Sta znaci na Engleskom ИСТЕ ЦИЉЕВЕ - prevod na Енглеском

• same goals
• same objectives

Примери коришћења Исте циљеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Делимо исте циљеве.
We share the same goals.

Још увек делимо исте циљеве.
We still share the same goals.

Око 1 сат било које вјежбе се може користити за исте циљеве.
About 1 hour of any exercise can otherwise be used for the same goals.

Нису сви треба да имају исте циљеве да успе."- Кристина Х., 32.
Not everybody has to have the same goals to make it work.”- Christine H., 32.

То су две различите ствари, али могу постићи скоро исте циљеве.
They're two different things, but can achieve almost the same goals.

Исте циљеве и опредељења препознали смо и у стратегији нашег најважнијег партнера- Владе Србије.
We have recognized the same goals and commitments in the strategy of our most important partner- the Government of Serbia.

У потрази за можете да видите само оне кориснике који имају исте циљеве као код вас.
In search you can see only those users who have the same goals as you.

Зближавамо се и с нашом духовном браћом и сестрама јер се суочавамо са сличним проблемима, волимо сличне ствари и имамо исте циљеве.
We also draw close to our brothers and sisters because we experience similar problems and joys and because we have the same goals.

Концепт у Милану је напуштен 1972. године, док је рад наставио да постиже исте циљеве са канарима.
The Milan concept was abandoned in 1972, while work continued on achieving the same goals with canards.

( Смех) А реалност и ја- ми не делимо исте вредности, исте циљеве.( Смех) Искрено, немам циљеве; имам маштарије.
(Laughter) And reality and I-- we don't share the same values, the same goals--(Laughter) To be honest, I don't have goals; I have fantasies.

Зато што оперишу истим категоријама као и либерали, позивају на исте циљеве.
Because they function with the same categories as the liberals, call for the same goals.

Сорош, такође, има веома богате фондације на његовој страни, који следе исте циљеве које сам доказала у књизи.
Soros also has very rich foundations on his side, following the same goals I have proved in the book.

Тај је рат имао исте циљеве који се сада желе остварити у Сирији, али у другачијем облику, користећи различите алате и под различитим међународним околностима.
That war had the same objectives which they want to achieve in Syria today, but in a different form, using different tools and under different international circumstances.

Похвално је што се из године у годину повећава квалитет предлога који пристижу, односно већина пројеката имају сличне или исте циљеве као Викимедија Србије.
It is commendable that, year after year, the quality of the proposals has increased, and most projects have similar or same goals as Wikimedia Serbia.

Типични контејнер ролл-он има исте циљеве које хемијски оловци раде- жели задржати ваздух из течног антиперспиранта, а истовремено олакшава наношење.
The typical container of roll-on has the same goals a ballpoint pen does-- it wants to keep air out of the liquid antiperspirant while at the same time making it easy to apply.

Русија од 30. септембра бомбардује положаје Исламске државе у Сирији, као и међународна коалиција предвођена САД, која гађа исте циљеве више од годину дана.
Russia from September 30 bombing the positions of the Islamic state in Syria, as well as the international coalition led by the United States, which unfortunately the same objectives over a year.

Здравствена и социјална заштита имају исте циљеве као и готово сви сектори, у настојању да пруже услуге које испуњавају равнотежу између квалитета, економских, социјалних и еколошких потреба.
Health and social care have the same goals as virtually all sectors, striving to deliver services that fulfill a balance of quality, economic, social and environmental needs.

Покушали смо да нађемо партнере који би нас подржали кроз обезбеђивање студија за снимање, али је комуникација са неким институцијама била спорија и схватили смо да некад не треба улагати напоре у реализацију ако партнери не деле исте циљеве.
We tried to find partners that would support us through providing recording studios, but communication with some institutions was slower and we realized that sometimes we should not make further efforts if partners do not share the same goals.

Иако постоји велика вероватноћа да ваша вољена особа дели исте циљеве и изгледе о животу као и ви, он или она би требали имати слободу да имају различита мишљења, увјерења и ставове.
Although there is a high probability that your loved one shares the same goals and outlook on life as you, he or she should also have the freedom to have different opinions, beliefs and viewpoints.

Док су нивои имали исте циљеве, играчи су морали да уравнотеже две насумично одабране боје бомбона да не би пореметили успавану сову Одис-а; ако то ураде, ниво се сматра изгубљеним и играч је мора да покуша поново.
While levels had the same goals, the players had to balance matches of candies of two randomly selected colors to avoid disrupting the sleeping Odus the Owl; if they did, the level was considered lost and the player had to try again.

Сјајна идеја о физичкој фитнесу за гојазне особе које су у ствари побољшале своје здравље и способност је да постане добар пример за друге појединце који имају за циљ да постигну исте циљеве које сте у ствари остварили.
A terrific physical fitness idea for obese individuals that have actually enhanced their health and fitness is to come to be a good example for other individuals that are aiming to accomplish the exact same objectives that you have actually currently attained.

Изгледа да газде Либерланда имају исте циљеве као суоснивач Пејпала милијардер Питер Тил, који је рекао да планира да створи своју„ плутајућу националну државу“ на 200 миља од Сан Франциска- државу која ће бити либертаријански рај.
The movers and shakers behind Liberland appear to have the same goals as PayPal co-founder and billionaire Peter Thiel who has announced plans to create a«floating nation-state» 200 miles off of San Francisco that will serve as a libertarian paradise.

Сви смо ми данас сведоци тога до каквих је немира и каквог унутрашњег слабљења и ширења нових заблуда, довео Римо-Католичку цркву њен недавни Други Ватикански Концил, који је пред собом имао приближно исте циљеве које и Ваша Светост ставља пред будући Велики Сабор.
We are all witnessing at present to what tribulations, to what inner weakening, and to what growth of new errors the Roman Catholic Church has been brought by her recent Second Vatican Council, which had approximately the same goals as Your Holiness has for the future great Synod.

Закона( мера понашања или структурна мера). Без обзира на претходну околност, обавеза наложена одлуком о прекиду поступка у сваком случају мора испунити исте циљеве због којих се у поступку утврђивања повреде конкуренције, а након што је повреда утврђена, сходно одредби члана 59. став 2.
Regardless the above stated, commitment ordered by the decision on suspension of procedure in any case has to satisfy the same objectives for which in the procedure for establishment of infringement of competition, and after infringement has been established, measures proportional to the gravity of infringement have been determined, pursuant to provision of Article 59, paragraph 2 of the Law.

Mi svi zajedno imamo isti cilj i trudimo se da ga ostvarimo.“.
We all have the same goals, and we work together to achieve them.”.

Оба позоришта стреме истим циљевима и развоју културе у региону.
Both theaters strive for the same goals and development of culture in the region.

СДФ“ милитанти раде на истим циљевима као и терористи„ Исламске државе“.
It appears that“SDF militants work to the same objectives as IS terrorists".

Ne delimo iste ciljeve i verovanja.
We don't share the same goals and beliefs.

Албанци и НАТО имају исти циљ.
Your organisation and NATO have the same objectives.

Са истим циљевима корисно је пити млеко од камила, магараца.
With the same goals it is useful to drink milk from a camel, donkeys.