Sta znaci na Engleskom ИСКУПЉЕЊУ - prevod na Енглеском

• redemption

Примери коришћења Искупљењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама историја Цркве јесте приповест о искупљењу.
Church history is itself a story of redemption.

Три су о Светом Тројству, шест о Инкарнацији, Распећу и Искупљењу, а три о животу после.
Three concern the Trinity, six the Incarnation, the Crucifixion and the Redemption, and three the life hereafter.

Савет Божији о спасењу и искупљењу јесте вечни и превечни савет,“ предвечно опредељење” Еф.
The Divine Counsel concerning salvation and redemption is an eternal and pre-temporal decree, an"eternal purpose" Eph.

Тројству шест о Инкарнациј Распећу и Искупљењу а.
The Trinity six the Incarnation the Crucifixion and the Redemption.

Оно што је изван Православне Цркве само је« овај свет, туђ искупљењу Христовом и у власти ђавола».
What is outside of the Orthodox Church is just“this world, foreign to Christ's redemption and possessed by the devil.”.

Док постају пријатељице, Рајан сазнаје да је Корал сирена и открива тајну која ће им помоћи да сачувају град у дирљивој, митској причи о пријатељству и искупљењу.
As they become fast friends, Ryan learns that Coral is a mermaid and uncovers a secret that will help the girls both save the town in a touching mythic story of friendship and redemption.

Прича о групи Олман брадерс бенд је прича о тријумфу, трагедији, искупљењу, распаду и новом искупљењу.
The story from the Allman Brothers Band is among triumph, tragedy, redemption, dissolution, and more redemption.

Чак у Флоренцији, где је по први пут вођен дуг дијалог о овом проблему, дискусија се свела на појединости и никада се није дотакла учења о искупљењу као таквом.
Even in Florence, where, for the first time, a prolonged dialogue on the issue took place, the discussion was limited to particulars and was never concerned with the notion of redemption as such.

Прича о групи Олман брадерс бенд је прича о тријумфу, трагедији, искупљењу, распаду и новом искупљењу.
The story of the Allman Brothers Band is one of triumph, tragedy, redemption, dissolution, and a new redemption.

У Постању видимо почетак стварања, човеков пад, обећање о искупљењу, почетак људске цивилизације и почетак Божије заветне везе са Његовим одабраним народом, Израелом.
In Genesis we find the beginning of creation, the fall of man, the promise of redemption, the beginning of human civilization and the beginning of God's covenant relationship with His chosen nation Israel.

Баш као способност људи за добро и зло у стварном свету, Мартин истражује питања о ликовом искупљењу и његову промену у серијалу.
Just like people's capacity for good and for evil in real life, Martin explores the questions of redemption and character change.

Од редитеља и сценаристе Тома Форда стиже узбудљиви романтични трилер о шокантној интимности и заводљивој тензији који истражује танку линију између љубави и суровости, освети и искупљењу.
From writer/director Tom Ford comes a haunting romantic thriller of shocking intimacy and gripping tension that explores the thin lines between love and cruelty, revenge and redemption.

( Ваља истаћи да то нису присталице потпредседника Пенса који заговара евангелистичко, фундаменталистичко, буквално инсистирање на неизбежном искупљењу, кроз своју политику верског заноса).
(Note that this is not the constituency of Vice-President Pence who represents an Evangelical, fundamentalist, literal insistence on imminent Redemption, with its‘Rapture' politics).

Од редитеља и сценаристе Тома Форда стиже узбудљиви романтични трилер о шокантној интимности и заводљивој тензији који истражује танку линију између љубави и суровости, освети и искупљењу.
Written and directed by Tom Ford, this film is a haunting romantic thriller of shocking intimacy and gripping tension that explores the thin lines between love and cruelty, and revenge and redemption.

Иако признају Христово претходно постојање, савршенство и јединствено сродство Сина са Богом Оцем и верују да је Христ имао суштинску улогу у стварању и искупљењу, као и у то да је Месија, они верују да само Отац постоји без почетка.[ 1].
While the Witnesses acknowledge Christ's pre-existence, perfection, and unique"Sonship" with God the Father, and believe that Christ had an essential role in creation and redemption, and is the Messiah, they believe that only the Father is without beginning.[135].

Анђели гледају на та добра, рационална бића која покушавају да превазиђу закон гравитације и узилазе ка олтару небесном где је Исус наш једном ушао у светињу, по претходно прибављеном вечном искупљењу за нас( Јеврејима 9, 12).
The angels look at these good, rational beings trying to overcome the law of gravity and ascend to the heavenly altar where our Jesus‘entered once in the holy place, having obtained eternal redemption for us'(Hebrews 9, 12).

У оваквој драмској структури, пуној драматичних догађаја и напетости која расте и расте, јурећи ка искупљењу, нема места за велике дискусије, развијање карактера или било какве двосмислености- Толстој највећи простор за развијање пружа неморалу и злу његових драмских ликова.
In such a drama structure, full of dramatic events and tension that keeps increasing while speeding towards redemption, there is no place for big discussions, improvement of characters, or any kind of ambiguity- Tolstoy gives most of the space to development of immorality and evil in his characters.

Гери Кели је тврдила да је Остин као кћи црквеног министра Енглеске била веома упозната са англиканским погледом на живот као" романтично путовање" у којем Бог гледа приче о људском поносу, лудости, паду и искупљењу слободном вољом и способност учења од грешака.
Gary Kelly argued that Austen as the daughter of a Church of England minister would have been very familiar with the Anglican view of life as a"romantic journey" in which God watches over stories of human pride, folly, fall and redemption by free will and the ability to learn from one's mistakes.

Мајкл Кимелман, главни ликовни критичар Њујорк тајмса, био је критичан према продаји и написао је да се„ Прича о правди и искупљењу после Холокауста претворила у још једну причу о лудом, опојном уметничком тржишту“.[ 90] Алтманова је о продаји рекла да није практично за њу, или њене рођаке, да задрже било коју од слика.[ 89] У новембру 2006. преостале четири Климтове слике продате су аукцијској кући Christie' s.
Michael Kimmelman, the chief art critic for the New York Times, was critical of the sale, and wrote that"A story about justice and redemption after the Holocaust has devolved into yet another tale of the crazy, intoxicating art market."[90] Altmann said of the sale that it was not practical for her, or her relatives who were also part of the estate, to retain any of the paintings.[89] In November 2006 the remaining four Klimt paintings were sold at Christie's auction house.

Dobrodošli na turneju iskupljenja košarkaškog tima Providensa.
Welcome to the Providence basketball redemption tour.

Nema iskupljenja za ovakvu osobu.
There's no redemption for a person like this.

Православље такође преноси шансу за искупљење лоших дела кроз добра дела.
Orthodoxy also broadcasts the chance of redemption of bad deeds through good deeds.

Ali kroz iskupljenje je spašen.
But through redemption, he is saved.

Веруј у искупљење Исусовим крштењем и Духом и бићеш спашен.
Believe in the redemption of Jesus' baptism and the Spirit and be saved.

Iskupljenje kroz svetlost i kroz dobrotu.
Redemption through light and through good.

Nudiš mu iskupljenje koje ne zaslužuje.
You're offering redemption that he doesn't deserve.

Nema iskupljenja za mene.
There's no redemption for me.

Имамо искупљење крвљу његовом“.
We have redemption through his blood.”.

Имамо искупљење крвљу његовом“.
We have redemption in his blood.".

Tvom iskupljenju onda.
Your redemption then.