Примери коришћења Истој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Онда нисмо живели у истој земљи.
Муж је радио у мултинационалним компанијама са различитим фабрикама у истој земљи.
The husband worked in a multinational with different factories in the same country.Не, ти и ја не живимо у истој земљи.
Делимо физички простор, али нитиговоримо истим језиком, нити живимо у истој земљи.
We are not speaking the Не, ти и ја не живимо у истој земљи.
You and I don't even live in the same country.Традиционално, размене судобровољне основе удруживања правних ифизичких лица регистрованих у истој земљи као и размјена.
Traditionally, exchanges arevoluntary basis of association of legal entities andindividuals registered in the same country as the exchange.Као поучан пример,често се окрећем поређењу између два напада која су почињена у истој земљи, Индији, подељених са 13 година и хиљаду миља.
For an instructive example,I often turn to a comparison between two attacks perpetrated in the same country, India, divided by 13 years and a thousand miles.С друге стране, када 30 људи погине у експлозизи аутобуса,више људи од тога погине јер не везује појасеве, у истој земљи.
On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed,more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.Фатима и ја не живимо у истој земљи.
Pulliam, you and I don't live in the same universe.Људима који осјећају да им је одузет њихов друштвени идентитет ур-фашизам каоједину привилегију додјељује чињеницу да су рођени у истој земљи.
To people who feel deprived of a clear social identity,Ur-Fascism says that their only privilege is… to be born in the same country.Роба се неће сматрати„ истоветном робом” или„ сличном робом” ако није произведена у истој земљи као и роба која се вреднује.
(d) goods shall not be regarded as“identical goods” or“similar goods” unless they were produced in the same country as the goods being valued.Истоветна роба је роба произведена у истој земљи која је у сваком погледу иста, што обухвата њена физичка својства, квалитет и углед.
(c)‘identical goods' means goods produced in the same country which are the Док је РТГС( бруто поравнање у реалном времену)метод преноса новца у истој земљи, СВИФТ код је потребан када се средства пребацују у другу земљу. .
While, RTGS(Real-Time Gross Settlement)is a method of transferring money in the same country, SWIFT code is required when transferring funds to another Напомена: Иако је Цраигов одговор био прилично кратак, ако сте амерички клијент,способност разговора са представником за подршку клијентима у истој земљи не може се преценити.
Note: Although Craig's answer was pretty short here, if you are a US-based customer,the ability to speak to a customer support rep within the same country can't be overstated.Ако желите да путујете возом у истој земљи, без преласка границе било, она је и даље препоручује се да иду директно Саве А Траин као што би везе са летовима за Скисцаннер.
If you want to travel by train within the same country, without crossing any border, it is still recommended you go directly to Save A Train as you would do with flights to Skyscanner.То је ужасно много веома финих људи. С друге стране, када 30 људи погине у експлозизи аутобуса,више људи од тога погине јер не везује појасеве, у истој земљи.
That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed,more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.Уклоните оне који се жале и не чине ништа- све је тешко,сватко је у истој земљи са истим законима, само неки воле да устану и послују, док други троше своје време на уношење проблема.
Eliminate those who complain and do nothing- everything is hard,everyone is in the same country with the Такер са Џексоном лети преко Атлантика да се суочи са својим бившим женама и децом( што тек откривеном,што давно запостављеном), у истој земљи у којој живи његова нова, интригантна пријатељица са интернета.
And he's just been summoned across the Atlantic with Jackson to face his multitude of ex-wives and children(both just discovered andformerly neglected), in the same country where his intriguing new Internet friend resides.Важан део њиховог плана је да искористе природне ресурсе неке земље( као што су бензин или гас) преко својих компанија које су у тајном власништву, прераде их, ипродају их назад истој земљи, стварајући огроман профит.
An important part of their plan is to also exploit a country's natural resources(like petrol or gas) via their covertly-owned companies,refine them, and sell them back to the same country, making a huge profit.Први је финансијске природе- ваши производи илиуслуге ће брже стићи до корисника који живе у истој земљи, али говоре друге језике, а поштовање језика и културе корисника је увек велика додатна вредност.
The first is the financial one- your product orservice will find its way to the customers who live in the same country, but speak other languages faster, as the message communicated in one's first language and respect for the customer's language and culture is always a great additional value.Та духовна одговорност у потпуности спада у надлежност Јерархије, уколико призна поменуту“ аутокефалност“,које има свакако и друге канонске параметре, ако не узме у обзир постојање канонске Цркве у истој земљи на челу са Митрополитом Онуфријем, од које се расколничка црква отцијепила.
This spiritual responsibility is fully within the competence of the Hierarchy about to recognize the“Autocephaly” in question, which of course has other parameters of Canonicity,so long as it does not take into account the existence of the Canonical Church in the same country, under Metropolitan Onufry of Kyiv, the Canonical Church from which it split.Постоје правила: морате пратити један глобални смјер( исток или запад- нема повратка);морате започети и завршити у истој земљи; и морате да резервишете све своје летове пре одласка, мада их касније можете променити( што може довести до додатних трошкова).
There are guidelines: you must comply with 1 worldwide direction(east or west- no backtracking) you need to start andfinish in the very same nation and you have to book all your flights ahead of departure, though you can adjust them later(which could incur added charges).Турнир је започео у Београду( Србија), у термину 13. и 14. јуни, настављен у Задру( Хрватска), у термину 20. и 21. јуни, затим Бања Лука( Република Српска и Босна и Херцеговина),03. и 04. јули, те је у истој земљи и заврешен турнир, егзибиционим мечом Новака Ђоковића са Дамиром Џумхуром у Сарајеву 05. јула.
The tournament started in Belgrade(Serbia), on June 13 and 14, continued in Zadar(Croatia), on June 20 and 21, then Banja Luka(Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina), on March 3 and 4.. July, andthe tournament ended in the same country, with an exhibition match between Novak Djokovic and Damir Dzumhur in Sarajevo on July 5.Постоје правила: морате пратити један глобални смјер( исток или запад- нема повратка);морате започети и завршити у истој земљи; и морате да резервишете све своје летове пре одласка, мада их касније можете променити( што може довести до додатних трошкова).
There are guidelines: you should follow one particular worldwide path(east or west- no backtracking) you should start andfinish in the very same nation and you must book all of your flights ahead of departure, though you can alter them later(which could incur added charges).Timovi iz istih zemalja ne mogu da igraju u osmini finala između sebe.
Teams from the same country can not face each other in the round of 16.Živim u istoj zemlji u kojoj i moja ćerka.
I live in the same country as my son and his wife.Žive u istoj zemlji, zar ne?
We all live in the same country, right?Da li žlite istu zemlju, sa trošnim sustavom, pravilima i prpisima?
Do you want the same country with rotten systems, rules and regulations?Исте земље који је покушао да би прикрили смрт мога оца?
The same country that tried to cover up my father's death?Žive u istoj zemlji, zar ne?
They're in the same country aren't they?
