Sta znaci na Srpskom INTERTWINE - prevod na Српском

• се преплићу
• se prepliću
• испреплићу се
• интертвине
• prepliću
• se prožimaju

Примери коришћења Intertwine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Layer upon layer, rational experiment design and intuition intertwine.
Слој по слој, рационални експеримент и интуиција се преплићу.

Game and reality intertwine, forming a modern way of communication.
Игра и стварност се преплићу, формирајући модеран начин комуникације.

Due to this reason, it's difficult to read since the letters intertwine.[1].
Из тог разлога, тешко је читати пошто се слова преплићу.[ 1].

Both the conscious and the unconscious intertwine in man and affect him and each other.
И свесно и несвесно се испреплићу у човеку и утичу на њега и једни на друге.

Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.
Њихови текстови преплићу дубок осећај мистицизма, чежњу за јединством са божанским.

Your lymphatic system has many responsibilities that intertwine with each other.
Ваш лимфни систем има много одговорности које се преплићу једни с другима.

Intertwine is more than a 3- day exhibition, it is a platform for wineries, importers, distributors.
Интертвине је више од КСНУМКС-дневне изложбе, то је платформа за винарије, увознике, дистрибутере.

Yes, and then we can do that thing where we intertwine our arms and drink the champagne.
Да, а онда можемо да урадити ту ствар где се преплићу наше руке и пили шампањац.

For Trade Skills we offer a mix of resource collection and crafting skills that intertwine.
За трговинске вјештине нудимо мјешавину прикупљања ресурса и вјештина које се испреплићу.

Objects and figures intertwine in my mind; they dance, they fuse and one adopts the colour and life of another.
Предмети и фигуре испреплићу се у његовом уму, плешу, спајају се, а други усваја боју и живот другог.

Human bodies have special stem cells that constantly intertwine with Earth's field.
U ljudskom organizmu postoje posebne matične ćelije, koje se neprestano prožimaju sa matičnim poljem Zemlje.

Intertwine and fertilize the words, harmonies and rhythms, out of time, thrilling d& rsquo; intensity, of this vibrant.
Преплићу и оплодити речи, хармоније и ритмови, ванвременски, Занимљива д& рскуо; интензитета, ово Вибрант.

Through their three movements they sometimes intertwine in chromatic or syncopated form or counterpoint each other.
Кроз три става оне се понекад у хроматизованом или синкопираном виду преплићу или контрапунктирају једна другој.

When flowers ottsvetut, it is best to break the track and transplanted plants votdelnye pots before their roots are hopelessly intertwine.
Када је цвеће оттсветут, најбоље је да разбије праћење и пресађене биљке вотделние лонце пре корени су безнадежно преплићу.

Objects and figures intertwine in his mind, they dance, they fuse, the one adopts the colour and life of the other.
Предмети и фигуре испреплићу се у његовом уму, плешу, спајају се, а други усваја боју и живот другог.

But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.

Together, they intertwine and embark on a journey together through the woodland, meadows and factories where this game is set.
Zajedno, oni se prepliću i kreću na zajedničko putovanje kroz šumu, preko livada i kroz fabrike u kojima je ova igra smeštena.

Surreal phenomena within the fictional village of Macondo intertwine seamlessly with events taking place in the real country of Colombia.
Natprirodne pojave unutar fiktivnog sela Makondo savršeno se prepliću sa događajima koji se dešavaju u stvarnoj državi Kolumbiji.

As their stories intertwine, it becomes clear that while on opposite sides of the empire's hierarchy they are fighting for the same thing: freedom.
Како се њихове приче преплићу, постаје јасно да се, на супротним странама царске хијерархије, боре за исту ствар: слобода.

On the other hand, we know that in the world full of multiple interests that intertwine and which are often in conflict, one small region has a hard time.
S druge strane, mi znamo da je u svetu sa tako mnogostrukim interesima koji se prepliću i koji su često u sukobu, veoma teško jednom u biti malom regionu.

As all these media intertwine with each other on the level of content and organization, they also connect individuals and societies with each other.
Као што сви ови медији преплићу једни са другима на нивоу садржаја и организације, они такође повезати појединце и друштва једни са другима.

Or are the lying both?“Fear and his servant”, a hybrid genre in which history, fantasy, horror and politics intertwine, is a kind of allegory of Serbian political scene.
A možda lažu oboje?" Strah i njegov sluga", hibridni žanr u kome se prepliću istorija, fantastika, horor i politika, neka je vrsta alegorije srpske političke scene.

She explores how the two struggles intertwine and propel each other forward- and, in an unmissable argument, she dispels a myth about their points of conflict.
Ona istražuje kako se dve borbe prepliću i pokreću jedna drugu napred- i, neizbežnim argumentima, ona razbija mit o tačkama njihovog konflikta.

Monodramas who fall under this category are: Dragana Varagić: THE VINDICATION OF SENYORA KLITO MESTRESThe mythical and the real world intertwine in this monodrama through the dialogue of the actress on stage and the virtual actress on the screen.
Овој групацији припадају монодраме: Драгана Варагић: ОДБРАНА ГОСПОЂЕ КЛИТО МЕСТРЕС. У монодрами се преплићу митски и стварни свет, кроз дијалог глумице са сцене и виртуалне глумице са екрана.

Thanks to the tastes and aromas that intertwine and fight for supremacy on your palate, this wine can be enjoyed with all the food which is usually recommended with white wines.
Захваљујући укусима и аромама које се преплићу и боре за превласт на Вашим непцима, ова вина можете конзумирати уз сву храну која се препоручује уз бела вина.

On weekends you should go out early in the morning for a few hours on the familiar ground that you know(or expect) is productive in terms of birds- the best places are where more habitats meet and intertwine, for example: forests, meadows and rivers.
Izađite kad možete rano ujutru na nekoliko sati na teren za koji znate( ili očekujete) da je produktivan u pogledu ptica, najbolje tamo gde se više staništa susreću i prepliću, npr. šuma, livada i reka.

The first thing you notice is the branches that grow and intertwine, thicken the crown, grow too close to each other, are directed downwards or towards the trunk.
Прво, обратите пажњу на- гране које расте и преплићу, згрушавају круну, расте сувише блиско један према другом, уперавајући или према пртљажнику.

Intertwine, short for China(Guangzhou) International Wine& Spirits Exhibition, founded in 2005, has been held for many sessions with tremendous achievements and high recognition.
Интертвине, скраћеница за међународну изложбу вина и алкохолних пића у Кини( Гуангзхоу), основана у КСНУМКС, одржана је током многих сесија са огромним достигнућима и високим признањем.

Finally, the way stories from different repressive regimes intertwine with personal history is shown in the latest series of Batik paintings van Braak produced in traditional Indonesian style.
Konačno, način na koji se priče iz različitih represivnih režima prepliću s ličnim istorijama pokazuje poslednja serija slika Batik, izvedenih u tradicionalnom indonežanskom stilu.

As I set about to write my speech that I will read to you today, I wondered where I should start, what I should say and what I should exclude from the totality of domestic and international processes that intertwine via our individual destinies and the destinies of whole nations- from which journalists and journalism are inseparable!
Када сам села да напишем ову моју реч, коју ћу данас пред вама прочитати, имала сам проблем, одакле кренути, шта поменути, а шта изоставити из свеукупности унутрашњих и светских процеса, који се преплићу кроз наше појединачне судбине и судбине целих народа- од којих су новинар и новинарство неодвојиви?!