Sta znaci na Engleskom JEDNOJ DRŽAVI - prevod na Енглеском

• one state
• one country
• same country

Примери коришћења Jednoj državi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre smo svi biIi u jednoj državi.
Before we were in the same country.

Poplava u jednoj državi može da bude poplava i u drugoj.
Pollution produced by one country might lead to floods in another.

Cijeli život smo živjeli u jednoj državi.
For our entire lives we had lived in the same country.".

Zaista je problem kad jednoj državi imate dve prvna sistema.
It's interesting that one country has two systems.

U jednoj državi, onda u drugoj, to se zove medjudržavno.
In one state, then another state, that's called interstate.

Svi Srbi su živeli u jednoj državi, dok na tu ideju nije došao.
Serbs, so that they would all live in one state, and that idea was in.

Danaj je u intervjuu za nemačku agenciju DPA rekao da svi Albanci treba da žive u jednoj državi.
Danaj, in an interview for the DPA agency, said that all Albanians should live in one state.

Upoznali smo se u jednoj državi, a sada živimo u drugim.
Many of us were born in one country and now live in another.

I u praktičnom smislu, to je značilo jednu stvar, ja sam počela da studiram u jednoj državi, a diplomirala u drugoj.
And in practical terms it meant one thing, I entered the University in one country and I graduated in another country..

Kad razmišljam o dve države ili jednoj državi, želim onu koju obe strane žele", izjavio je američki predsednik.
I'm looking at two states and one state, and I like the one that both sides like,” he said in February.

I prema praktične terminologije, ovo podznaćava neku stvar, ja sam počela univerzitetu u jednoj državi i diplomirala sam u drugoj.
And in practical terms it meant one thing, I entered the University in one country and I graduated in another country..

Kad razmišljam o dve države ili jednoj državi, želim onu koju obe strane žele", izjavio je američki predsednik.
I'm looking at two states and one state, and I like the one that both parties like,” the president said.

Mnogi mladi Palestinci više ne žele rešenje' dve države', već bi radije da žive zajedno sa Izraelcima u jednoj državi, s jednakim pravima za sve", rekao je kralj Abudal.
Many young Palestinians don't want the two-state solution anymore, but would rather live together with the Israelis in one state with equal rights for all… The result will be that Israel will lose its Jewish character,” Abdullah reportedly told Trump.

Kad razmišljam o dve države ili jednoj državi, želim onu koju obe strane žele", izjavio je američki predsednik.
I am looking at two states and one state, and I like the one that both parties like,” the newly elected president said.

Ona upozorava da u ovom slučaju treba biti jako oprezan, naročito zato što Albanci u dijaspori imaju ogromne količine novca, a upravo taj novac velikim delom i završava realizaciju ideje o Albancima u jednoj državi.
She warns that in this case one has to be very cautious, especially since Albanians in the diaspora have huge amounts of money, and this money largely ends up realizing the idea of Albanians in one country.

I Johnson& Johnson je pristao da plati samo u jednoj državi SAD preko 500 miliona dolara, ima i nekoliko drugih- upozorava naš sagovornik.
Also, Johnson& Johnson just in one state of the US agreed to pay over 500 million dollars, there are a few others," our interlocutor warns.

Režim Slobodana Miloševića je poražen u tri vojna sukoba, proizveo je na stotine hiljada izbeglica, izazvao je najveću hiperinflaciju u savremenom svetu i nije ispunio svoje prvobitno obećanje da" svi Srbi žive u jednoj državi".
It has been defeated in three military conflicts, produced more than 500,000 refugees, presided over the most extreme hyperinflation in modern times, and failed in its original defining promise to see"all Serbs in one state.".

Ako bih morao da prihvatim da živim u jednoj državi, ili čak u jednom gradu, i da ga nikada ne napustim do kraja života- u sekundi bih izabrao Tokio".
If I had to agree to live in one country, or even one city, for the rest of my life, never leaving it, I'd pick Tokyo in a second.".

On je rekao da ideje o tome da svi Albanci žive u jednoj državi i da imaju jednog predsednika jesu dokaz velike Albanije i moraju biti zaustavljene.
According to Vulin, the idea of all Albanians living in one state and having one president is"proof of Greater Albania"- and it must be stopped.

Не може се узимати капитал из једне државе да би се преселио у другу.
Loans could not be used to move a job from one state to another.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
One country, the United States, has overstepped its national borders in every way.”.

Царство би могло бити састављено од једне државе, више држава или група земаља.
An empire could be made up of one state, multiple states, or groups of countries.

Једна држава, а два света….
One country, two worlds.

Штавише, прелази из једне државе у другу су веома неочекивани и нагли.
Moreover, the transitions from one state to another are very unexpected and abrupt.

Кад би цео свет био једна држава, Истамбул би био његова престоница.
If the whole world were one country, Istanbul would be its capital.".

Једна држава није добро решење.
Not one state does it well.

То је учињено само у једној држави на свету, у Холандији.
This has been done, so far as I am aware, in only one country in the world.

Mlade žene sele iz jedne države u drugu.
Young women get moved from one state to another.

Један народ, једна држава, један вођа.
One people, one country, one leader.

Оно што је популарно у једној држави може бити неуобичајено и јединствено у другој.
What is popular in one state may be uncommon and unique in another.