Sta znaci na Engleskom ИСТЕ НИЈАНСЕ - prevod na Енглеском

• same shade

Примери коришћења Исте нијансе на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки производи изгледају импресивно чак и од гумених трака исте нијансе.
Some products look impressive even from rubber bands of the same shade.

Ако су кожа и коса исте нијансе, очи су сиве од зеленила или меда, онда сте мекана јесен.
If the skin and hair are the same shade, the eyes are gray with greens or honey, then you are a soft Autumn.

Боја је препоручљиво да се купи из исте серије која је исте нијансе.
The paint is advisable to buy from the same batch that was the same shade.

Ако вјенчање има своју схему боја, онда кругови могу бити исте нијансе са главним елементима декор.
If the wedding has its own color scheme, the dots can be one color with the main elements.

Ако хаљина са орнаментом одаберете било коју боју са слике и обришите нокте гелом од исте нијансе.
If a dress with an ornament, choose any color from drawing and paint nails gel varnish of the same shade.

Дјевојке ће такођер носити деним мини сукњу с мајицом исте нијансе као и ципеле.
The girls will also wear a denim mini skirt with a t-shirt of the same shade as the shoes.

Боје исте нијансе као што је ваш тен највјероватније неће изгледати лијепо- као што ће се уклопити у ваше лице.
Coloring the same shade as your complexion will most likely not look very beautiful- as it will blend in with your face.

Ако вјенчање има своју схему боја, онда кругови могу бити исте нијансе са главним елементима декор.
If the wedding has its own color scheme, the circles can be the same shade with the main elements of the decor.

Иначе, можете се суочити са непријатним споредним ефектима који се јављају у случају предозирања таблетама исте нијансе.
Otherwise, you may encounter unpleasant side effects that occur in case of an overdose of tablets of the same shade.

Различити акценти из исте нијансе, у марамом, а торбу и ципеле, против неутралног одећи, може изгледати јако ефикасна и уопште преко врха.
Different accents of the same shade, in a scarf, a bag and shoes, against a neutral outfit, can look really effective and not at all over the top.

Као такав, може доћи до неслагања боје јер природне површине зуба постају беле, а рестаурације остају исте нијансе.
As such, a shade mismatch may be created as the natural tooth surfaces increase in whiteness and the restorations stay the same shade.

Када се тестирају темељ да видимо да ли је у праву нијансу, тестирање на задњој руци је вероватно да ти дам погрешан резултат, јер је мало вероватно да ће исте нијансе као кожу на кожи на полеђини руке твоје лице.
When you are testing foundation to see if it is the right shade, testing on the back of your hand is likely to give you the wrong result, because the skin on the back of your hand is unlikely to be the same shade as the skin on your face.

Алејандро је био уздржан да се плави медвјед преселио баш као што би стварни медвјед могао да се креће и било је битно да има исте нијансе које би медвед имао.
Alejandro[G. Iñárritu] was adamant that the blue bear moved just like a real bear would move, and it was essential that it had the same nuances that a bear would have.

Међутим, тиркиз је релативно зеленији хлад над плаву нијансу у односу на аква који има исте нијансе плаве и зелене.
However, turquoise has a relatively greener shade over its blue shade compared to aqua which has the same shades of blue and green.

Иста нијанса плавуша овом тренутку?
Same shade of blonde this time?

Тако да, добијате 1/ 2 BD, 1/ 2 BD пута AD, остаје нам AD, а то није иста нијанса плаве.
So you get? BD* AD, we're left with AD, and that's not the same shade of blue.

Мушкарци су често привучени женама са истом нијансом косе и очију које имају њихове мајке.
Men are very often attracted to women with the same shade of hair and eyes that their mothers have.

Заиста једноставан начин да се осигура усне траже врхунска у фотографијама је да зграбите облоге у истој нијанси као и својим природним уснама.
A really simple way to ensure your lips are looking top notch in photographs is to grab a liner in the same shade as your natural lips.

Занимљиво је да су плочице за кухињске прегаче, тапете и пластични зидни панели одабрани у истој нијанси.
Interestingly, the kitchen apron tile, wallpaper and plastic wall panels are selected in the same shade.

Геометријски украс даске прати општи правац у унутрашњости, а боја контрастног елемента се слаже у истој нијанси са подовима.
The geometric ornament of the plank follows the general direction in the interior, and the color of the contrasting element is matched in the same shade with the floors.

Такође хенна иранска природа која је више доступна по цени је прилично распрострањена и даје исту нијансу бакра.
Also henna Iranian natural which is more available in the price is rather spread and gives the same shade of copper.

Sizarova kosa je plave boje, a kapci i usne su mu obojeni istom nijansom.
Caesar's hair is powder blue and his eyelids and lips are coated in the same hue.

Ove godine, Sizarova kosa je plave boje, a kapci i usne su mu obojeni istom nijansom.
This year, Caesar's hair is powder blue and his eyelids and lips are coated in the same hue.

У овом случају боја подлоге се бира у истој нијанси са зидом, а плафонске лампе су израђене од истог материјала као и украсне јастучнице на кревету.
In this case, the color of the base is chosen in the same shade with the wall, and the ceiling lamps are made of the same material as the decorative pillowcases on the bed.

Уз храбру одлуку да купите стол и сет столица одвојено, фокусирајте се на боју седишта и комбинујте га са истом нијансом у декор, на пример, са тоном завеса или тепиха, текстилним прибором, бојом фасада.
With a bold decision to purchase a table and a set of chairs separately, focus on the color of the seat and combine it with the same shade in the decor, for example, with the tone of curtains or carpet, textiles, color facades.

Док туристички водичи нису управо познати по тачности њихових" чињеница", Стаљин је био познат као параноичан, па чак и да су спољашњи зидови његовог дворца осликали исту нијансу зелене као и дрвеће напољу како би помогле камуфлажу зграду из ваздуха.
While tour guides aren't exactly known for the accuracy of their“facts”, Stalin was notoriously paranoid, and even had the exterior walls of his mansion painted the same shade of green as the trees outside to help camouflage the building from the air.

Ista nijansa je i na tkanini.
It's the same shade as the fabric.

Поново не могу откупити исту нијансу.
I cannot produce again the same Marilyn.

Je u istoj nijansi kao i sam ruž.
I'm in same camp as Rose.

Чињеница је да ће имати исту нијансу као и остатак тела.
It will be the same satin black as the rest of the body.