Sta znaci na Srpskom INTERWOVEN - prevod na Српском

• испреплетених
• isprepleteni
• испреплетани
• испреплетане
• испреплетене
• испреплетена
• се преплићу
• уплетени

Примери коришћења Interwoven на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our lives are inextricably interwoven;
Наши животи су нераскидиво преплетени;

Interwoven into this sports saga are a couple of intriguing subplots.
Уплетени у ову спортску сагу су неколико интригантних субплота.

Human beings are not separate but interwoven.
Ljudsko i Biće nisu razdvojeni nego isprepleteni.

Everything is determined by interwoven elements that have become extremely complicated.
Sve opredeljuju isprepletani elementi, koji su postali izuzetno složeni.

Human and Being are not separate but interwoven.
Ljudsko i Biće nisu razdvojeni nego isprepleteni.

In this crazy book is interwoven with the names of real politicians and public figures in Russia today.
У ову безумну књигу су уплетена имена реалних политичара и јавних личности Русије.

In the writer's life, literature and destiny were closely interwoven.
У његовом животу књижевност и судбина су били тесно преплетени.

Three legends of the musical history, interwoven by sounds and emotions.
Три легенде музичке историје. Испреплетани звуцима и емоцијама.

The information fields of mankind and of Earth are very closely linked and interwoven.
Informaciono polje čovečanstva i informaciono polje Zemlje su vrlo tesno povezani i isprepleteni.

My aim, in which personal and political are intimately interwoven, has always been to turn the pain into a chant.
Moj cilj, u kojem su lično i političko intimno isprepleteni, uvek je bio da se bol pretvori u pesmu.

The information fields of mankind and of Earth are very closely linked and interwoven.
Imajmo u vidu da su informaciono polje čovečanstva i informaciono polje Zemlje veoma tesno povezani i isprepleteni!

Sometimes a pantun may consist of a series of interwoven quatrains, in which case it is known as a pantun berkait.
Понекад панту се може састојати од низа испреплетених стихова, у том случају је познат као pantun berkait.

Our Ph.D in education is characterized by four distinct, yet interwoven, components.
Наш докторат у образовању карактеришу пет различитих, а још преплетених компоненти.

It was composed for a film about interwoven stories of war and love, which gained huge popularity in the Soviet Union.
Компонована је за филм који је стекао велику популарност у Совјетском Савезу у коме се преплићу ратна и љубавна прича.

It's like in a movie where all the plot points are pulled together, and for a brief moment you can see the interwoven whole.
To je kao u filmu u kojem su sve tačke radnje odvojene i za trenutak, možete ih videti isprepletene u celinu.

Centered in this interwoven structure is the physical presence of these created memories, a collective existence in the absence.
У центру ове испреплетане структуре је физичко присуство тих створених успомена, колективно постојање у одсуству.

At present, the macro operating environment of glass industry presents a complex situation with many factors interwoven.
Тренутно, макроекономско окружење стакларске индустрије представља комплексну ситуацију са много фактора испреплетених.

In this way, we have got a large collective picture of the interwoven network of roads leading to the school, place where everyone meets.
На тај начин добили смо велику колективну слику испреплетане мреже путева који воде ка школи, месту где се сви сусрећу.

These destructive consequences have to be clear and evident, and should not be taken out of a wider context of interwoven values.
Ове погубне последице имају бити јасне и евидентне, и не треба иx узети из ширег контекста испреплетаних вредности.

In this tale interwoven many stories, familiar from other books, but which are original and believable woven into a new plot, and lived a new life.
У овој причи преплићу многе приче, позната из других књига, али које су оригиналне и веродостојним ткани у нови заплет, а живео нови живот.

This also applied to hair, where the hair would be divided into sections, most commonly three, and interwoven to make a pattern.
Ово се такође примењује на косу, где би се коса поделила на делове, најчешће три, и испреплетена да би се направио узорак.

Moreover, interwoven with this is a considerable amount of militancy against Western interference in Iran and an open mockery of religious fanaticism.
Штавише, уплетена са овим је знатна количина милитантности и протеста против мешања Запада у Иран и отвореног исмевања верског фанатизма.

Robert Altman's Short Cuts(1993) explores themes of chance, death, and infidelity by tracing 10 parallel and interwoven stories.
Фил Роберта Алтмана„ Кратки рез“( 1993) истраживао теме о срећи, смрти и неверству пратећи траг десет паралелних и испреплетених прича.

There are some anti-nationalist traits interwoven within the economic system, which still continues to implement the principle of colonialism.
Постоје неке анти-националистичке особине унутар економског система које се преплићу, којима се и даље наставља спровођење принципа колонијализма.

On the joint between Krišan and Banat, near the Hungary-Romania border, cultural and historical threads of many nations are interwoven in this city.
На шаву између области Кришана и Баната, надомак румунско-мађарске границе, у овај град уплетене су културне и историјске нити многих народа.

As we move through adolescence and into adulthood, these personal narratives are interwoven into the fabric of who we are and how we inhabit the world.
Kako se pomeramo ka adolescenciji i odraslom dobu, ovi lični narativi su isprepleteni u tkanje onoga što jesmo i načina na koji nastanjujemo ovaj svet.

The toughest tension for workers will be how best to balance private and work-related demands as they are increasingly interwoven.
Najveći izazov za radnike biće pronalaženje načina kako da se napravi najbolja ravnoteža između zahteva posla i privatnog života jer će oni sve više biti isprepletani.

Yet time travel's appeal certainly has deeper roots, interwoven into the very fabric of our language and appearing in some of our earliest imaginings.
Па ипак, привлачност путовања временом сигурно има дубље коријене, испреплетене у саму тканину нашег језика и појављују се у неким од наших најранијих замисли.

Personal, social and health education(PSHE) is an important element of the education for our younger students, and this is interwoven in the GCSE programme.
Лични, социјални и здравствено образовање( ПСХЕ) је важан елемент образовања за наше млађе ученике и то је испреплетена у ГЦСЕ програм.

National communities formed in such a way acquire a body of interwoven souls which like roots in the soil make one tree, that is, one invisible and indivisible organism.
Овако формирана народна заједница- нација добија своје тело из испреплетаних душа које попут корења у земљи чине једно дрво, тј. један невидљиви и недељиви организам.