Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИ ИСУС - prevod na Енглеском

• historical jesus

Примери коришћења Историјски исус на Српском и њихови преводи на Енглески

И ко је заправо историјски Исус?
Who Is The Historical Jesus?

Историјски Исус„ није Христос вере”.
The“historical Jesus” is, in fact, not the creedal Christ.

Ко је био прави историјски Исус?
Who Was the Historical Jesus?

Историјски Исус„ није Христос вере”.
The so-called"historical Jesus" is not the Jesus of the Gospels.

И ко је заправо историјски Исус?
Or, who was the historical Jesus?

На крају, историјски Исус описан у Библији је јединствен.
In the end, the historical Jesus as portrayed in the Bible is thoroughly unique.

И ко је заправо историјски Исус?
Who is the Real Historical Jesus?

Историјски Исус је био фасцинантна фигура и његово присуство у причи о реикију је оправдано.
The historical Jesus is a fascinating figure, and his presence in the Reiki story is vindicated.

И ко је заправо историјски Исус?
So, who was the historical Jesus?

Ко је био прави историјски Исус?
Who was the real historical Jesus?

И ко је заправо историјски Исус?
But who was the real historical Jesus?

У покушају да умање значај Исусових речи, модерни„ схоластици“ тврде да„ истински историјски Исус“ није рекао многе од ствари које му Библија приписује.
In attempts to explain the words of Jesus away, modern“scholars” claim the“true historical Jesus” did not say many of the things the Bible attributes to Him.

Реконструкција историјског Исуса.
Historical Jesus Reconstructions.

Реконструкција историјског Исуса.
Reconstructing the Historical Jesus.

Рудолф Бултман сматра да историјска истраживања откривају веома мало о историјском Исусу.
Bultmann believes that very little can be known about the historical Jesus.

Biblijska kritika takođe igra važnu ulogu u potrazi za istorijskim Isusom.
The disciples of Jesus play a large role in the search for the historical Jesus.

Потрага за историјским Исусом.
The quest for historical Jesus.

Biblijska kritika takođe igra važnu ulogu u potrazi za istorijskim Isusom.
It also plays an important role in the quest for a Historical Jesus.

Главни чланак: Потрага за историјским Исусом.
Main article: Quest for the historical Jesus.

Biblijska kritika takođe igra važnu ulogu u potrazi za istorijskim Isusom.
The synoptic problem is also of major importance in the quest of the historical Jesus.

Потрага за историјским Исусом.
The search for the historical Jesus.

To je ono što je rezultat, ja bih rekao, ovih istraživanja, potrage te za istorijskim Isusom.
It would seem to me that, if you wanted to search for the historical Jesus.

U pokušaju da umanje značaj Isusovih reči, moderni„ sholastici“ tvrde da„ istinski istorijski Isus“ nije rekao mnoge od stvari koje mu Biblija pripisuje.
In attempts to explain the words of Jesus away, modern“scholars” claim the“true historical Jesus” did not say many of the things the Bible attributes to Him.

U težnji da umanje značaj Isusovih reči, moderni" teolozi" i razni" nazovi hrišćani" tvrde da" pravi istorijski Isus" nije rekao mnoge od stvari koje mu Novi zavet pripisuje.
In attempts to explain away the words of Jesus, modern“scholars” claim the“true historical Jesus” did not say many of the things the Bible attributes to Him.

Ovde postoji jaka naznaka da Sin nije večan, već nastaje kao istorijski Isus.
This indicates that the Son is not eternal but came into existence as the historical Jesus.

Бахајска учења потврђују многе, али не све, аспекте историјског Исуса приказаних у јеванђељима.
Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of the historical Jesus as portrayed in the Gospels.

Током векова, ово превередновање историје имало је своје значајне сколастичке интерпретације нарочито у дугим расправама по питању историјског Исуса.
Over the centuries, this over-valuation of history has affected scholastic interpretations as well as the protracted discussions concerning the historical Jesus.

Mejer zaključuje:" Mislim da dosta konfuzije proizlazi iz činjenice što ljudi tvrde da se bave potragom za istorijskim Isusom, iako se de facto bave teologijom".
Retrieved Jan 6, 2011… I think a lot of the confusion comes from the fact that people claim they are doing a quest for the historical Jesus when de facto they're doing theology, albeit a theology that is indeed historically informed.

Али и за такве‘ који ништа не знају о историјском Исусу његов живот укључивши и васкрснуће није без последица- слично као када на пр. животиње на неком острву нешто додатно науче, када животиње исте врсте на удаљеним острвима такве способности одједном брже развију, јер имају неку врсту заједничког поља снага као што то на пр.
But even for those who don't know about the historical Jesus, his life including the resurrection can have effects on them- just as animals learn something on a remote island faster, after animals of the same kind have learned it on another island, influenced by their mutual field of force.

Да бисмо открили истину о тврдњи да су писци еванђеља позајмили из митологије, битно је 1 да се позабавимо историјом која лежи иза тих тврдњи, 2 испитамо истинске описе лажних богова који се упоређују са Христом, 3 изнесемо на видело евентуалне заблуде које се стварају и 4 видимо зашто су новозаветна еванђеља веродостојни описи истинског и историјског Исуса Христа.
To discover the truth about the claim that the Gospel writers borrowed from mythology, it is important to(1) unearth the history behind the assertions,(2) examine the actual portrayals of the false gods being compared to Christ,(3) expose any logical fallacies being made, and(4) look at why the New Testament Gospels are trustworthy depictions of the true and historical Jesus Christ.