Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИМ ДОГАЂАЈИМА - prevod na Енглеском

• historical events
• historic events

Примери коришћења Историјским догађајима на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто је с историјским догађајима.
Is the same with historical events.

Играла је значајну улогу у многим историјским догађајима.
It had an important role in many historic events.

Базиране су на стварним историјским догађајима и личностима.
They are based on the true historical events and characters.

Играла је значајну улогу у многим историјским догађајима.
It played key part in many important historical events.

Они се углавном баве историјским догађајима и личностима.
They are largely concerned with historical events and personages.

Играла је значајну улогу у многим историјским догађајима.
He has participated in numerous significant historical events.

Они се у великој мјери баве историјским догађајима и личностима.
They are largely concerned with historical events and personages.

Није могуће повезати радњу романа са конкретним историјским догађајима.
It can't be defined by a specific historical event.

Свест о кључним историјским догађајима везаним за француског језика.
Awareness of key historical events related to the French language.

Парк сведочи о многобројним значајним историјским догађајима на подручју Београда.
The park has witnessed many notable historic events on the territory of Belgrade.

Они су говорили о разним историјским догађајима, о животу људи, о витешким дјелима.
They told about historical events, about people's life, about knightly deeds.

Осим тога, Сима је често испитивао људе о историјским догађајима које су искусили.
Furthermore, Sima often questioned people about historical events they had experienced.

Филм је заснован на историјским догађајима а укључује и неке елементе фикције, попут једнорога.
The film is based on the historical events but does feature fantasy elements such as unicorns.

Усредсредио се на древне римске предмете, који су ретко били засновани на историјским догађајима.
He concentrated on ancient Roman subjects, which were rarely based on actual historical events.

Развој НПС-а у прошлости углавном је био базиран на историјским догађајима из ИИ Свјетског рата.
The development of the NPS in the past was largely based on historical events from the Second World War.

Кроз историју Карлов мост је претрпео неколико разаранња и сведочио многим историјским догађајима.
Throughout its history, Charles Bridge suffered several havocs and witnessed many historic events.

Варгаме бровсер игра- бровсер игра, која је заснована на историјским догађајима из Другог светског рата.
Wargame browser game- browser game, which is based on historical events of the Second World War.

Кроз историју Карлов мост је претрпео неколико разаранња и сведочио многим историјским догађајима.
The Charles Bridge has suffered several disasters in its history and experienced many historical events.

Једна од јединствених ствари о хришћанству је да је заснована на историјским догађајима на јединствен начин.
One of the unique things about Christianity is that it's based on historical events in a unique way.

Према легенди, која свој извор налази у појединим историјским догађајима, на врху брда је седам фрањеваца одсечена глава.
According to a legend, which finds its source in some historic events, seven Franciscan friars were beheaded on top of this hill.

На овом простору има више од 80 разноврсних спомен обележја посвећеним историјским догађајима и личностима.
In this area there are more than 80 various memorials dedicated to historical events and figures.

Портпарол Ворнер броса је изјавио:“ Филм 300- Битка код Термопила је фикција инспирисана романом Френка Милера, а лабаво базирана на историјским догађајима.
A Warner Bros. spokesman stated that the film 300"is a work of fiction inspired by the Frank Miller graphic novel and loosely based on a historical event.

Уместо тога, њихова дужина је дефинисана геолошким и историјским догађајима, које их одређују појединачно.
Instead, their length is determined by the geological and historical events that define them individually.

Острво Родоса остало је у центру пажње, активно учествовало у многим историјским догађајима.
Rhodes Island for many centuries remained in the center of attention, took an active part in many historical events.

Генре арт супротставља се пејзажу, портрету, мртва природи, религиозним темама, историјским догађајима или било којој врсти традиционално идеализованог предмета.
Genre art contrasts with that of landscape, portraiture, still life, religious themes, historic events, or any kind of traditionally idealized subject matter.….

Са новим тв каналу гледаоци ће сазнати више о познатих личности, необичним појавама, природи и путовањима, ће се упознати са историјским догађајима из новог угла посматрања.
With the new channel viewers will learn more about the famous personalities, unusual phenomena, nature and travelling, get acquainted with the historical events from a new perspective.

Због значаја своје функције, повезаности са историјским догађајима, архитектонских и уметничких вредности, Дом Народне скупштине проглашен је за споменик културе 1984. године.
For its important function- the connection with the historical events and architectural and artistic values- the building of the Assembly was proclaimed a cultural monument in 1984.

Конзул жеран је објаснио ученицима важност обележавања Дана државности и упознао их са историјским догађајима који су везани за овај празник.
Acting Consul General explained to the students the importance of celebrating the National Day and introduced them to the historical events related to this holiday.

Најпознатији планетаријум у Екатеринбургуналази се у згради која припада Свердловском регионалном музеју локалне историје и повезана је са историјским догађајима града.
The most famous planetarium in Ekaterinburglocated in a building that belongs to the Sverdlovsk Regional Museum of Local History and is associated with the historical events of the city.

Поседује богату збирку византијских икона, књига и докумената, старих гравира и артефаката који одражавају њену улогу у историјским догађајима који су утицали на Крит током последњих векова.
It hosts an interesting exhibition of Byzantine icons, books and documents, a display of ancient engravings and a collection of artefacts which reflect its role in the historical events that influenced Crete during the last centuries.