Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈУ ДЕПРЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• history of depression

Примери коришћења Историју депресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, такође се могу јавити код људи који немају породичну историју депресије.
However, it can also ossur in people who have no family history of depression.

Често се сматра да је већи ризик ако имате претходну историју депресије или менталне болести, али то није увек случај.
You are often thought to be more at risk if you have a previous history of depression or mental illness, but this isn't always the case.

Међутим, такође се могу јавити код људи који немају породичну историју депресије.
But it can also happen to someone who doesn't have a family history of depression.

Жене у студији, које су имале претходну историју депресије, више су гледале на љута лица него на оне који нису имали историју болести.
The women in the study who had a previous history of depression tended to look at the angry faces more than those who had no history of the illness.

Такође се могу јавити код људи који немају породичну историју депресије.
In addition, depression can occur in individuals who have no family history of depression.

Највероватније је да се несаница јавља код жена, особа старијих од 60 година, и људи који имају историју депресије, међутим, неспособност може утицати на било кога.
Insomnia is more likely to occur in females, persons over 60 years of age, and persons who have a history of depression, but anyone can be affected.

Међутим, такође се могу јавити код људи који немају породичну историју депресије.
However, depression may also occur in women who don't have a family history of depression.

Највероватније је да се несаница јавља код жена, особа старијих од 60 година, и људи који имају историју депресије, међутим, неспособност може утицати на било кога.
Insomnia is more likely to occur in females, people over 60 years of age, and people who have a history of depression, however, anyone can be affected by insomnia.

Међутим, такође се могу јавити код људи који немају породичну историју депресије.
Indeed, major depression can also occur in people who have no family history of depression.

Други фактори ризика за биполарни поремећај укључују блиску породичну историју депресије или биполарног поремећаја( поремећаја расположења) или породичну повијест поремећаја супстанци.
Other risk factors for bipolar disorder include having a close family history of depression or bipolar disorder(mood disorder) or a family history of substance-abuse disorder.

Научници на Универзитету Бингхамтон у Њујорку спровели су студију са 160 жена, од којих је 60 имало прошлост историју депресије, а 100 их није имало.
Researchers at Binghamton University recruited 160 women-- 60 with a past history of depression, 100 with no history of depression.

Ако имате историју депресије, постпорођајне депресије или биполарног поремећаја, треба да разговарате са својим лекаром пре рођења о могућности покретања антидепресив лек одмах након рођења беба.
If you have a previous history of depression or postpartum depression, you should talk with your doctor before the birth about the possibility of starting antidepressant medication soon after your baby is born.

Научници на Универзитету Бингхамтон у Њујорку спровели су студију са 160 жена, од којих је 60 имало прошлост историју депресије, а 100 их није имало.
The scientists at Binghamton University in New York conducted a study with 160 women- 60 of whom had a past history of depression and 100 who had none.

Друге методе, као што се третирају раније ако имате историју депресије и изградњу тим за подршку око себе( тражећи помоћ, тражећи о деци) су ствари које можете да урадите да смањите ризик од порођаја, додаје она.
Other methods, like being treated early if you have a history of depression and building a support team around you(asking for help, seeking out childcare) are things that you can do to reduce your risk of postpartum, she adds.

Од ове деце, 27 је било у великом ризику од депресије због породичне историје, док 16 није имало породичну историју депресије.
Of these children, 27 had a family history of the condition and so were at high risk for developing later-life depression, whilst 16 had no family history of the illness.

Дугорочна перспектива за ПТСП варира и зависи од много фактора, као што су способност да се бори са стресом, ваше личности или темперамент, историју депресије, употреба супстанци, природе социјалне подршке, вашег нивоа у току стреса и ваша способност да остане у лечењу.
The long-term outlook for PTSD varies widely and depends on many factors, such as your ability to cope with stress, your personality or temperament, a history of depression, the use of substances, the nature of social support, your level of ongoing stress and your ability to stay in treatment.

Људи са актуелном депресијом, или историјом депресије или другим тешким психијатријским поремећајима.
People with current depression, or a history of depression or other severe psychiatric disorders.

Историја депресије код једног или оба родитеља.
A history of depression in one or both parents.

Породична историја депресије.
Family History of Depression.

Историја депресије или менталне болести; или.
A history of depression or mental illness; or.

Генетика: породична историја депресије може повећати ризик од развоја депресије..
Genetic: A family history of depression may increase your risk of depression..

Особе са породичном или личном историјом депресије.
People with a family or personal history of depression.

Породична историја депресије такође је пријављена код жена са дијагностификованим умереним до тешким ПМС-ом.
A family history of depression is common in women diagnosed with moderate to severe PMS.

( ХеалтхДаи Невс)- Жене у средњем животу са историјом депресије појављују се у знатно већем ризику од патње од срчаних обољења, показују нова истраживања.
(HealthDay News)-- Women in midlife with a history of depression appear at markedly greater risk of suffering from heart disease, new research suggests.

( ХеалтхДаи Невс)- Жене у средњем животу са историјом депресије појављују се у знатно већем ризику од патње од срчаних обољења, показују нова истраживања.
Oct. 6, 2016(HealthDay News)-- Women in midlife with a history of depression appear at markedly greater risk of suffering from heart disease, new research suggests.

Знак упозорења о самоубиству може бити тешко за породицу и пријатеље да виде, чак и код некога са историјом депресије или другим менталним здравственим проблемима.
The warning signs of suicide can be difficult for family and friends to spot, even in someone with a history of depression or other mental health problems.

Долази након што је тим на Универзитету у Аризони открио да готово 60 посто развода са историјом депресије доживело је депресивну епизоду након њиховог распада.
It comes after a team at the University of Arizona found that almost 60 per cent of divorcees with a history of depression experienced a depressive episode after their break-up.

Историја депресије или менталне болести; или.
A history of mental illness or depression; or.

Особе са породичном или личном историјом депресије.
Personal or family history depression.

Samo onih sa istorijom depresije.
Only those with a history of depression.