Sta znaci na Engleskom ИНТЕРПРЕТАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• interpretations
• interpretation
• to interpreting

Примери коришћења Интерпретацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Интерпретацијама наводних писаца, историчара.
Interpretations of alleged writers, historians, scholars.

Ипак, ово је веома широк концепт са субјективним интерпретацијама.
Nonetheless, this is a very broad concept with subjective interpretations.

Према тим интерпретацијама, лик Пинокија представља варијацију фигуре луде.
According to these interpretations, the character of Pinocchio is a variation of the character of a jester.

Сви су добродошли да истражите наш сајт и прочитајте Божју поруку и нашим интерпретацијама.
All are welcome to explore our site and read God's message and our interpretations.

Боб је у својим различитим интерпретацијама погодан за жене било које величине, изгледа и година.
Bob in his various interpretations is suitable for women of any composition, appearance, and age.

Раздор између креационизма и секуларног натурализма почива искључиво на различитим интерпретацијама.
The divide between creationism and secular naturalism rests entirely on different interpretations.

Први велики проблем са овим интерпретацијама је њихово занемаривање повесног контекста.
The problem with the mainstream interpretation of this verse is that it takes this passage completely out of context.

Њени солистички наступи особени су по имагинативним програмима и високо оцењеним интерпретацијама.
Her soloist recitals are distinguished by imaginative programmes and highly praised interpretations.

Захваљујући енергичним интерпретацијама и победничком карактеру, његови концерти су заиста незаборавно искуство.
Thanks to his energetic interpretations and a winning personality, his concerts are memorable experiences.

Ученици су или изложени поједностављеним наративима и једностраним интерпретацијама или се о овој теми уопште не подучавају.
Students are either exposed to simplified narratives and one-sided interpretations or not taught the topic at all.

Присутност различитости у интерпретацијама овог термина не постаје препрека за формирање њене суштине.
The presence of diversity in interpretations of this term does not become an obstacle to the formation of its essence.

Овај историографски развој је много учинио за отварање студија просветитељства разноврсним интерпретацијама.
These historiographical developments have done much to open up the study of Enlightenment to a multiplicity of interpretations.

Овај амандман подлеже различитим интерпретацијама, али изворна идеја била је да грађанске милиције треба да буду наоружане.
Interpretation of this amendment has been contested terrain, but the original idea was that citizen militias should be armed.

Право да неспречавани учимо нашу децу нашој култури, језику, историјским интерпретацијама, верским прославама и традицијама.
The right to teach our children our cultures, languages, historical interpretations, religious celebrations and traditions unimpeded.

Ростропович је такође познат по својим интерпретацијама стандардних репертоарских дела, укључујући Дворжаков Концерт за виолончело у б-молу.
Rostropovich is also well known for his interpretations of standard repertoire works, including Dvořák's Cello Concerto in B minor.

У Пекингу је од 20-26. јуна одржана Дипломатска конференција посвећена доношењу међународног Уговора о аудиовизуелним интерпретацијама.
In Beijing on June 20-26, the Diplomatic Conference was held dedicated to the passing of the International Treaty on Audiovisual Performances.

Неки једноставни објекти попут Некерове коцке су подложни различитим интерпретацијама, које се обично уочавају наизменично, једна по једна.
Some simple targets such as the Necker Cube are capable of more than one interpretation, which are usually seen in alternation, one at a time.

Везе познатог украјинског олигарха и милијардера Ихора Валеријевича Коломојског са председником Украјине Владимиром Зеленским подложне су различитим интерпретацијама.
The relationship of the famous Ukrainian oligarch and billionaire Ihor Valeriyovych Kolomoyskyi with President of Ukraine Volodymyr Zelensky lends itself to various interpretations.

Сајт са најновијим вестима, коментарима, археолошким интерпретацијама и ископавањима значајним за проучавање Библије.
Dedicated to delivering the latest news, features, editorials, commentary, archaeological interpretation and excavations relevant to the study of the Bible for the.

Ансамбл је премијерно извео многа дела 20. и 21. века, а једнаку пажњу посвећује интерпретацијама дела прошлих епоха.
It has given world premieres of many 20th- and 21st-century compositions while dedicating itself with equal passion to the interpretation of works from past centuries.

The Bible and InterpretationСајт са најновијим вестима, коментарима, археолошким интерпретацијама и ископавањима значајним за проучавање Библије.
Dedicated to delivering the latest news, features, editorials, commentary, archaeological interpretation and excavations relevant to the study of the Bible.

Пружите им могућност да анализирају и процене ове типове интерпретација и да их упореде са интерпретацијама у„ службеним“ наставним материјалима.
Provide them with opportunities to analyze and evaluate these types of interpretations and to compare them with interpretations in“official” school material.

Према овим фантастичним интерпретацијама, прва експедиција је тражила везу са тајним центром Традиције, док је друга тражила контакт са изгубљеном хиперборејском Тулом….
According to these fantastic interpretations, the first expedition was seeking a link to a secret center of the Tradition, while the other was seeking contact with the lost Hyperborean Thule….

Где постоји конфликт, то је резултат лажних навода, измишљотина, претеривања, личним интерпретацијама наводних писаца, историчара, школараца и појединаца.
Where there is conflict is because of false assertions, fabrications, exaggerations, personalized interpretations of alleged writers, historians, scholars, and individuals.

Филхарманијаци ће уживати у интерпретацијама чувених солиста као што су харфиста Гзавије де Местр, пијаниста Сергеј Бабајан, мецосопранисткиња Вишња Попов, перкусиониста Симоне Рубино, као и Академског хора Collegium Musicum.
The philharmaniacs will enjoy the performances of renowned soloists like harpist Xavier de Maistre, pianist Sergei Babayan. mezzosoprano Višnja Popov, percussionist Simone Rubino, as well as the Academic Choir Collegium Musicum.

Волфит ће постати познат у Енглеској као глумац-менаџер, највише упамћен по својим живописним интерпретацијама Шекспирових улога и других великих класичних делова.
Wolfit would become renowned in England as an actor-manager, best remembered for his vivid interpretations of Shakespearean roles and other big-scale classical parts.

У последње време развија пројекат„ Layers“, лично истраживање о процесима стварања и интерпретацијама различитих кореографских материјала који се састоје од видеа који бележе свакодневну реалност.
Lately, she has been developing the‘Layers' project, a personal research on different processes of creation and interpretation of different choreographic material using the video recordings for capturing everyday reality.

Како било, савремена уметност у 20. веку настоји да уради нешто уврнуто и да попуни празнину објашњењима и интерпретацијама, суштински, исто као што сам и ја урадио.
Anyways, contemporary art in the 20th century is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation-- essentially the same as I did.

Кимцхи сос стигао је из Јужне Кореје и прво се проширио на азијске земље у разним интерпретацијама, а касније је стигао и до столова знатижељних Американаца и Европљана.
Kimchi sauce came from South Korea and first spread to Asian countries in various interpretations, and later reached the tables of curious Americans and Europeans.

Специјално изненађење овогодишње Ноћи музике представља наступ Апокалиптике, чија је актуелна турнеја под именом„ Plays Metallica by Four Cellos“ посвећена интерпретацијама легендарног америчког састава Металика.
Night of Music: Metallica Played by Cellists A special surprise of this year's Night of Music is the performance of Apocalyptica, whose current tour, called"Plays Metallica by Four Cellos", is dedicated to interpreting the legendary American band Metallica.