Sta znaci na Engleskom ИСТОГ ДОБА - prevod na Енглеском

• of the same age

Примери коришћења Истог доба на Српском и њихови преводи на Енглески

По томе би могли бити из истог доба.
This could mean they were of the same age.

Жена истог доба и здравља платиће близу 40 долара.
A female of the same age and health would pay about $18 per month.

А многи од вас, који читају ово, су истог доба као моји унучићи.
And many of you reading this are the same age as my grandchildren.

Извори истог доба представљају Шопрон, Будим и Острогон као варошице.
Sources of the same age present Sopron, Buda and Esztergom as a townships.

И извињавам се свима вама који сте истог доба као моји унучићи.
I apologize to all of you who are the same age as my grandchildren.

У двадесетим нећете се лако срести, тако да упознате само људе истог доба.
In a twenties you will not easily encounter so you only meet people of the same age.

А многи од вас, који читају ово, су истог доба као моји унучићи.
A lot of you reading this are possibly the exact same age as my grandchildren.

Код мушкараца, рак желуца се дијагностикује 10-20% чешће него код жена истог доба.
In men, stomach cancer is diagnosed at 10-20% more often than in women of the same age.

У супротном- можете дати дијете да дође до истог доба заједно и понуди нешто за игру или дијељење бомбона или играчке.
If not- you can offer a child to come to the same age together and offer something to play or to share a candy or a toy.

Беби боомери имају већу стопу хроничних болести, већу неспособност и ниже здравље од самог ранга него чланови претходне генерације истог доба.
Baby Boomers have higher rates of chronic disease, more disability and lower self-rated health than members of the previous generation at the same age.”.

У САД, смртност од неуролошких болести код мушкараца старијих од 74 године се утростручила од 1989. до 2010. године, а код жена истог доба чак упетостручила.
In the United States, neurological deaths in men older than 74 tripled from 1989 to 2010, and they increased nearly fivefold in women of the same age.

На слици испод приказане су две микроскопске фотографије коштаног ткива из узорка лобање Ацхнатон-а и других мумија истог доба.
The picture below shows two microscopic photographs of bone tissue from a sample of the skull of Achnaton and other mummies of the same age.

Упркос њиховом дужем животном веку у односу на претходне генерације, амерички баби боомери имају већу стопу хроничних болести, већу неспособност и ниже здравље од самог ранга него чланови претходне генерације истог доба", рекла је Дана Кинг, Универзитет Вест Виргиниа у Моргантовну и колегама.
Despite their longer life expectancy over previous generations, U.S. baby boomers have higher rates of chronic disease, more disability, and lower self-rated health than members of the previous generation at the same age," stated Dana King, MD, of West Virginia University in Morgantown, West Virginia.

На слици испод приказане су две микроскопске фотографије коштаног ткива из узорка лобање Ацхнатон-а и других мумија истог доба.
The image below shows two microscope photographs of osseous tissue sampled from the skull of Akhenaten and that of a different mummy of the same age.

Истраживачи су такође открили да су инфузије горива које су спајале звезде наслеђене од родитеља учиниле да постају топлије од звезда истог доба, и тако млађе и плаве.
The researchers also found the infusions of fuel that merged stars inherited from their parents made them appear hotter than stars of the same age, and thus younger and bluer.

Imam unuka… o iste dobi kao i vi.
I have a grandson… about the same age as you.

Postojale su dvije djevojčice otprilike iste dobi.
There were two little girls about the same age.

Ja starim, a one ostaju iste dobi.
I get older, they stay the same age.

Vođa ekspedicije je Wolfgang Nairz da će imati iste dobi kao i nama.
Leader was Wolfgang Nairts, the same age as us.

Iako su istog doba.
Although exactly the same age.

У исто доба он се много старао и о правосуђу.
About the same time he was also made justice of the peace.

Многе друге медитеранске културе биле су дубоко потресене управо у исто доба.
Many other Mediterranean cultures were deeply disordered just at the same time.

Druga zrtva, isto doba u danu.
Another victim, same time of day.

У истој доби, војници су узимали Спартанске дечаке од својих мајки, смјестили су их у спаваоницу са другим дечацима и обучавали их као војнике.
At the same age, soldiers took Spartan boys from their mothers, housed them in a dormitory with other boys and trained them as soldiers.

То значи да тим није сасвим сигуран да ћете имати менопаузу у истом добу као и ваша мама.
There is a good chance that you will reach menopause at around the same age as your mother.

По правилу, код мушкараца из исте породице прве манифестације аденомом простате почињу у истом добу, а ток болести је компликовано истим патологијама.
As a rule, in men from the same family, the first manifestations of prostate adenoma begin at the same age, and the course of the disease is complicated by the same pathologies.

Сада постоје врло мале бебе, а осим тога, већ постоје врло велике бебе у истој доби.
There are now very small babies, and besides, there are already very large babies at the same age.

Основни циљ предшколског васпитања јесте да учите дјетету да живи у тиму, да би пронашли заједнички језик с онима у истом добу као и он.
The main goal of preschool education is to teach the child to live in a team, to find a common language with those of the same age as he.

Генетика игра улогу, а многе девојке почињу пубертет у приближно истом добу које су имале њихове мајке.
Genetics has a role to play, with many girls beginning puberty at about the same age that their mothers did.

Са становишта психологије, девојка се понаша као дете због тога што је у детињству разочарана или акутни недостатак љубави и његе у истој доби.
From the point of view of psychology, a girl behaves like a child because of spoiled childhood or an acute lack of love and guardianship at the same age.