Примери коришћења Испреплетане на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове две болести су блиско испреплетане.
Не живе у подручју са пуно испреплетане путеве, као лавиринт.
Она је класичан пример испреплетане реке и веома је подложна миграцији канала и авулзији.
It is a classic example of a braided river and is highly susceptible to channel migration and avulsion.Филм чине испреплетане нарације снимљеног перформанса новог албума Bad Seeds и интервјуи и снимци које је сакупљао Доминик.
The film consists of intertwined narratives of recorded performance of the Bad Seeds new album and of interviews and recordings collected by Dominik.Знање и технологије су дубоко испреплетане са начинима на које живимо у свету.
Knowledge and technologies are deeply intertwined with the ways we live in the world.Емоције су обично испреплетане са расположењем, темпераментом, персоналношћу, диспозицијом, и мотивацијом.
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.И наше историје су дубоко испреплетане- и у тријумфу, и у трагедији.
Our history and that of the Serbs are also profoundly intertwined, both in triumph and in tragedy.Екстензивно испреплетане реке су у данашње време присутне у само неколико региона у свету, као што је Јужно острво Новог Зеланда.
Extensive braided rivers are now found in only a few regions worldwide, such as the South Island of New Zealand.Испред зида била су три реда испреплетане бодљикаве жице, која је на неким местима била електрифицирана.
In front of the wall were three lines of tangled barbed wire, and in some places they were electrified.У центру ове испреплетане структуре је физичко присуство тих створених успомена, колективно постојање у одсуству.
Centered in this interwoven structure is the physical presence of these created memories, a collective existence in the absence.Будући да су ове две савести испреплетане, човек се често пита:„ Да ли је ово рђава или добра савест?
Since the two consciences are entangled, one often asks himself,“Is this the evil conscience or the good one?Екстензивно испреплетане реке су у данашње време присутне у само неколико региона у свету, као што је Јужно острво Новог Зеланда.
Extensive braided rivers are now found in only a few regions worldwide,[citation needed] such as the South Island of New Zealand.На тај начин добили смо велику колективну слику испреплетане мреже путева који воде ка школи, месту где се сви сусрећу.
In this way, we have got a large collective picture of the interwoven network of roads leading to the school, place where everyone meets.Међутим, до 18. века, услед екстензивне светске трговине и колонизација,историје већине цивилизација су постале знатно испреплетане.
However, by the 18th century, due to extensive world trade and colonization,the histories of most civilizations had become substantially intertwined.Дуго, виси ипријемчив међусобно, испреплетане стабљике, винова лоза Традесцантиа пригодно називају народ" Госсип старих супруга.".
For long, hanging andclinging to each other, intertwined stems, vines Tradescantia aptly called by the people"old wives' gossip.".Штавише, фестивал често програмски реферира на бројне актуелне друштвене теме,које бивају испреплетане са музиком, творећи нова звучна свједочанства нашег доба.
Moreover, the festival often programmatically addresses a number of current social issues,which are intertwined with music, creating new sound testimonies of our time.Турнеров приступ је такође био озбиљно у раскораку са Вермахтом, који је сматрао окупирану Србију зоном борби и желео је дауклони неефикасност и испреплетане надлежности.
Turner's approach was also seriously out-of-step with the Wehrmacht, which considered the territory a combat zone andwanted to eliminate inefficiencies and overlapping jurisdictions.Приче су испреплетане и зато су све сцене спојене у серију кадрова у крупном плану, који метафорички претпостављају искуство различитих осета, емоција и осећања, стварајући разигран дијалог између свих учесника.
The stories are intertwined and therefore all the scenes are combined into a series of close-ups metaphorically implying the experiencing of various sensations, emotions, and feelings, creating a playful dialog between all participants.Друго, за пренос свих садница орхидеја у укупном капацитету ће ускоро бити Сеатинг биљака које ће бити тешко, јерсу корени биљака већ јако испреплетане, лишће цурл.
Secondly, for the transfer of all seedlings of orchids in the total capacity will soon be Seating plants that will be difficult,since the roots of the plants are already heavily intertwined, the leaves curl.Док је свирала дубоко испреплетане хришћанске и муслиманске мелодије„ Косова” са сузама по лицу, приметила је и да је публика почела да плаче, јер су сви у концертној дворани схватили да Југославија, као удружена мултикултурална нација, више не постоји.
As she played the deeply interwoven Christian and Muslim melodies of"Kosovo" with tears flowing down her face, she noticed that the audience also began to weep as everyone in the concert hall realized that Yugoslavia, as a united multi- cultural nation, was no more.Дуж путева ове мале земље, око које се огорчено спори,возачи су суочени са подсетницима колико подељене и колико испреплетане косовске етничке групе остају, десет година након што је територија прогласила независност од Србије, свог северног суседа.
All along the roads in This specific modest, bitterly contested land,drivers encounter reminders of how divided, as well as also entangled, Kosovo's ethnic groups remain, 10 years after the territory declared its independence through Serbia, its neighbor to the north.У знак сећања на 150. годишњицу Канаде 2017. године, музеј је предузео обнову у износу од 7, 4 милиона америчких долара како би отворио канадску и домородачку уметност.[ 1] Галерија приказује напредак канадске уметности и историје, излажући паралелно канадска и аутохтона канадска дела.[ 1]Ова дела су изложена на начин који испитује испреплетане односе између две групе људи.[ 1].
In commemoration of the 150th anniversary of Canada in 2017, the museum of undertook a C$7.4 million renovation to open the Canadian and Indigenous Art: From Time Immemorial to 1967 gallery.[42] The gallery exhibits the progression of Canadian art and history, exhibiting Canadian and indigenous Canadian works side-by-side.[42]These works are exhibited in a manner which examines the intertwined relations between the two groups of people.[42].Koža je teška oko četiri kilograma i isprepletana je sa 11, 000 krvnih sudova.
It weighs four pounds and is intertwined with eleven thousand blood vessels.Mislim da su naše sudbine nekako isprepletane.
I think our fates are somewhat intertwined.Kad je mreža nacrtana,cak su i reke isprepletane.
When the net is drawn in,even rivers are entangled.Opet promeniti sudbinu i da su nam sudbe isprepletane.
And that our fates were intertwined.Reci joj kako su naše sudbine isprepletane.
Tell her our destinies are intertwined.Кожа је тешка око четири килограма и испреплетана је са 11 000 крвних судова.
It weighs four pounds and is intertwined with eleven thousand blood vessels.Да ли је будућност бизниса итехнологије тако дубоко испреплетана да у будућности практично не оставља никакав опсег за потешкоће људске интелигенције и понашања?
Is the future of business andtechnology so deeply intertwined that it leaves virtually no scope in the future for the vagaries of human intelligence and behavior?Ваше Величанство, као што ја разумем,постао испреплетана са овом младом особом, писала је неки угрожавања слова, а сада желе да се вратимо тим словима.".
Your Majesty, as I understand,became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.".
