sets.”.

Ти си жељен наследник и владаћеш заједно са сином, чувајући философију која је расла заједно са империјом и има почетак са владавином Августа;
To this power you have succeeded, as the desired possessor, and such shall you continue with your son, if you guard the philosophy which grew up with the empire and which came into existence with Augustus;

Емперор Диоклецијан је почео живот као син бившег робова, али након бурног трећег века обновио је римски просперитет и контролу над Империјом.
Emperor Diocletian started life as the son of a former slave, but after a tumultuous third century he restored Roman prosperity and control over the Empire.

Да ли верујете да су они који руководе Империјом схватили колика је тектонска промена ово била, или су само ушли у процес дубоког порицања зато што их је реалност исувише преплашила?
Do you believe that those in charge of the Empire have understood the tectonic change which has just happen or are they simply going into deep denial because reality scares them too much?

Хаџаџ је поразио и убио Ибн Зубејра на бојишту 692. године,[ 16] одрубивши му главу и разапевши га, тиме поново успоставивши омејадску контролу над исламском империјом.
Hajjaj defeated and killed Abd Allah ibn al-Zubayr on the battlefield in 692, beheading him and crucifying his body, reestablishing Umayyad control over the Empire.

Сада познат као најмоћнији и украшен султан у целој турској историји, он је владао већ 46 година уз непревазиђену контролу над империјом након што је успио централизовати власт у своје руке.
Now known as the most powerful and decorated sultan in all of Ottoman history, he reigned for 46 years with unparalleled control over the empire after successfully centralizing power into his hands.

Током наредне године( која је названа Година пакла од стране Војаџерове посаде), Војаџер је тешко оштећен и имао је бројне жртве у борби са кренимским ратним бродовима док су путовали империјом.
Over the following year(dubbed the"Year of Hell" by the Voyager crew), Voyager suffered severe damage and heavy casualties battling Krenim warships as it traversed the Imperium.

Уместо тога, сарађиваће у пуној мери са Империјом у жигосању српског народа као агресора и злочинаца, правдању бомбардовања српских градова и села, убијања деце и отимања земље.
It will collaborate with the Empire in the diabolical plan to brand the Serbian people as aggressors and war criminals, justify the terror bombing of their cities, murder of their children, and seizure of their land.

Термин је често коришћен да опише политику једне земље која одржава колонијалну зависност и доминацију над другом удаљеном земљом, без обзира на чињеницу да ли доминантна земља себе назива Империјом.
The term is used to describe the policy of a country in maintaining colonies and dominance over distant lands, regardless of whether the country calls itself an empire.