Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈУ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• history of the disease
• medical history
• history of the illness

Примери коришћења Историју болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Породичну историју болести.
Family History of Disease.

Истраживање појашњава притужбе и историју болести.
The survey clarifies complaints and a history of the disease.

Раније, ако имате породичну историју болести или друге факторе ризика.
Earlier, if you have a family history of the disease or other risk factors.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Of melanoma patients have a family history of the disease.

Она је дизајнирана да само документује историју болести код црних мужјака.
It was designed to merely document the history of the disease in black males.

Ви сте у опасности ако ваша породица има историју болести.
You're also at higher risk if you have a family history of the disease.

Анестезиолог ће проучити Вашу историју болести, прегледати Вас и поразговарати са Вама.
An anesthesiologist will meet with you, review your medical history, examine you, and discuss your anesthesia with you.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Percent of people with melanoma have a history of the disease.

Уобичајено је да пацијенти који пате од можданог удара имају историју болести у којој су мигрене увек постојале.
It is common for patients who are suffering a stroke to have a medical history of always having had migraines.

Многи људи са псориатским артритисом имају породичну историју болести.
Most people affected by Psoriasis have a family history of the disease.

Је дизајниран да само документује историју болести у црнца.
It was designed to merely document the history of the disease in black males.

Познато је да преко 15% људи којима је дијагностикован рак дојке имају породичну историју болести.
Only 15 percent of individuals diagnosed with breast cancer have a family history of the disease.

Извршити потпуну анализу да реконструише историју болести и да се дијагностикује у надлежности пхлебологист.
Perform a full analysis to reconstruct the history of the disease and to diagnose it in the competence phlebologist.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Around 10% of all people with melanoma have a family history of the disease.

Лекар ће прикупити историју болести, спровести неуролошке тестове, проценити стање рефлекса.
The doctor will collect the history of the disease, conduct neurological tests, assess the state of the reflexes.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Approximately 10 percent of patients with melanoma have a family history of the disease.

Ваш лекар вам такође може помоћи да изаберете праву пилулу проучавајући вашу историју болести, менструалне циклусе и тренутне нивое хормона.
Your doctor can also help you choose the right pill by studying your medical history, menstrual cycles, and current hormone levels.

Учесталост коју посетите доктора за физички испит зависиће од твоје године, пол, и историју болести.
The frequency with which you visit your doctor for a physical exam will vary depending on your age, sex, and medical history.

Да се Грегори Хоусе понашао као остали доктори и ослањао се само на историју болести, никада не би постао легенда.
If Gregory House acted like the rest of the doctors and relied only on the history of the disease, he would never have become a legend.

Познато је да преко 15% људи којима је дијагностикован рак дојке имају породичну историју болести.
It's been estimated that more than 15% of diagnosed cases of breast cancer have a family history of the illness.

Дерматолог ће прегледати историју болести и симптоме особе и наредити лабораторијске тестове, као што су биопсије коже, како би помогао у дијагнози.
A dermatologist will review the person's medical history and symptoms and order laboratory tests, such as skin biopsies, to help with a diagnosis.

Трошкови јавног осигурања се заснивају на дохотку и не односе се на индивидуалну историју болести или факторе ризика.
The cost of public insurance is based on income and is not related to individual medical history or risk factors.

Повећан је ризик ако имате породичну историју болести, тестирали сте позитивне на мутације у генима БРЦА 1 или БРЦА 2, или сте били на терапији хормона.
You're at increased risk if you have a family history of the illness, have tested positive for mutations in the genes BRCA 1 or BRCA 2, or have been on hormone therapy.

Процес препознавања болести обухвата анализу притужби и историју болести, и то.
The process of recognition of the disease includes the analysis of complaints and the history of the disease, namely.

Утврђено је да је ризик од његовог настанка повећава ако имате породичну историју болести или ако живите на месту где се често дешава мултипле склерозе.
It is a fact that there is a greater risk of suffering from it if you have a family history of the disease or if you live in a place where Multiple Sclerosis is frequent.

Ако прецизније кажемо, вероватноћа развоја дијабетеса одређеног типа код детета, под условом да један родитељ има историју болести или оба родитеља.
If to say more precisely, the probability of developing diabetes of a certain type in a child, provided that one parent has a history of the disease, or both parents.

Лекар често може дијагностицирати узрок сувих кожних фластера тако што ће их прегледати, узети историју болести особе и питати о факторима ризика и свим стањима коже која се јављају у породици.
A doctor can often diagnose the cause of dry skin patches by examining them, taking a person's medical history, and asking about risk factors and any skin conditions that run in the family.

Неопходно је анализирати пацијентове жалбе, сазнати историју живота( фокусирати се на професионалне ризике), историју болести( да ли постоји остеохондроза).
It is necessary to analyze the patient's complaints, find out the history of life(to focus on occupational hazards), the history of the disease(whether there is an osteochondrosis).

Листа нуспојава Кленбутерола је прилично опсежна, тако да стручњаци прије именовања пажљиво проучавају историју болести и живот пацијента, узимајући у обзир све индивидуалне карактеристике његовог тијела.
The list of side effects of Clenbuterol is quite extensive, so experts before his appointment carefully study the history of the disease and the patient's life, taking into account all the individual characteristics of his body.

Поред тога, информације о донаторима морају бити обезбеђене подацима, укључујући њихов пол, старост, етничку припадност, историју пушења, историју болести, висину, тежину и индекс телесне масе.
In addition, information on donors must be provided with the samples, including their sex, age, ethnicity, smoking history, medical history, height, weight and Body Mass Index(BMI).