Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНУ ИСТОРИЈУ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• family history of the disease
• family history of the illness

Примери коришћења Породичну историју болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Породичну историју болести.
Family History of Disease.

Да ли имате било какву породичну историју болести срца?
Do I have a family history of heart disease?

Многи људи са псориатским артритисом имају породичну историју болести.
Most people affected by Psoriasis have a family history of the disease.

Да ли имате било какву породичну историју болести срца?
Do you have any personal history of heart disease?

Раније, ако имате породичну историју болести или друге факторе ризика.
Earlier, if you have a family history of the disease or other risk factors.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Approximately 10% of melanoma patients have a family history.

Ако имате породичну историју болести, питајте свог лекара о узимању генетски тест.
If you have a family history of breast cancer, ask your doctor for genetic testing.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Of melanoma patients have a family history of the disease.

Ако имате породичну историју болести, питајте свог лекара о узимању генетски тест.
If you have a strong family history of breast cancer, ask your doctor about genetic testing.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Percent of people with melanoma have a history of the disease.

Познато је да преко 15% људи којима је дијагностикован рак дојке имају породичну историју болести.
But it turns out that less than 15% of women diagnosed with breast cancer have a family history of it.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Around 10% of all people with melanoma have a family history of the disease.

Познато је да преко 15% људи којима је дијагностикован рак дојке имају породичну историју болести.
Only 15 percent of individuals diagnosed with breast cancer have a family history of the disease.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Of people diagnosed with melanoma have a family history of this disease.

Ако имате породичну историју болести, питајте свог лекара о узимању генетски тест.
If you have a strong family history of Alzheimer's disease, talk to your physician about whether you should consider genetic testing.

Пацијената са меланомом имају породичну историју болести.
Approximately 10 percent of patients with melanoma have a family history of the disease.

Познато је да преко 15% људи којима је дијагностикован рак дојке имају породичну историју болести.
It's been estimated that more than 15% of diagnosed cases of breast cancer have a family history of the illness.

Повећан је ризик ако имате породичну историју болести, тестирали сте позитивне на мутације у генима БРЦА 1 или БРЦА 2, или сте били на терапији хормона.
You're at increased risk if you have a family history of the illness, have tested positive for mutations in the genes BRCA 1 or BRCA 2, or have been on hormone therapy.

Прегледајте основну линију до 40 година- раније ако имате породичну историју болести очију.
Have a baseline checkup by age 40- sooner if you have a family history of eye disease.

Утврђено је да је ризик од његовог настанка повећава ако имате породичну историју болести или ако живите на месту где се често дешава мултипле склерозе.
It is a fact that there is a greater risk of suffering from it if you have a family history of the disease or if you live in a place where Multiple Sclerosis is frequent.

Прегледајте основну линију до 40 година- раније ако имате породичну историју болести очију.
Get your cholesterol checked once every few years after age 40 or earlier if you have a family history of heart disease.

Имајући породичну историју болести- ако међу рођацима људи- родитељи, браћа и сестре- постоје људи који пате од остеоартритиса од доњих екстремитета, ризик од развоја ове болести у себи повећава с времена на време;
Having a genetic predisposition to the disease- if a close relatives- parents, brothers and sisters- there are people suffering from arthrosis of the lower extremities, the risk of developing the disease in itself increases significantly;

Генетско откриће започело је у амбуланти доктора Доната, када је млади човек Донатх недавно дијагностикован са дијабетесом типа 1 пријавио необично јаку породичну историју болести- пацијентов отац, сестра и рођак су сви дијелили његову дијагнозу.
The genetic discovery began at Dr. Donath's outpatient clinic, when a young man Donath had recently diagnosed with type 1 diabetes reported an unusually strong family history of the disease- the patient's father, sister, and cousin all shared his diagnosis.

И они са породичном историјом болести.
And those with a family history of the disease.

Главни фактор ризика за цистичну фиброзу је породична историја болести, посебно ако је један од родитеља носилац.
The greatest risk factor for cystic fibrosis is a family history of the disease, especially if either parent is a known carrier.

Иако није сасвим јасно, могуће је да породична историја болести, као и фактори живота као што су пушење и гојазност, могу повећати ризик од псоријазе.
While it's not entirely clear, it's possible that a family history of the disease, as well as lifestyle factors like smoking and obesity, can raise one's risk of psoriasis.

Хронични панкреатитис може такође бити узрокован инфекцијом, лековима или због тога што постоји породична историја болести.
Chronic pancreatitis may also be caused by infection, medication, or because there is a family history of the disease.

Ово је веома озбиљно, и је висок ризик од развоја рак, ако имате полипе у дебелом цреву, породична историја болести, или ако патите од улцерозног колитиса.
It's very serious and there's a high risk of developing this type of cancer if you have a colon polyp, a family history of the disease or if you suffer from ulcerative colitis.

Иако су истраживачи већ дуго повезали тешко пиће са већим ризиком од рака, научници Харварда пронашли су најосетљивије доказе да само један по један чаша вина свакодневно може бити превише за жене са породичном историјом болести.
While researchers have long linked heavy drinking to a greater risk of cancer, Harvard scientists have found the most conclusive evidence yet that just a single glass of wine each day may be too much for women with a family history of the disease.

Док неко може добити ДрДерамус, људи са већим ризиком за ДрДерамус укључују Афроамериканце старости 40 и више година; свако старије од 60 година, посебно мексички Американци; и они са породичном историјом болести.
While anyone can get glaucoma, those at higher risk include African Americans over age 40, everyone over age 60 especially Mexican Americans, and people with a family history of the disease.