Sta znaci na Engleskom ИМ РЕКЛИ - prevod na Енглеском

• you tell them
• you told them
• said to them

Примери коришћења Им рекли на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте им рекли?
Did you tell them?

Вала сте им рекли, господине.
That's telling them, sir.

То није оно што сте им рекли!
That's not what you tell them!

Шта сте им рекли?
What'd you tell them?

Да ли сте им рекли да је болестан?
Did you tell them that he's sick?

Деца не раде оно што сте им рекли да раде.
Kids don't do what you tell them to do.

Да ли сте им рекли о мени?
Did you tell them about me?

Реците ми, је ли вам ико поверовао кад сте им рекли да не брину?
Tell me, has anyone ever believed you when you told them not to worry?

Да ли сте им рекли то?
Did you tell them that?

Много пута смо им рекли да такве акције неће остати без одговора.
We told them that such actions would not remain unanswered.

О, шта је Мел и Џо каже кад им рекли сте се забављали своју ТА?
Oh, what did Mel and Joe say when you told them you were dating your T.A.?

Много пута смо им рекли да такве акције неће остати без одговора.
We told them dozens of times that such actions would not be left without a response.”.

Политичари вероватно појма немају зашто, али то су им рекли њихови пријатељи.
The politicians may have no clue why, but this is what their friends told them.

Зашто сте им рекли да сте урадили?
Why did you tell them that you did?.

Али ако неко похађа курс који каже да и даље жели дрогу, не би им рекли да је то лоше.".
But if someone attends a course saying they still want the drugs we wouldn't tell them that was bad.".

Неколико пута смо им рекли да их не требају додиривати.
We told them several times that they were not to touch it.

Затим су им рекли:„ Како се зову људи који граде ову грађевину?“.
Then thus we have said to them,'What are the names of the men who are building this building?'.

Национална гарда наредила је гомилу да се распржи, а демонстранти су им, у суштини, им рекли да га потресу.
The National Guard ordered the crowd to disperse, and the protesters, essentially, told them to shove it.

Шта бисте им рекли ако имају невероватне резултате и питали вас шта је толико лоше улагање у појединачне акције?
What would you tell them if they had amazing results and asked you what's so bad about investing in individual stocks?

Након што вас одслушају, баш као што и игла изађе на друго уво, ствари које сте им рекли рачунајући на њих су изгубљене.
After listening, as the needle comes out from the next year, the things you said to them by counting on them are gone.

Када смо им рекли да нам није био заинтересован за овај аранжман и тражили новац, они су нас избацили и претили да позовемо полицију.
When we told them we weren't interested in this arrangement and wanted our money back, they kicked us out and threatened to call the police.

Када моји људи те нашла на аута у подземној Након што су киднаповане, сте им рекли да нисте знали шта о осветник.
When my men found you on that subway car after you were kidnapped, you told them you didn't know anything about the vigilante.

Зато, од када су им рекли да ће логор да испразне и све да их преселе, Александар је понављао:„ Још мало, још један дан.
However, when Germans had told them that the camp would be emptied and all inmates transferred, a new hope arose and that was why Aleksandar kept repeating:“A little bit more.

Заправо, врло је мало вероватно да ће продавац чак знати да користите додатак осим ако сте им рекли јер захтева озбиљну опрему за детекцију адитива.
In fact, it is highly unlikely that a dealer would even know you were using an additive unless you told them as it takes serious equipment to detect additives.

Ови људи ће ствари и речи које сте им рекли у поверењу искористити против вас, тако што ће то рећи другима и открити поверљиве ствари како би извукли корист из тога.“.
These people will use your things and the words you tell them against you by telling it to others and bringing out the confidential issues for their own purpose.

Нико не верује лажовима или издајницима, који нису лојални и издају поверење говорећи им шта су им рекли у поверењу или користећи га да их повреди када се сукоби појаве.
No one trusts liars or traitors, who are not loyal and betray trust by telling what they have told them in confidence or using it to hurt when conflicts arise.

Када су га видели, они су ширили реч о ономе што су им рекли о овом детета, и сви који чуо да су били запањени на шта су пастири рекао за њих..
When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard were amazed at what the shepherds said to them..

Наравно, могли сте да поштедите затворенике 98 дана на острву да сте им рекли да најмање 99 њих има зелене очи, али када се ради о лудим диктаторима, боље да се добро обезбедите.
Of course, you could have spared the prisoners 98 days on the island by telling them at least 99 of you have green eyes, but when mad dictators are involved, you're best off with a good headstart.