Sta znaci na Engleskom ИСТЕ ПОСЛЕДИЦЕ - prevod na Енглеском

• same effect
• same consequences
• opposite effect

Примери коришћења Исте последице на Српском и њихови преводи на Енглески

Времена, може имати исте последице.
Moments can have the same effect.

Наргиле остављају исте последице као и цигарете.
Vaping should have the same restrictions as cigarettes.

Времена, може имати исте последице.
Day, which can have the same effect.

Треба да користе исте последице за исте поступке.
Give the same consequences for the same actions.

И други непријатни мириси имају исте последице.
A nasty smell has the opposite effect.

Шта ако буду имали исте последице за Земљу?
What if it has the same effect on Earth?

И други непријатни мириси имају исте последице.
Unpleasant smells can have the opposite effect.

Треба да користе исте последице за исте поступке.
Giving the same consequence for the same behavior.

Исти услови рађају исте последице.
Same circumstances produce the same effect.

Треба да користе исте последице за исте поступке.
I expect it would have about the same effect for about the same reason.

Исти услови рађају исте последице.
The same circumstances produced the same consequences.

Скакање у кревету са странцем је препун опасности, да ли сте комуницирали на мрежи пре тога или не, и да има исте последице.
Jumping into bed with a stranger is the fraught with danger, whether you have communicated online beforehand or not, and it has the same implications.

Све су то људске страсти, и у сваком облику владавине, у одсуству ограничења, прооизводе исте последице: превару, насиље и окрутност.
Those passions are the same in all men, under all forms of simple government, and when unchecked, produce the same effects of fraud, violence, and cruelty. o XVIII.

Исте последице греха, који није још у потпуности отеран од људске расе, делује не само у појединцима, већ се кроз њих показују у земаљским активностима читавих делова Цркве.
The same consequences of sin, not yet completely driven out from the human race, operate not only in individual people, but through them they are manifested in the earthly activity of entire parts of the Church.

Као што је рат у Ираку довео до велике нестабилности у региону и изазвао пораст тероризма, по истом узору ће и муњевито признавање Косова проузроковати исте последице на Балкану.
Just as the war in Iraq has led to massive instability and exacerbated the growth of terrorism, the precipitate recognition of Kosovo will lead to similar consequences in the Balkans and elsewhere.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
The same cause always produces the same effect.

I naše ekonomske interakcije su iskusile iste posledice.
And our economic interactions have suffered precisely the same consequences.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
For the same cause will always produce the same effect.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
A given cause always produces the same effect.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
And a cause must always produce the same effects.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
The same causes must always have the same effects.

Jedan isti uzrok uvek izaziva istu posledicu.
The same causes will always produce the same effects.

Оштре температурне флуктуације доводе до истих последица, када становници брода доживљавају шок и немају времена да се аклиматизују на нове услове.
Sharp temperature fluctuations lead to the same consequences, when the inhabitants of the vessel experience shock and do not have time to acclimatize to new conditions.

Reči" haram"- što znači zabranjeno verom- i" aib"- što znači kulturološki neprikladno- su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"-- meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.

Недостатак фолне киселине и неких других витамина и минерала такође може довести до истих последица.
The lack of folic acid and some other vitamins and minerals may possibly lead to the same consequences.

Nezavisno od toga, recipročne carine ne mogu da imaju ni izbliza iste posledice kao kosovske carine na uvoz is Srbije jer je kosovski izvoz u Srbiju praktično zanemarljiv sa stanovišta kosovske privrede u celini, dok to nije slučaj sa Srbijom.
But reciprocal customs cannot have the same consequences as Kosovo's customs duties on imports of Serbia, because Kosovo exports to Serbia are practically negligible from the point of view of Kosovo's economy as a whole, while this is not the case with Serbia.

Чак и да је фашизам победио на глобалном нивоу, пре или касније, јер је и то идеологија модерности, довео би до истих последица које леже у срцу заједничког материјалистичког приступа.
Even if fascism had won on a global scale, sooner or later, insofar as it is also an ideology of modernity, it would have led to the same consequences which lie at the heart of the common materialist approach.

Ista posledica erozije.
The same erosive effect.

Ali rezultat je imao istu posledicu.
However, the result has yielded the same consequence.

Neophodno je da vaše dete shvati da će iste posledice uslediti nakon istovetnog ponašanja.
It's important for your child to understand that the same result will come from the same behaviour.