Примери коришћења Се преплићу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уметност и религија се преплићу.
У њој се преплићу дуга традиција и нови идентитет.
У смислу овог суђења,наше судбине се преплићу.
Игра и стварност се преплићу, формирајући модеран начин комуникације.
Слој по слој,рационални експеримент и интуиција се преплићу.
Layer upon layer,rational experiment design and intuition intertwine.Ваш лимфни систем има много одговорности које се преплићу једни с другима.
Your lymphatic system has many responsibilities that intertwine with each other.Почнете своје путовање по сюрреалистическому света, где су природа,време и простор се преплићу.
Begin your journey through a surreal world where nature,time and space intertwines.Да, а онда можемо да урадити ту ствар где се преплићу наше руке и пили шампањац.
Yes, and then we can do that thing where we intertwine our arms and drink the champagne.Божија Реч је меродаван Реч је истина, учење идобра дела се преплићу и нераздвојни.
God's Word Унутрашње окружење предузећа се преплићу и блиско сарађује са спољним окружењем.
The internal environment of the enterprise intertwines and closely interacts with its external environment.Ја сам рођена у уметничкој породици и у мени се преплићу сликарство и музика.
I was born into a family of artists and my life is infused with painting and music intertwined.Кроз љубав, пријатљества несреће и страдања која се преплићу на филмском платну, режисери су приказали дубоке и неизбројиве историјске ожиљке.
Through love, friendships, accidents and starvation that are intertwined on the big screen, directors showed deep and countless historical scars.Компонована је за филм који је стекао велику популарност у Совјетском Савезу у коме се преплићу ратна и љубавна прича.
It was composed for a film about interwoven stories of war and love, which gained huge popularity in the Soviet Union.Завешће вас благи наговештај одређених воћних нота које се преплићу са мускатним аромама у свакој капи купаже розеа.
A slight hint of fruity notes that are intertwined with nutmeg aromas in every drop of rose wine blends will slowly seduce you.У роману се преплићу мистерија, романса и филозофска разматрања што све даје слику владавине султана Мурата III током девет снежних дана у Истанбулу 1591. године.
The novel blends mystery, romance, and philosophical puzzles, illustrating the reign of Ottoman Sultan Murat III during nine snowy winter days in 1591.Постоје неке анти-националистичке особине унутар економског система које се преплићу, којима се и даље наставља спровођење принципа колонијализма.
There are some anti-nationalist traits interwoven within the economic system, which still continues to implement the principle of colonialism.Играчи морају да преузму нови поглед на Лос Сантос, поштоје у ципеле сваки од три карактера чије судбине се преплићу у току приче у игри.
The players have to take a new look at Los Santos,having Само једном се љуби( 1981)је раскошна мелодрама којој се преплићу еротске и класне тензије, а приказан је у Кану у селекцији Известан поглед.
You Love Only Once(1981)is an opulent melodrama intertwined with erotic and class tensions, and it was screened within Un Certain Regard at Cannes.Док СвД није дефинисао ко ће бити управо тај непријатељ,наше сумње указују на земље које се преплићу са Организацијом Северноатлантског пакта( НАТО).
While SvD did not define who precisely that enemy would be,our suspicions point to the countries intertwined with the North Atlantic Treaty Organization(NATO).У роману се преплићу мистерија, романса и филозофска разматрања што све даје слику владавине султана Мурата III током девет снежних дана у Истанбулу 1591. године.
The novel blends mystery, romance, and philosophical puzzles, opening a window on the reign of Ottoman Sultan Murat III during nine snowy winter days in the Istanbul of 1591.Социјално ткиво је слично,уверења су слична и интереси се преплићу чак и када ове земље нису директни суседи.
The Middle East as a whole Захваљујући укусима и аромама које се преплићу и боре за превласт на Вашим непцима, ова вина можете конзумирати уз сву храну која се препоручује уз бела вина.
Thanks to the tastes and aromas that intertwine and fight for supremacy on your palate, this wine can be enjoyed with all the food which is usually recommended with white wines.Овој групацији припадају монодраме: Драгана Варагић: ОДБРАНА ГОСПОЂЕ КЛИТО МЕСТРЕС.У монодрами се преплићу митски и стварни свет, кроз дијалог глумице са сцене и виртуалне глумице са екрана.
Monodramas who fall under this category are: Dragana Varagić: THE VINDICATION OF SENYORA KLITO MESTRESThe mythical andthe real world intertwine in this monodrama through the dialogue of the actress on stage and the virtual actress on the screen.Мост интеркултуралности у којем се преплићу делови високе естетике са популарном културом, чиме висока култура добија нову публику, а масовна добија нове стандарде и вредности, чинећи је бољом и квалитетнијом.
The interculturality bridge that intertwines parts of high aesthetics and pop culture, which brings new audience to high culture, while mass culture receives new standards and values, making it better.Поред централне теме, представа обилује инизом споредних тема, у којима се преплићу мотиви љубави и пријатељства, а које су својствене за све младе генерације( школске бриге, фејсбук, одрастање и слично).
In addition to the main topic, the play abounds in a series secondary topics, in which the motives of love and friendship, which Обе теме се преплићу, као што се преплићу и допуњују метеорологија и хидрологија, осликавајући актуелни тренутак- бригу о клими и бригу о очувању вода, са циљем креирања будућности какву желимо.
Свака сезона се састојала од паралелних прича које се преплићу и преклапају имајући у центру лични и породични живот Џексона" Џекс" Телера кога је глумио Чарли Ханам и SAMCRO( Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original).
Each season involved parallel plot lines that intertwine and overlap, centering on both the personal and family life of Jackson"Jax"Teller(CharlieHunnam) and on SAMCRO(Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original).Када сам села да напишем ову моју реч, коју ћу данас пред вама прочитати, имала сам проблем, одакле кренути, шта поменути, ашта изоставити из свеукупности унутрашњих и светских процеса, који се преплићу кроз наше појединачне судбине и судбине целих народа- од којих су новинар и новинарство неодвојиви?!
As I set about to write my speech that I will read to you today, I wondered where I should start, what I should say and what I should exclude from thetotality of domestic and international processes that intertwine via our individual destinies and the destinies of whole nations- from which journalists and journalism are inseparable!Поред комичних сцена и ситуација, у којима искричави музички хумор врца, сија и блешти,ритмови се преплићу, заврћу, сустижу, мелодије без застоја бујају- опера чак садржи и делове који представљају извесно обогаћење у односу на Росинијеве буфонијаде.
Apart from comic scenes and situations, full of sparkling music humor that shines and glitters,rhythms that overlap, tremble and proceed, overflowing melodies- the opera brings some improvements in regard to Rossini's buffo operas.С обзиром на то, Којић види кућиште као зону у којој се преплићу утицаји више дисциплина: сеоске архитектуре, која се бави зградама за становање; пољопривредне архитектуре, која се бави економским зградама и проблемима радног дела села, и руризма, као дисциплине која се бави просторном организацијом кућишта и уређењем сеоског дворишта.
In view of this, Kojić sees the courtyard as a zone in which the influences of several disciplines intertwine: village architecture, which deals with housing buildings; agricultural architecture, which deals with economic buildings and problems of the working part of the village, and ruralism, as a discipline dealing with the spatial organization and planning of the courtyard.
