Sta znaci na Engleskom ИСТОИМЕНОМ РОМАНУ - prevod na Енглеском

• novel of the same name
• eponymous novel
• based on the novel
• based on the novel of the same name written
• same titled novel

Примери коришћења Истоименом роману на Српском и њихови преводи на Енглески

Темељи се на истоименом роману Јасминке Петровић.
It is based on a novel of the same name by Jasminka Petrović.

A Time to Kill је филмска драма која је заснована на истоименом роману Џона Гришама.
A Time to kill” is movie based on the novel of the same name by John Grishmams.

Филм је базиран на истоименом роману Кетрин Рајан Хајд.
The film is based loosely on the novel of the same name by Catherine Ryan Hyde.

Замка за снове( Dreamcatcher 2003) је филм снимљен према истоименом роману Стивена Кинга.
Dreamcatcher is a 2003 film adaptation of Stephen King's novel of the same name.

У 2000. години Траволта је глумио и копродуцентовао научнофантастични филм Бојно поље Земља, заснован на истоименом роману Л.
In 2000, Travolta starred in and co-produced the science fiction film Battlefield Earth, based on the novel of the same name by L.

Вино маслачка било је слављено у његовом истоименом роману британског писца Раиа Брадбурија.
Dandelion wine was glorified in his eponymous novel by British writer Ray Bradbury.

Trainspotting је британски филм из 1996. режисера Денија Бојла снимљен по истоименом роману Ирвина Велша.
Trainspotting is a 1996 Scottish film directed by Danny Boyle based on the novel of the same name by Irvine Welsh.

Филм из 2007. године, заснован на истоименом роману Јацка Кетцхума, заснован на истинитој причи о убиству Силвие Ликенс.
The 2007 film, based on Jack Ketchum's novel of the same name, based on the true story of the murder of Sylvia Likens.

Legally Blonde амерички је филм из 2001. године заснован на истоименом роману Аманде Браун.
Legally Blonde is a 2001 American comedy film based on Amanda Brown's novel of the same name.

Сценариј филма је заснован на истоименом роману Денниса Лехине, али радња у књизи завршава се мало раније него у самом филму.
The script of the film is based on the novel of the same name by Dennis Lehina, but the plot in the book ends a little earlier than in the film itself.

Кварт Тортиља је амерички филм који је заснован на истоименом роману Џона Стајнбека.
East of Eden is a American television miniseries based on John Steinbeck's novel of the same name.

Овај легендарни командант Црвене армије је начињен бесмртним у популарном советском филму„ Чапајев“ из 1934. године, који се заснивао на истоименом роману Димитрија Фурманова.
This legendary Red Army commander was immortalised in a hugely popular 1934 Soviet movie“Chapaev” based on a novel of the same name by Dmitry Furmanov.

The Young Lions је филм Едварда Дмитрука( Edward Dmytryk) из 1958., снимљен по истоименом роману Ирвина Шоа.
The Young Lions(1958), directed by Edward Dmytryk; based on the novel by Irwin Shaw.

У 2018. години, Броснан је глумио заједно са Гајом Пирсом и Мини Драјвер у мистериозном трилеру Spinning Man, базираном на истоименом роману Џорџа Харара.
In 2018, Brosnan co-starred with Guy Pearce and Minnie Driver in a mystery thriller film called Spinning Man, based on George Harrar's novel of the same name.

Диван пример фаталистичког човека може се наћи иу литератури у истоименом роману" Херој нашег времена", који је написао Лермонтов.
A wonderful example of a fatalist man can also be found in literature in the eponymous novel"A Hero of Our Time" written by Lermontov.

My Brilliant Friend је италијанско-америчка драмска телевиијска мини-серија заснована на истоименом роману Елене Феранте.
My Brilliant Friend(Italian: L'amica geniale) is an Italian-American drama television series based on the novel of the same name by Elena Ferrante.

Заснована на истоименом роману Меган Абботт, америчка мрежа емисија Даре Ме заробила се у врхунски свет такмичарских навијачких кола у средњој школи.
Based on the Megan Abbott novel of the same name, the USA Network show, Dare Me, delves into the cutthroat world of competitive high school cheerleading.

Имати и немати( енглески: To Have and Have Not) је амерички филм из 1944. који је базиран на истоименом роману Ернеста Хемингвеја.
To Have and Have Not is a 1944 romance/war film based on the novel of the same name by Ernest Hemingway.

Заснован на истоименом роману Михаила Шолохова, лауреата Нобелове награде за књижевност, овај филм је прича о пуку војске који се супротставља немачкој офанзиви на Стаљинград у лето 1942. године.
Based on the eponymous novel by Mikhail Sholokhov, who won the Nobel Prize in literature, the film tells the story of a platoon that resists the German offensive at Stalingrad in the summer of 1942.

Немкиња је играла улогу у романтичној драми Шетња за памћење са Шон Вестом и Менди Мур, заснованој на истоименом роману Николаса Спаркса 1999. године.
German co-starred in the romantic drama A Walk to Remember with Shane West and Mandy Moore, based on Nicholas Sparks' 1999 novel of the same name.

Базиран на истоименом роману, овај филм прати Цхерил Страиед док шета пругом Пацифиц Црест као начин да поново покрене живот, прекине овисност о дрогама и коначно се носи са смрћу своје мајке.
Based on the novel of the same name, this movie follows Cheryl Strayed as she hikes the Pacific Crest Trail as a way to restart her life, end her drug addiction, and finally cope with the death of her mother.

In Dubious Battle је драмски филм из 2016. године који је режирао и продуцирао Џејмс Франко, заснован на истоименом роману Џона Стајнбека, са сценаријем Мет Роџера.
In Dubious Battle is a 2016 drama film directed and produced by James Franco, loosely based on John Steinbeck's novel of the same name, with a screenplay by Matt Rager.

После мукотрпних годину и по дана скоро свакодневног рада, почетком новембра прошле године, Менцл је завршио режију свог најновијиег филма- Како сам служио енглеског краља, рађеног по чувеном, истоименом роману Бохумила Храбала.
After a year-and-a-half of hard, almost everyday work, Mr Menzel has finished, at the beginning of November last year, his latest film- I Served the King of England made after the famous, same titled novel by Bohumil Hrabal.

У овом популарном Минкусовом балету, насталом по истоименом роману Мигуела де Сервантеса, Циганкова ће се представити као лепа Китри, кћи крчмара, док ће Голдинг наступити у улози њеног вољеног Базила, сиромашног берберина.
In this popular ballet to the music by Ludwig Minkus, based on the novel by Miguel de Cervantes, Tsygankova will interpret Kitri, a beautiful daughter of an innkeeper, while Golding will interpret the role of a poor barber Basilio, her beloved.

Даљи ток разговора са господином Менцлом, ипак је у целини био посвећен његовом раду на филму. После мукотрпних годину и по дана скоро свакодневног рада, почетком новембра прошле године, Менцл је завршио режију свог најновијиег филма- Како сам служио енглеског краља, рађеног по чувеном, истоименом роману Бохумила Храбала.
Further conversation was concentrated on his work on film. After a year-and-a-half of hard, almost everyday work, Mr Menzel has finished, at the beginning of November last year, his latest film- I Served the King of England made after the famous, same titled novel by Bohumil Hrabal.

Филм је заснован на истоименом роману Габријела Маркеса и говору причу о љубавном троуглу између Фермине Дазе( Ђована Мецођорно) и њена два просца Флорентина Аризе( Хавијер Бардем) и доктора Хуванела Урбина( Бенџамин Брет), која обухвата период од 50 година, од 1880. до 1930.
Based on the novel of the same name by Gabriel Garcia Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza(played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza(Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino(Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930.

ПРЕДСТАВА" ДЕРВИШ И СМРТ" ИЗВЕДЕНА ЈУБИЛАРНИ СТОТИ ПУТПредстава" Дервиш и смрт", према истоименом роману Меше Селимовића, по драматизацији Борислава Михајловића Михиза, у адаптацији и режији Егона Савина, одиграна је јубиларни стоти пут, у среду 3. јуна.
THE HUNDREDTH PERFORMANCE OF DEATH AND THE DERVISH ON MAIN STAGE 3 JUNE A jubilee performance of Death and the Dervish, based on the novel of the same name written by Meša Selimović, dramatised by Borislav Mihajlović Mihiz and adapted and directed by Egon Savin, will be given for one hundredth time on Wednesday, 3 June.

Године 2008. глуми у шпијунском филму Круг лажи, снимљеном по истоименом роману Дејвида Игнатиуса, чија је радња cмештена у контекст рата против тероризма на Средњем истоку и прати три човека који cе боре против организације Ал Каида, а уједно имају и неке међусобне cукобе.
In 2008, DiCaprio starred in Body of Lies, a spy film based on the novel of the same name by David Ignatius, set in context of the Middle East and the War on Terror, telling the story of three men battling a terrorist organization, and each other.

ЈУБИЛАРНО СТОТО ИЗВОЂЕЊЕ ПРЕДСТАВЕ" ДЕРВИШ И СМРТ", 3. ЈУНА НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИ Представа" Дервиш и смрт", према истоименом роману Меше Селимовића, по драматизацији Борислава Михајловића Михиза, у адаптацији и режији Егона Савина, биће одиграна јубиларни стоти пут, у среду 3. јуна.
THE HUNDREDTH PERFORMANCE OF DEATH AND THE DERVISH ON MAIN STAGE 3 JUNEA jubilee performance of Death and the Dervish, based on the novel of the same name written by Meša Selimović, dramatised by Borislav Mihajlović Mihiz and adapted and directed by Egon Savin, will be given for one hundredth time on Wednesday, 3 June.

Реч је о филмској адаптацији истоименог романа, коју је написао Џон Грин.
This movie is based on the novel of the same name wrote by John Green.