Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ ОБЈАШЊАВАЈУ - prevod na Енглеском

• researchers explain

Примери коришћења Истраживачи објашњавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи објашњавају да то није тако једноставно.
Some researchers say it is not quite so simple.

Као што истраживачи објашњавају, у завршној фази, рак простате се често шири на кост;
As the researchers explain, in its final stage, prostate cancer often spreads to the bone;

Истраживачи објашњавају да то није тако једноставно.
The researchers explain that it's not that easy.

У новој студији, истраживачи објашњавају да је тако далека мистериозна веза између аутофагије и апоптозе транскрипцијски фактор ФОКСО3а, који је протеин који носи са собом" инструкције" о томе шта треба да се одвија на ћелијском нивоу.
In the new study, the researchers explain that the so-far mysterious link between autophagy and apoptosis is transcription factor FOXO3a, which is a protein that carries with it"instructions" as to what should take place at cellular level.

Истраживачи објашњавају како неуронске матичне ћелије стварају нове и разноврсне неурона.
Researchers explain how neural stem cells create new and varied neurons.

Истраживачи објашњавају како неуронске матичне ћелије стварају нове и разноврсне неурона.
UO study explains how neural stem cells can create new and varied neurons.

Истраживачи објашњавају да лијекови који се користе за лијечење овисности о алкохолу дјелују на два начина;
The researchers explain that the drugs used to treat alcohol addiction act in two ways;

Истраживачи објашњавају да субјекти имају тенденцију тражења и селекције информација користећи свој интегративни модел.
Researchers explain that subjects have the tendency to seek and select information using their integrative model.

Истраживачи објашњавају да ћелије обично користе процес који се зове митофагија ради искорењивања неисправних митохондрија.
The researchers explain that cells usually use a process called mitophagy in order to eradicate faulty mitochondria.

Истраживачи објашњавају да би за преносни систем пацијент требао носити компримовани ваздух за напајање пнеуматских актуатора.
Researchers elaborate that, to have a portable system, the patient would need to carry a compressed air supply to power the pneumatic actuators.

Истраживачи објашњавају да може да има везе са финансијама, али су ипак видели удружење чак и након контролисања прихода и образовања.
The researchers explain that it may have to do with finances, but they still saw the association even after controlling for income and education.

Истраживачи објашњавају да се орган или комад ткива створеног из матичних ћелија особе може, генерално, хируршки имплантирати у исту особу.
The researchers explain that an organ or piece of tissue created from the stem cells of a person can, in general, be surgically implanted in that same person.

Истраживачи објашњавају да ТП53 гена игра кључну улогу у реаговању на оштећење ДНК, што узрокује ћелијску апоптозу уз помоћ п53 протеина.
The researchers explain that the TP53 gene plays a key role in the response to DNA damage by triggering a form of cell death called apoptosis via the p53 protein.

Истраживачи објашњавају да је за развој Алцхајмерове болести везана акумулација протеина тау и амилоида у мозгу јер они уништавају неуроне.
Researchers explain that the accumulation of Tau and amyloid proteins in the brain is associated with the development of Alzheimer's disease because they destroy neurons.

Неки истраживачи објашњавају узроке клиничке слике хипохондрије осјећајем иритације, љутњом, депресивним осјећајима, жељом за зависношћу и ниским самопоштовањем.
Some researchers explain the causes of the clinical picture of hypochondria with feelings of irritation, anger, depressive feelings, a desire for dependence and low self-esteem.

Истраживачи објашњавају да прелазак на инсекте као извор протеина не само да је бољи за животну средину, већ и за људе, јер би то била здравија прехрамбена алтернатива месу.
The researchers explain that turning to insects as a source of protein would not only be better for the environment, but also better for humans, as it would be a more healthful nutritional alternative to meat.

Истраживачи објашњавају да када је превише масти у организму, то доводи до хроничног упале, што узрокује аутоимунски одговор микроглиа- глиалних ћелија, који чине примарну имунолошку одбрану у централном нервном систему.
The researchers explain that when there is too much fat in the body, this leads to chronic inflammation, triggering an autoimmune response from microglia- glial cells that form the primary immune defense in the central nervous system.

Истраживачи објашњавају да иако умерена конзумација алкохола, код здравих људи, није увијек штетна по здравље, важно је имати на уму да наставак уноса, чак и мали износ, може значити да добију још 4, 5 кг. годину.
Researchers explain that although moderate consumption of alcohol, in healthy people, is not always harmful to health, it is important to keep in mind that continued intake, even a small amount may mean that they gain another 4.5 kilos. year.

Истраживачи објашњавају да се пацијенти који пате од анемије због недостатка гвожђа, на пример, боље опораве ако укључе ову врсту млека у исхрану, јер та храна има способност да смањи интеракцију калцијума и гвожђа.
The researchers explain that patients suffering from anemia due to iron deficiency, for example, recover better if they include this type of milk in their diet, because this food has the ability to decrease the interaction between calcium and iron.

Ово КСНУМКС минутни аудио интервју водећи истраживач објашњава више о својим налазима.
This 10 minute audio interview with the lead researcher explains more about their findings.

Istraživači objašnjavaju da je sreća kategorija vođena emocijama, dok je zadovoljstvo životom vezano za uslove kao što su prihodi i poslovni status.
The surveyors explain that happiness is an emotionally driven category, while life satisfaction relates to conditions such as income and employment status.

То је, објашњавају истраживачи, вероватно због чињенице да је у овом тренутку на квалитету ХДЛ-а утицало.
This, the researchers explain, is likely due to the fact that at this time, the quality of HDL is affected.

Под овим условима," тешко је дефинисати буџете и издвојити средства за управљање тровањима и за уградњу неопходне опреме за сензибилизацију медицинског особља", објашњавају истраживачи.
Under these conditions,"it is difficult to define budgets and allocate funds for the management of poisonings and for the installation of the necessary equipment for the sensitization of medical personnel", explain the researchers.

Средњошколци са пријатељима једног квалитет Виша тенденција да се побољша у неколико аспеката менталног здравља током времена, док адолесценти који су били популарни међу својим вршњацима у средњим школама могу бити склонији социјалној анксиозности касније у животу“, објашњавају истраживачи у напомени. штампе.
High school students with higher-quality best friendships tended to improve in several aspects of mental health over time, while teens who were popular among their peers during high school may be more prone to social anxiety later in life," she said in a news release from the Society for Research in Child Development.

Подаци ове студије, заједно са онима добијеним у претходним студијама, који показују да институционализована деца пате од когнитивног погоршања, подржавају тезу истраживача, који објашњавају да врхунци раста сиве материје током детињства указују да тип средине у којој се деца узгајају и потешкоће са којима се суочавају значајно утичу на развој њиховог мозга.
The data of this study, together with those obtained in previous studies, which show that institutionalized children suffer from cognitive deterioration, support the thesis of the researchers, who explain that the peaks of gray matter growth throughout childhood indicate that the type of environment in which children are raised and the difficulties they face significantly influence the development of their brain.

Трутови ће бити болнице' проширени систем цевовода, објашњава истраживач Кјелд Јенсен из СДУ УАС Центра.
Drones are to be the hospitals' extended pipe post system, explains researcher Kjeld Jensen from SDU UAS Center.

Следећи корак је да се утврди да ли промене садржаја гвожђа у телу могу смањити ризик од дијабетеса, објашњава истраживач Тхомас Мандруп-Поулсен, МД, у издању.
The next step is to determine whether changes in iron content in the body can reduce the risk of diabetes, explained researcher Thomas Mandrup-Poulsen, MD, in a release.

Редоване електронске цигарете производе инхалабилну испару тако што постепено гравурирају течност у топлотну завојницу помоћу аутоматског стијенка, објашњава водећи истраживач Суцхитра Крисхнан-Сарин.
Regular electronic cigarettes produce inhalable vapor by gradually drawing liquid into a heating coil through an automatic wick, explained lead researcher Suchitra Krishnan-Sarin.

Ако је аутизам имао једну генетску компоненту, учесталост међу браћом и сестрама била би много већа, објашњава главни истраживач студије.
If the autism had a single genetic component, the incidence among siblings would be much higher, explains the principal investigator of the study.

То је због чињенице да још увек користимо генетски скрининг за идентификацију релевантних мутација које нису веома густе( између једног и два милиона мутација)", објашњава истраживач из Националног центра за кардиоваскуларна истраживања( ЦНИЦ) и директор Лабораторије за исхрану и исхрану.
This is due to the fact that we are still using genetic screening for the identification of relevant mutations that are not very dense(between one and two million mutations)," explains the researcher from the National Center for Cardiovascular Research(CNIC) and director of the Nutrition and Nutrition Laboratory.