Sta znaci na Engleskom ИСТА ОСЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• same feelings
• same feeling

Примери коришћења Иста осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Иста осећања у вези.
The same feeling about.

То су иста осећања”.
It's the same feeling.".

Ова иста осећања могу се ширити на стопала.
These same feelings can spread to the feet.

То су иста осећања.“.
All the same feelings.”.

Захваљујући њему, слатки зуб има иста осећања као и наркомани.
Thanks to him, the sweet tooth has the same feelings as drug addicts.

Тражи иста осећања.
Calling for the same feeling.

Шокантан по идеји и средствима, изазвао је иста осећања и код публике.
Shocking in terms of the idea and the means, it provoked the same feelings in the audience.

Он има иста осећања као и ја.
She has the same feeling as me.

Следећи пут када га додирнете на исти начин, та иста осећања се поново појаве.
The next time you touch him the same way, those same feelings reappear.

Треба да имате иста осећања као Исус Христос.
Have the same feelings as Jesus Christ.

И није увек мајка и отац хендикепирано дете доживљава иста осећања истовремено.
And not always the mother and father of a disabled child experiencing the same feelings at the same time.

Твој пријатељ може да дели иста осећања, али постоји шанса да не као добро.
Your friend might share the same feelings, but there's a chance they don't as well.

То затим буди иста осећања панике и беспомоћности као да доживљавају трауму изнова.
That then stirs up the same feelings of panic and helplessness as if they're experiencing the trauma all over again.

Иста осећања нас преплављују када чујемо вест да је банка, где су се све наше штедње гомилале, банкротирала.
The same feelings overwhelm us when we hear the news that the bank, where all our savings were piling up, went bankrupt.

Понекад могу да деле иста осећања, али им је потребно само време за процесирање, па им дајте простор ако морате.
Sometimes, they may also share the same feelings but they just need time to process, so give them space if you have to.

Наравно, такве мисли могу посетити само искусне мајке које су искусиле иста осећања током претходне трудноће.
Of course, such thoughts can be visited only by experienced mothers who experienced exactly the same feelings during a previous pregnancy.

Иста осећања је испољио и The Saturday Evening Post:„ Мејфлауер је брод којим су допутовали први градитељи ове земље, док је Бафорд брод којим су отпутовали они који желе да је униште.“.
The Saturday Evening Post shared the same feelings:“The Mayflower brought the first builders to this country; the Buford has taken away the first destroyers.”.

Познато је да тамна чоколада повећава ниво допамина, што може изазвати иста осећања задовољства што пушење цигарета може.
Dark chocolate is known to increase dopamine levels, which can trigger the same feelings of pleasure that cigarette smoking can.

Ако су већ знали, скоро сви мушкарци у степену, неко време или други, неговање скоро иста осећања према мору са мном.
If they but knew it, almost all men in their degree, some time or other, cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.

А ако не деле исте осећања, покушајте да задржите пријатељство.
And if they do not share the same feelings, try to keep the friendship.

То исто осећање обузимало ме је.
The same feeling overtook me.

А и свима нам је заједничко исто осећање кривице.”.
And we all share the same feeling of guilt.'.

Схватање оног који волите не дели исте осећања јесте да изгубите некога у вези. Чак и ако је ваш уствари једностран.
Realizing the one you love doesn't share the same feelings is like losing someone in a relationship.

Љубав некога ко те не воли назад је бруталан и пада за некога ко не дели исте осећања као што можеш бити разарајући.
Loving someone who doesn't love you back is brutal, and falling for someone who doesn't share the same feelings as you can be devastating.

И осећате се гладним због ослобађања од грелин и везивања ТХЦ-а на анандамидне рецепторе који комбинују да имитирају исте осећања које добијате када сте лишени хране.
And you feel hungry because of ghrelin release and the attachment of THC to anandamide receptors combining to mimic the same feelings you get when you're deprived of food.

Када пси или мачка умре, већина власника доживљава исте осећања као да су изгубили вољеног.
When a dog or a cat dies, the majority of owners experience the same feelings as if they had lost a loved one.

Бити део групе за подршку даје осећај да знате да постоје и други који пролазе кроз исту ствар и осећају исте осећања које сте ви, знајући да нисте сами у својој патњи или вашим страховима", каже она.
Being part of a support group gives a sense of knowing that there are others who are going through the same thing and feeling the same feelings that you are, of knowing you're not alone in your suffering or your fears,” she says.

То укључује да се бринемо и подржимо сами када не успемо, осећамо се неадекватно или се боримо у животу- проширујемо исте осећања саосећања према себи, које се обично пружамо другима.
It asks us to be caring and supportive to ourselves when we fail, feel inadequate, or struggle in life- extending the same feelings of compassion to ourselves that we would extend to others.

Иако такав приступ неће изазвати потпуно исте осећања као и да стварно живе кроз такве ситуације, учесници су у великој мери пријавили јака осећања захвалности, дубоког ангажовања у задатку и, можда још важније, повећане емпатије и разумијевања холокауста као резултат учествовања у студији.
While such an approach will not elicit exactly the same feelings as actually living through such situations, participants overwhelmingly reported strong feelings of gratitude, deep engagement in the task, and, perhaps even more importantly, an increased empathy for and understanding of the Holocaust as a result of participating in the study.

То је оно исто осевање блиског сродства и крвне симпатије која постоји у Италији за Французе, осећање далеко од каквог политичког панангликанизма, или оно исто осећање, које постоји у Сједињеним Државама за Енглеску и у Енглеској за Сједињене Државе, опет осећање далеко од каквог фантастичног панангликанизма.
This is the same feeling of blood kinship and sympathy that exists in Italy towards the French, which is far from political Pan-Romanism, or the same feeling of kinship that exists in the United States towards the English and in England towards the Americans, although here also it is far from any kind of fantastic Pan-Anglicanism.