Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИМ ЗГРАДАМА - prevod na Енглеском

• historic buildings
• historical buildings

Примери коришћења Историјским зградама на Српском и њихови преводи на Енглески

Локални трг окружен историјским зградама.
Surrounded by historic buildings.

Многи хотели су смештени у историјским зградама и издвајају свој јединствени карактер.
Many of the hotels here are housed in historic buildings and exude their own unique character.

Локални трг окружен историјским зградама.
It's surrounded by historic buildings.

Јужно од Роттердама је Ајндховен, испуњен уметничким музејима, парковима и прелепим историјским зградама.
South of Rotterdam is Eindhoven, filled with art museums, parks, and lovely historic buildings.

Локални трг окружен историјским зградама.
A view of Main Street surrounded by historic buildings.

У улици Цапитол Стреет, посјетитељи могу ходати кроз стари Чарлстон, са својим добро одржаваним историјским зградама.
Along Capitol Street, visitors can stroll through old-time Charleston, with its well-maintained historical buildings.

Центар Старог града је јавни трг Конгенс Ниторв, са својим статуама, историјским зградама и улицама калдрма.
The center of the Old Town is the Kongens Nytorv public square, with its statues, historical buildings, and cobblestone streets.

Већина наставни објекти се налазе у историјским зградама у центру Прага, у близини Карлово намести, ИП Павлова и Албертов.
Most teaching facilities are located in historical buildings in the center of Prague, near Karlovo náměstí, I. P. Pavlova and Albertov.

Летонија и њене прелепе жене, заједно са својим архитектонским чудима и историјским зградама, Летонија је познат по својим прекрасним жене.
Along with its architectural wonders and historical buildings, Latvia is known for its gorgeous women.

Милиона становника ужива у културном центру града са вијугавим бициклистичким стазама, историјским зградама и проточним каналом.
The 1.75 million residents enjoy the cultural downtown area with winding bike paths, historical buildings and a flowing water canal.

Одатле можете одмарати опуштајући ходајући низбрдо и уживати у историјским зградама и можда купити традиционалне Киив сувенире.
From there you can take a relaxing walk downhill enjoying the historical buildings and perhaps buying some traditional Kyiv souvenirs.

Роример је пристао на плажи у Утаху, два месеца након Д-днева, и прегледао оштећења на историјским зградама широм Нормандије.
Rorimer landed at Utah Beach, two months after D-Day, and inspected the damage done to historic buildings throughout Normandy.

Завирите у историјским зградама током Будапест100 Финд локалне рукотворине у Будимпешти Спринг сајму Гет намирница у недељу тржиштима у рушевинама баровима.
Peek into historic buildings during Budapest100 Find local handicrafts at the Budapest Spring Fair Get groceries at Sunday markets in ruin bars.

Прелепо подручје за шетњу, Стари град се поноси неким историјским зградама и старомодним продавницама као што су Рогер' с Цхоцолате и тобаконик Е. А. Моррис.
A lovely area to stroll, Old Town boasts some historic buildings and old-fashioned shops such as Roger's Chocolate and the tobacconist E.A. Morris.

Многи градови боре са стањем загушења,'' ивотните, загађење ваздуха, нивоа буке, доступност, штете на историјским зградама и другим притисцима урбаног живота.
Many cities and towns struggle with the balance of congestion,‘liveability', air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.

Старом главом шампањског краја, Троа се поноси величанственим историјским зградама и сјајним црквама из средњег века када су грофови шампањца утицали на град.
The old capital of the Champagne region, Troyes boasts magnificent historic buildings and splendid churches from the Middle Ages when the Counts of Champagne influenced the town.

Док ходате улицама можете уживати у малим улицама, прекрасним каналима, карактеристичним мостовима, историјским зградама, специјалним бродовима и живахности људи на улици.
While walking the streets you can enjoy small streets, beautiful canals, characteristic bridges, historic buildings, special ships and the liveliness of the people on the street.

Град, са својим добро очуваним средњовековним језгром, елегантним историјским зградама и генијалном атмосфером, једна је од најпопуларнијих туристичких атракција у Швајцарској.
The town, with its well-preserved medieval core, elegant historic buildings, and genial atmosphere, is one of the most popular tourist attractions in Switzerland.

Ако посетите Невцастле-упон-Тине по први пут, најбоље место за боравак је у центру града- посебно у близини Куаисидеа, са својим популарним продавницама, ресторанима и историјским зградама.
In Newcastle-upon-Tyne, the best place to stay is in the city centre- especially near Quayside because of its popular shops, restaurants, and historic buildings.

Немачки и енглески имигранти изворно су се населили долином, а њихова историја и култура још увек су јасни у историјским зградама, стазама за баштине, музејима и кухињи у европском стилу.
German and English immigrants originally settled the valley, and their history and culture is still palpable today in the historic buildings, heritage trails, museums, and European-style cuisine.

Погледи базилике су најимпресивнији преко реке, а улаз је са друге стране на Плаза дел Пилар, пространи градски трг који је обложен елегантним историјским зградама.
Views of the basilica are most impressive from across the river, whereas the entrance is on the other side at the Plaza del Pilar, a spacious town square lined with elegant historical buildings.

И док се врхунски бутици могу наћи широм града, у старој Монтреалу, мали бутици су сакривени у прелепим историјским зградама, чинећи да се искуство у куповини чини много гламурознијим.
And while high-end boutiques can be found throughout the city, in Old Montréal, small boutiques are tucked away in beautiful historic buildings, making the shopping experience seem that much more glamorous.

Мање од пет минута шетње, Натура Артис Магистра(" Артис"), изврсни зоолошки врт у Амстердаму, открива створења из цијелог свијета у сјеничком окружењу с историјским зградама.
Less than a five-minute stroll away, Natura Artis Magistra("Artis"), Amsterdam's excellent zoo, spotlights creatures from around the world in a shady garden setting dotted with historical buildings.

Такође је важно и Шумски шум Музеј отвореног зрака у близини Гутаха са фармом из 1612. године, заједно са другим историјским зградама које се користе као позадина и занимљиве изложбе везане за историју и традиционалне праксе у региону.
Also of note is the Black Forest Open Air Museum near Gutach with a farmhouse dating from 1612, along with other historic buildings used as a backdrop and interesting exhibits regarding the region's history and traditional practices.

Ако посетите Невцастле-упон-Тине по први пут, најбоље место за боравак је у центру града- посебно у близини Куаисидеа, са својим популарним продавницама, ресторанима и историјским зградама.
If you're visiting Newcastle-upon-Tyne for the first time, the best place to stay is in the city center-especially near Quayside, with its popular shops, restaurants, and historic buildings.

Најзначајнији садржаји укључују многе старе фонтане, фењоне и прозоре са решеткама на старијим кућама и историјским зградама као што су Ефраим Палаце, изграђен 1760-их година, који има експонате посвећене богатој уметничкој и културној историји Берлина, као и изузетно великом степеништу.
Highlights include the district's many old fountains, lanterns, and lattice-windows on the older houses and historic buildings such as Ephraim Palace, built in the 1760s, which has exhibits dedicated to Berlin's rich artistic and cultural history, as well as an exquisite grand staircase.

У Источној Бохемији, спектакуларни Бохемиан Парадисе( Ческы рај) је природно подручје карактеризирано бројним јединственим роцк формацијама, сјајним старим дворцима и безбројним историјским зградама.
In Eastern Bohemia, the spectacular Bohemian Paradise(Český ráj) is a natural area characterized by numerous unique rock formations, splendid old castles, and countless historical buildings.

Саваннах је најистакнутији мали јужни град, са огромним маховитим дрвећем у прелепим парковима, старим јужним палачинкама и лијепом воденом простору са продавницама слаткиша и другим јединственим продавницама у историјским зградама.
Savannah is the quintessential small southern city, with huge moss-covered trees in the beautiful parks, old southern mansions, and a lovely waterfront area with candy stores and other unique shops in historic buildings.

Многе историјске зграде разорене.
Historic buildings ruined.

Многе историјске зграде разорене.
Many historical buildings have collapsed.