Sta znaci na Engleskom ИНДЕКС ДРУШТВЕНОГ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• social development index

Примери коришћења Индекс друштвеног развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Индекс друштвеног развоја.
The Social Development Index.

С обзиром да су коришћени индикатори били исказани у различитим јединицама мере, процесом нормализације сви су сведени на распон од 1 до 100, како би се формирао јединствен Индекс друштвеног развоја градова и општина.
Since the indicators used were given in different units of measure, through normalization all were adjusted to a range of 1 to 100, in order to form a unified social development index of towns and municipalities.

Индекс друштвеног развоја градовима општинама.
The Social Development Index of Towns and Municipalities.

Овогодишње издрање Индекса друштвеног развоја омогућава представљање резултата на интерактивној мапи, као и праћење тренда друштвеног развоја на нивоу локалних самоуправа. Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.
This year's edition of the Social Development Index provides for the presentation of results on an interactive map, and the monitoring of the social development trends at the level of local self-governments. The social development index is a composite index providing for a comparison of the achieved level of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.

Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.
The Social Development Index is a composite index enabling the comparison of the achieved degree of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.

Оваква поставка индекса оптимизована је тако да омогућава допуњавање новим годинама, како индикатори буду постајали доступни. Индекс друштвеног развоја пружа могућност поређења квалитета живота по градовима и општинама, који се може сортирати, у зависности од личних приоритета, према шест области: демографија, економска активност, образовање, социјална заштита, здравствена заштита, остали показатељи квалитета живота и друштвене партиципације.
The Index is now available for four years(2011, 2012, 2013, and 2014). The Social Development Index provides for the comparison of the quality of life by towns and municipalities, sortable under six areas: demographics, economic activity, education, social protection, healthcare, other indicators of quality of life and social participation.

Индекс друштвеног развоја општине: 0. 765( 2000) Државни ранг: 191( од укупно 5, 138 општина)( 2000) Национални ранг: 1, 458( од укупно 5, 138 општина)( 2000) Стопа писмености: 85 Просечни животни век: 74( просек за жене и мушкарце)[ 1].
Municipal Human Development Index: 0.765(2000) State ranking: 191 out of 853 municipalities as of 2000[update] National ranking: 1,458 out of 5,138 municipalities as of 2000[update] Literacy rate: 85% Life expectancy: 74(average of males and females)[10].

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва иницирао је израду методологије и апликације са циљем да један овакав алат стави на располагање свим заинтересованим корисницима, од доносиоца одлука и креатора политика, до самосталних истраживача и аналитичара. Индекс друштвеног развоја пружа могућност поређења квалитета живота по градовима и општинама, који се може сортирати, у зависности од личних приоритета, према шест области: демографија, економска активност, образовање, социјална заштита, здравствена заштита, остали показатељи квалитета живота и друштвене партиципације.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has initiated the development of the methodology and application with the aim of placing this tool at the disposal of all interested users, from decision and policy makers, to independent researchers and analysts. The Social Development Index provides the option of comparing quality of life by town and municipality, sortable, in accordance with personal priorities, under six areas: demographics, economic activity, education, social protection, healthcare, other quality of life indicators and social participation.

Индекс друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 06. 04. 2015. Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.
Social Development Index of Towns and MunicipalitiesPublished 06.04.2015. The Social Development Index is a composite index enabling the comparison of the achieved degree of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.

Полазна идеја била је да индекс друштвеног развоја буде дисагрегиран по полу, што је у овом тренутку немогуће извести. Препоруке за нередни период су, у складу са поменутим изазовима, унапређење статистичког извештавања на локалном нивоу, увођење родне статистике за већи број индикатора и развијање индикатора социјалног укључивања и неједнакости на локалном нивоу, како би се тај сегмент могао боље осликати у Индексу друштвеног развоја градова и општина.
The initial idea was to disaggregate the social development index by gender, but this is impossible to do at this point. The recommendations for the next period, in accordance with the above challenges, are improving statistical reporting at the local level, introducing gender-sensitive statistics for a greater number of indicators, and developing social inclusion and inequality indicators at the local level, to better present this segment in the Social Development Index of Towns and Municipalities.

Индекс друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 25. 12. 2018. Пише: Лидија Кузманов, аналитичарка друштвеног утицаја и саветница менаџерке за финансије, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике СрбијеТим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије је припремио ново, допуњено издање Индекса друштвеног развоја градова и општина.
Social Development Index of Towns and MunicipalitiesPublished 25.12.2018. Written by: Lidija Kuzmanov, Social Impact Analyst and Finance Advisor to the Manager, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of SerbiaThe Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia has prepared a new, expanded edition of the Social Development Index of Towns and Municipalities.

Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије. Индекс пружа могућност поређења квалитета живота у градовима и општинама, који се може сортирати, у зависности од личних приоритета, према шест области: демографија, економска активност, образовање, социјална заштита, здравствена заштита, остали показатељи квалитета живота и друштвене партиципације.
The Social Development Index is a composite index providing comparisons of the achieved level of social development between towns and municipalities in the Republic of Serbia. The Index provides the option of comparing the quality of life in towns and municipalities, sortable based on personal priorities under six areas: demographics, economic activity, education, social welfare, healthcare, other quality of life indicators, and social participation.

Апликација Индекса друштвеног развоја оптимизована је за употребу на свим модерним претраживачима, као и преносивим уређајима( паметним телефонима и таблетима) независно од оперативног система на коме раде.
The Social Development Index application was optimized for use across all modern browsers, as well as mobile devices(smartphones and tablets), independent of the operating system.

Апликација Индекса друштвеног развоја оптимизована је за употребу на свим модерним претраживачима, као и преносивим уређајима( паметним телефонима и таблетима) независно од оперативног система на коме раде.
The application of the Social Development Index is optimized for use on all modern browsers, as well as mobile devices(smartphones and tablets) independent of their operating system.

Ново издање Индекса друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 28. 10. 2016. Пред вама је ново, измењено и допуњено издање Индекса друштвеног развоја градова и општина.
New Issue of the Social Development Index of Towns and MunicipalitiesPublished 28.10.2016. We hereby present the updated issue of the Social Development Index of Towns and Municipalities.

Објављено ново, допуњено издање Индекса друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 13. 12. 2018. Пред вама је ново, допуњено издање Индекса друштвеног развоја градова и општина.
New, Expanded Edition of Social Development Index of Towns and Municipalities PublishedPublished 13.12.2018.A new, expanded edition of the Social Development Index of Towns and Municipalities has been published.

Поред поређења по областима, ново издање Индекса друштвеног развоја нуди и могућност поређења по годинама. У питању је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.
The Social Development Index also offers the option of comparison by year. The Index is a composite one, enabling the comparison of achieved social development levels among towns and municipalities in the Republic of Serbia.

Ови значајни фактори друштвеног развоја, нису доступни за све године у периоду 2011-2014, те нису коришћени у обрачуну Индекса. Апликација Индекса друштвеног развоја оптимизована је за употребу на свим модерним претраживачима, као и преносивим уређајима( паметним телефонима и таблетима) независно од оперативног система на коме раде.
These important social development factors are not available for all the years in the 2011-2014 period, therefore they were not used for calculating the overall Index. The Social Development Index application was optimized for use across all modern browsers, as well as mobile devices(smartphones and tablets), independent of the operating system.

Индекса друштвеног развоја УН за 2006.
The United Nations 2016 Human Development Index.

Од 1990. године, УНДП издаје годишње извештај о друштвеном развоју, заснован на Индексу друштвеног развоја.
Since 1990, the UNDP has annually published the Human Development Report, based on the Human Development Index.