Примери коришћења Истраживачи су могли на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Из узорака, истраживачи су могли да расте више од 100 врста бактерија током 4-недељног периода;
From the samples, the researchers were able to grow more than 100 strains of bacteria over a 4-week period;Даље, у дистрибуираном прикупљања података, истраживачи су могли да прикупљају податке о људима без њиховог пристанка.
Further, in distributed data collection, researchers could collect data about people without their consent.На индивидуалном нивоу, истраживачи су могли обавити разумни посао у предвиђању неког богатства из њихових евиденција позива.
At the individual-level, the researchers were able to do a reasonable job at predicting someone's wealth from their call records.Истраживачи су могли додатно сузити датум штампања плаката гледајући елементе који су представљени( и оне који су изостављени) на графикону.
Researchers were able to further narrow down the poster's print date by looking at the elements represented(and those left out) on the chart.На пример, у галаксијском зоолошком врту истраживачи су могли показати сваку галаксију док се не постигне договор о његовом облику.
For example, in Galaxy Zoo the researchers could have shown each galaxy until there was agreement about its shape.Не само то, истраживачи су могли да уведу машину у нова окружења, као што су нагиби и препреке, и прилагодили се са лакоћом.
Not only that, the researchers could then introduce the machine to new environments, like inclines and obstacles, and it adapted with ease.Комбинујући ова два извора података, истраживачи су могли учинити нешто што је било немогуће било појединачно.
By combining these two data sources, the researchers were able to do something that Ако су били слични, истраживачи су могли закључити да је експеримент задовољио минимални стандард ризика( MN Meyer 2015).
If they Због тога што ће сваки нови домаћин додати генетске варијације,ма колико мали, истраживачи су могли да кажу колико брзо се ЦТВТ ширио широм света.
Because each new host will add genetic variations,however small, researchers have been able to tell how quickly CTVT Генерално, истраживачи су могли да повећају опстанак мишева на 160-220%, у зависности од врсте тумора који су имали глодари.
Overall, the researchers were able to increase the survival of the mice by 160-220% with the neural stem cells, depending on the type of tumor the rodents had.На примјер, умјесто блокирања садржаја који је био позитиван или негативан, истраживачи су могли повећати садржај који је био позитиван или негативан.
For example, rather than blocking content that was either positive or negative, the researchers could have boosted content that was positive or negative.На пример, у Емотионал Цонтагион-у, истраживачи су могли покушати да искажу људе млађе од 18 година и људе за које се може посебно реаговати на лијечење.
For example, in Emotional Contagion, the researchers could have attempted to screen out people under 18 years old and people who might be especially likely to react badly to the treatment.Будући да је сваки пар сестара имао исту мајку ипотекао из истог дома, истраживачи су могли да искључе факторе као што су средина, генетика, социо-економско стање, раса и религија.
Because each pair had the same mother andthe same home, the researchers could rule out environmental, genetics, socioeconomic, race, and religious factors.За сваког учесника истраживачи су могли да идентификују индивидуалну комбинацију специфичних анатомских карактеристика, при чему је прецизност идентификације, чак и за оне опште особине, била већа од деведесет процената.
For each participant, the researchers could identify an individual combination of specific anatomical features, with the accuracy of the identification being greater by 20%.За оне млађе од 3 минута нису били само у реду, али истраживачи су могли потврдити да њихове когнитивне способности, с једним изузетком, нису на било који начин оштећене.
For those under 3 minutes, they not only Током овог времена, пажљивим посматрањем пацијената ииновативним истраживањима која су користила животињске моделе, истраживачи су могли закључити да је ламина цриброса важна структура у ДрДерамусу.
During this time, through careful observation of patients andinnovative research using animal models, researchers were able to deduce that the lamina cribrosa То јест, за сваког учесника, истраживачи су могли створити резултат промјене( понашање након лијечења)\(-\), а затим упоређивати резултате промјена учесника у условима лијечења и контроле.
That is, for each participant, the researchers could have created a change score(post-treatment behavior\(-\) pre-treatment behavior) and then compared the change scores of participants in the treatment and control conditions.Користећи процену од око једног прелаза на хиљаду аминокиселина годишње, истраживачи су могли да предвиде старост људи тако што су гледали хиралност аминокиселина у зубној глеђи или старост кита помоћу односа аминокиселина у сочивима.
Using an estimate of around one flip per thousand amino acids per year, researchers have been able to guess the age of humans by looking at the handedness of the amino acids in their tooth enamel, or the age of whales by the amino acids in the lenses of their eyes.За сваког учесника истраживачи су могли да идентификују индивидуалну комбинацију специфичних анатомских карактеристика, при чему је прецизност идентификације, чак и за оне опште особине, била већа од деведесет процената.
For each of the 191 people, the researchers were able to identify an individual combination of specific brain anatomical characteristics, whereby the identification accuracy, even for the very general brain anatomical characteristics, Користећи податке о становништву из Студије здравствене студије Норвеиган Норд-Трøнделаг( студија ХУНТ),која категоризује питања јавног здравља за особе старосне доби од 20 до 89 година користећи самонадзорни упитник, истраживачи су могли израчунати кардиоваскуларне факторе ризика за људе који су имали несаницу.
Using population data from the Norweigan Nord-Trøndelag Health study(HUNT study),which categorized public health issues for people ages 20-89 using self-administered questionnaire, researchers were able to calculate cardiovascular risk factors for people who had insomnia.Извлачењем и убризгавањем у здраве црве, истраживачи су могли да изазову парализу, након чега је један крај црвене свиле причвршћен на полако навијање, који је успјешно прикупио свилу.
By extracting it and injecting it into healthy worms, the researchers were able to induce partial paralysis, after which, one end of the worm's silk Истраживачи су могли питати многе људе о својим мишљењима и потом питати своје пријатеље о њиховим ставовима( то омогућава мерење пристанка на стварном ставу) и могли су замолити многе људе да погађају ставове својих пријатеља( то омогућава мерење перцепционог договора о ставу).
Researchers could ask lots of people about their opinions and then ask their friends about their opinions(this allows for measurement of real attitude agreement), and they У укусима, везама и времену, истраживачи су могли поставити додатне заштитне мере када су објавили податке( иако су њихове процедуре одобрене од стране Харвардовог ИРБ-а, што указује на то да су у то вријеме конзистентни са уобичајеном праксом);
In Tastes, Ties, and Time, the researchers could have put extra safeguards in place when they released the data(although their procedures were approved by Harvard's IRB, which suggests that they were consistent with common practice at that time);Анализом микробних узорака из различитих делова куће, истраживачи су прецизно могли да кажу да су мушкарци делили једно купатило, док је жена користила друго.
Through analysis of the microbial samples from different parts of the house, the researchers could tell that the two men shared a bathroom, but the woman used another- a fact confirmed later by the couple.Zbog toga što se uranijum vremenom pretvara u olovo istraživači su mogli da izračunaju koliko je vremena prošlo.
Because uranium decays into lead at a consistent pace, the researchers were able to calculate how much time had passed.Ако постоје рецептори јединствени за ове неуроне, истраживачи би могли да пробају да дизајнирају лекове који умањују њихову активност.
If there are receptors unique to these neurons, researchers could try to design drugs that turn down their activity.Тако, волонтери, у агрегату, били у стању да обезбеди висок квалитет класификације и на скали да истраживачи нису могли да одговара( Lintott et al. 2008).
Thus, Стога, волонтери, у целини, били су у могућности пружити висококвалитетне класификације иу скали коју истраживачи нису могли подударати( Lintott et al. 2008).
Thus, Ako je zaista bilo tako, mala grupa istraživača je mogla da sleti na našu planetu i stvori sebi naslednike, koji bi mogli da nasele ostatak univerzuma.".
In fact, a very small group of explorers could land on a planet and create successors to themselves who would eventually take up the pursuit Za svakog učesnika istraživači su mogli da identifikuju individualnu kombinaciju specifičnih anatomskih karakteristika, pri čemu je preciznost identifikacije, čak i za one opšte osobine, bila veća od devedeset procenata.
The researchers were able to identify an individual combination of specific brain anatomical characteristics for each, whereby the identification accuracy, even for the very general brain anatomical characteristics, 
