Sta znaci na Engleskom ИНОСТРАНОЈ - prevod na Енглеском

• foreign

Примери коришћења Иностраној на Српском и њихови преводи на Енглески

Не у иностраној политици.
Not to foreign governments.

Ипак, доста смо причали о иностраној политици.
And we talked a lot about foreign policy.

Иако је ова тема обрађивана у српској и иностраној историографији она је далеко од тога да буде исцрпљена.
Although the topic has been dealt with in Serbian and foreign historiography it is far from exhausted.

Путеви путника изгубе своје картице тако што уносе праву шему, али погрешне бројеве на иностраној АТМ тастатури.
Loads of travellers lose their cards by entering the right pattern but the wrong numbers on a foreign ATM keypad.

Коришћење транспорта у иностраној економској активности.
Outsourcing of foreign economic activity.

Повежите се са Интернетом у иностраној кафићу и на вашем онлајн рачуну или у оквиру услуге за активирање роминга.
Connect to the Internet at a foreign coffee shop and on your online account or in the Roaming activation service provider.

Коришћење транспорта у иностраној економској активности.
Availability of foreign economic activity.

Путеви путника изгубе своје картице тако што уносе праву шему, али погрешне бројеве на иностраној АТМ тастатури.
Loads of travelers have their cards deactivated by entering the right pattern but the wrong numbers on a foreign ATM keypad.

Јерролд Кеилсон је имао дугу каријеру у иностраној помоћи и дипломатским програмима за побољшање основног образовања широм света.
Jerrold Keilson has had a long career working in foreign aid and diplomatic programs to improve basic education around the world.

С друге стране, у иностраној перцепцији после Првог светског рата," Стара Србија" је подразумевала територију Србије пре Балканских ратова 1912/ 13.
On the other hand, in foreign perception after WWI,"Old Serbia" meant the territory of Serbia before the Balkan Wars 1912/13.

Основни циљ пројекта Племенито- дигитализације грађе средњовјековне Босне јесте да се историјски извори( повеље, писма, списи, надгробни натписи итд.) приближе и учине доступнијим како нашој, тако и иностраној, научној и лаичкој јавности.
The main objective of the project Plemenito- the digitization of the material of medieval Bosnia is to bring historical resources(chapters, letters, writings, tombstones, etc.) closer and make it more accessible to both our and the foreign, scientific and lay public.

Ако купујете острво у иностраној земљи, такође ћете морати да фактурисате девизни курс и на куповну цену и на трошкове изградње или на друга побољшања.
If you are purchasing an island in a foreign country, you will also need to factor currency exchange rates into both the purchase price and the cost of construction or other improvements.

У музеју су изложене оригиналне фотографије чланова Привремене владе, Савета устаничких чета, карте, предмети са којима су се служили Никола Карев, Питу Гули, макете, текстови, Крушевски манифест, документи за одзив Илинданског устанка и Крушевске Републике у иностраној штампи.
The museum contains original photographs of the members of the Interim Government, the Council and the uprising rebell groups, maps, objects used by Nikola Karev, Pitu Guli, models, texts, the Krusevo Manifesto, documents on the turnout of the Ilinden Uprising and the Krusevo Republic in the foreign press.

Висока представница није изнела никакве детаље о иностраној финансијској помоћи Украјини, али је рекла да ће ЕУ радити са Међународним монетарним фондом, који ће направити своју процену ситуације.
She gave no details of any foreign financial help, saying the EU would work with the International Monetary Fund, which would make its own assessment of the situation.

Компанијама и морепловцима је важно да знају да свака помоћ такве врсте танкерима може да се посматра као пружање материјалне подршке иностраној организацији, која је у САД проглашена за терористичку, што носи са собом потенцијалне последице у миграционој и у кривичној сфери“, објаснио је представник Стејт департмента.
It's important for companies and seafarers to know that any assistance of this kind to tankers can be considered as providing material support to a foreign organization recognized as a US terrorist organization, which will lead to potential consequences in the immigration and criminal sphere”, the representative of the Department of State explained.

Висока представница није изнела никакве детаље о иностраној финансијској помоћи Украјини, али је рекла да ће ЕУ радити са Међународним монетарним фондом, који ће направити своју процену ситуације.
She gave no details of any foreign financial assistance, saying the EU would work with the International Monetary Fund but the IMF would make its own assessment of the situation.

Председник одлучује о домаћој и иностраној политици, главнокомандујући је војним снагама, може ставити вето на законске нацрте, решава питања држављанства Руске Федерације, додељује државна одликовања и одобрава помиловања.
The President determines the basic domestic and foreign policy, is the commander-in-chief of the armed forces, can veto legislative bills, resolves issues of citizenship of the Russian Federation, awards state decorations and grants pardons.

Можете користити 529 планских средстава за плаћање трошкова студирања у иностранству ако је студијски програм у иностраној установи подобан за студентску америчку матичну институцију, а ако је страна институција квалификована за титулу ИВ савезне помоћи за ученике, која се може одредити тражећи федерални школски код.
You can use 529 plan funds to pay for study abroad expenses if the study program at the foreign institution is eligible for credit at the student's US home institution, and if the foreign institution is eligible for Title IV federal student aid, which can be determined by looking for the federal school code.

Преко реакционарних новинара Реј Брока, Маркама и других Фотић је протурао у иностраној штампи лажне вести о догађајима у Југославији, на јавним скуповима у САД лажно представљао оптуженог Михаиловића као борца против окупатора, у чему се служио и гестаповком Рут Мичел, коју је представљао као официра оптуженог Михаиловића.“.
Via reactionary journalists Ray Brock, Markham and others, Fotić spread false news in the foreign press about the events in Yugoslavia; at public gatherings in the U.S. he falsely presented the accused Mihailović as a resistance fighter against the occupiers; to this end he was assisted by Gestapo member Ruth Mitchell, whom he presented as an officer of the accused Mihailović.”.

Моја инострана политика ће бити вођена на исти начин.
My foreign policy shall be directed by the same principles.

Slovenački ministar inostranih poslova sastaje se sa kosovskim zvaničnicima.
Slovenia's foreign minister is meeting with Kosovo officials.

Ћирилица инострано писмо код….
Weird foreign letters problem….

Коришћен инострани аутомобил.
A previously used foreign vehicle.

Inostrani dopisnik iz NJujork Glouba, gospodin Hantli Haverstok.
Foreign correspondent of the New York Globe… Huntley Haverstock.

Имам министар иностраних послова Горев за вас на СВТЦ.
I have Foreign Minister Gorev for you on SVTC.

Inostrani poslovi.
Foreign affairs.

Шта је са иностраним ескадрилама на обуци?
What about the foreign squadrons under training?

Затим идите до следећег иностраног произвођача- пољске компаније ЗЕЛМЕР.
Next, go to the next foreign manufacturer- the Polish company ZELMER.

Шта је инострани закон?
What is Foreign Law?

Producent je probao inostranu distribuciju naplaćivao je 35%.
The producer had foreign distribution-- 35% he'd charge.