Sta znaci na Engleskom ИНОСТРАНИМ УНИВЕРЗИТЕТИМА - prevod na Енглеском

• foreign universities
• foreign unviersities

Примери коришћења Иностраним универзитетима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретки су заједнички студијски програми с иностраним универзитетима.
Proof of this is the joint research programs with foreign universities.

Тренутно разговарамо са иностраним универзитетима о потенцијалном двоструком програму у агрономији и ускоро настојимо да завршимо са детаљима.
We are currently in discussions with foreign universities regarding a potential double degree program in agronomy and are working towards finalizing the details soon.

Ретки су заједнички студијски програми с иностраним универзитетима.
Joint educational programmes with foreign universities are being developed.

Организовање предавања иностраних професора на Универзитету, као и омогућавање професорима са Универзитета да одрже наставу на иностраним универзитетима;
Organizing lectures of foreign professors at the University, as well as enabling professors from the University to hold classes at foreign universities;

Универзитети из Србије активно сарађују с иностраним универзитетима.
The university actively cooperates with foreign universities.

Министар науке и технологије Републике Српске Јасмин Комић свечано је данас( 4. септембар 2015) отворио Пети форум стипендиста„ Др Милан Јелић“ и том приликом подсјетио да је у оквиру овог фонда од оснивања 2007. године додијељено 1. 567 стипендија студентима првог, другог и трећег циклуса на домаћим и иностраним универзитетима у укупном износу од 7, 9 милиона КМ.
Minister of Science and Technology of the Republic of Srpska Jasmin Komić ceremony today(September 4, 2015) opened the fifth forum scholar“Dr Milan Jelic” and on that occasion recalled that in the framework of this fund since its founding in 2007 awarded 1,567 scholarships to students of first, second and third cycles at domestic and foreign universities for a total of 7.9 million.

Ми имамо програме стажирања са ОЕЦД-ом и Европском комисијом и неколико сарадњи са иностраним универзитетима( укључујући програм Ерасмус са Лондон Сцхоол оф Ецономицс).
We have internship programs with the OECD and the European Commission and several collaborations with foreign universities(including an Erasmus+ program with the London School of Economics).

Коначна ранг-листа студената првог циклуса студија на домаћим и иностраним универзитетима.
Final Rank list of undergraduate studies at the national and foreign unviersities.

Од настанка идеје о додјељивању престижних стипендија из овог фонда студентима првог, другог и трећег циклуса студија из РС на домаћим и иностраним универзитетима додијељено је укупно 1. 886 годишњих стипендија у износу који премашује 9, 2 милиона марака, рекао је Комић.
From the beginning of the idea of granting prestigious scholarships from this fund, students of the first, second and third cycle of RS study at domestic and foreign universities were awarded a total of 1,886 annual scholarships in an amount exceeding 9,2 million marks, Komic said.

Након оснивања језичког центра успостављена је академска сарадња са иностраним универзитетима.
After the Language Centre was founded, academic collaboration with foreign universities was established.

Такође, могу да наставе студирање на мастер и/ или докторским студијама на нашем Факултету, као и на свим иностраним универзитетима. У оквиру завршних, мастер и докторских радова студенти су укључени у научно-истраживачки рад на Катедри који покрива различите области. Истраживања у области полимерног инжењерства оријентисана су ка синтези, карактеризацији и преради природних и синтетских полимера и полимерних материјала који по потреби могу бити биодеградабилни, ојачани нанопунилима, антимикробни, биоактивни, биокомпатибилни и хемокомпатибилни.
Students can also continue Master and/or Doctoral studies at our Faculty, as well as at foreign universities. Throughout Bachelor, Master and Doctoral thesis, students are involved in scientific research within the Department, covering different research areas. Polymer engineering oriented its research towards the synthesis, characterization and processing of natural and synthetic polymers and polymeric materials that, if needed, can be biodegradable, nano-, antimicrobial, bioactive, biocompatible and hemocompatible.

Реализација дела студијског програма на сва три нивоа студија са партнерским иностраним универзитетима;
Realization of a part of the study program at all three levels of studies with partner foreign universities;

Наставите са читањем Коначна ранг-листа студената првог циклуса студија на домаћим и иностраним универзитетима→.
Continue reading Final Rank list of undergraduate studies at the national and foreign unviersities→.

Ја сам то осетио на сопственој кожи, када сам предавао и радио као истраживач на иностраним универзитетима.
I have personally experienced it when I have been teaching and working as a researcher at foreign universities.

Студенти и предавачи имају прилику да студирају и раде на условно на високо-престижним иностраним универзитетима.
Students and lecturers have opportunities to study and work on probation at high-prestige foreign universities.

Сви курсеви који су понуђени нашим студентима на Тајланду осигуравају да ће постојати напредни путеви за наставак студија који ће довести до међународно признатих диплома на иностраним универзитетима( УК, Аустралија, САД, Канада, Малезија, итд.).
All the courses that are offered to our students in Thailand ensure that there will be progression pathways to pursue further studies leading to internationally recognised degree qualifications at foreign universities(UK, Australia, USA, Canada, Malaysia, etc.).

Међународна академско особље научника и програмера из иностраних универзитета и академија међународним; 5.
The international academic staff of scientists and developers from foreign universities and international academies; 5.

Гостујући професори и стручњаци нуде своја предавања( укљ. предавања на енглеском језику која су предавали професори са иностраних универзитета).
The visiting professors and experts offer their lectures(incl. the lectures in English given by the professors from overseas universities).

Нуди образовне програме везане за услужни менаџмент који су побољшани кроз наше везе са неколико иностраних универзитета и организација које су познате по својим специјалистичким курсевима у услужној арени.
It offers Service Management related education programs that are enhanced through linkages with several overseas Universities and Organizations that are renowned for their specialist courses in the service arena.

Гостујућа професори и стручњаци предају своја предавања( укључујући и предавања на енглеском језику коју дају професори са иностраних универзитета).
The visiting professors and experts offer their lectures(incl. the lectures in English given by the professors from overseas universities).

О томе јасно сведоче закључени билатерални споразуми о сарадњи са свим универзитетима на подручју Републике Србије као и са подручја бивше Југославије и наравно веома великим бројем иностраних универзитета скоро са свих континената.
This is clearly confirmed by bilateral contracts on cooperation with all the universities on the territory of the Republic of Serbia, former Yugoslavia and with a great number of foreign universities on nearly all continents.

Predavao je na mnogim inostranim univerzitetima.
He taught at several foreign universities.

Predavao je na mnogim inostranim univerzitetima.
He taught at various international universities.

Uz to, pokrenuli smo nekoliko programa saradnje srpskih i inostranih univerziteta.
Furthermore, there are numerous joint programs between individual Turkish and foreign universities.

Ако сте већ дипломирала у рачуноводству од иностране универзитета, препоручујемо да добије оцену квалификациони из ЦПА Аустралиа пре наношења нама.
If you are already a graduate in accounting from an overseas university, we recommend that you obtain a qualification assessment from CPA Australia before applying to us.

Основан да би пружио врхунско модерно образовање и одговорио реалним потребама привреде и државе,' Сингидунум' интензивно сарађује са преко 40 угледних иностраних универзитета и великим бројем компанија.
Established to provide the best modern education and to respond to real needs of the economy and the state,‘Singidunum' actively cooperates with over 40 renowned international universities and a large number of companies.

Članovi Katedre sarađuju i sa određenim brojem inostranih univerziteta i naučnih instituta, pre svega na planu saopštenja i publikovanja naučnih rezultata u tamošnjim časopisima( London, Pariz, Stokholm, Rim).
Member of the staff also cooperate with a number of international universities and scientific institute, mostly in the area of exposing and publishing scientific results in various journals(London, Paris, Stockholm, Rome).

ISS pruža studentima pažljivo osmišljen nastavni plan i kurseve koje drže neki od najistaknutijih naučnika iz oblasti korejskih i istočnoazijskih studija, od kojih mnoge pozivaju prestižni inostrani univerziteti da drže letnje tečajeve.
ISS provides students with a carefully planned curriculum and the courses are taught by some of the most prominent scholars in the field of Korean Studies, many of whom are invited from prestigious foreign universities to teach for the summer session.

Konferencija je okupila 20ak ucesnika iz regiona Zapadnog Balkana, Velike Britanije i Novog Zelanda, uglavnom eksperata iz oblasti EU integracija, ekonomske politike i međunarodnih odnosa, istraživača i profesora na domaćim i inostranim univerzitetima.
Conference gathered around 20 participants from the Western Balkan region, UK and New Zealand, experts in the field of EU integration, economic policy and foreign relations from both research sector and academia.

Институт је основан 2004. године као резултат одлуке Универзитета Варвицк да изађе из образовног пејзажа у Јужној Африци због тада ревидираних регулаторних захтјева за иностране универзитете у земљи.
The Institute was established in 2004 as a result of a decision by Warwick University to exit the education landscape in South Africa because of the then revised regulatory requirements for overseas universities in the country.