Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ СУ ОБЈАВИЛИ - prevod na Енглеском

• researchers published
• researchers announced
• researchers released

Примери коришћења Истраживачи су објавили на Српском и њихови преводи на Енглески

Раније ове године истраживачи су објавили своје почетне налазе.
Earlier this year, researchers released their initial findings.

Истраживачи су објавили видео који демонстрира подвиг.
The researchers even released a video demonstrating their success.

У периоду од 2013. до 2016. године наши истраживачи су објавили 2034 рада од којих је 63 одсто у врхунским међународним часописима.
Between 2013 and 2016, our researchers published 2034 articles, of which 63 per cent were in renowned international journals.

Истраживачи су објавили видео који демонстрира подвиг.
The developers published a video that demonstrates the functionality.

На годишњем састанку Америчког друштва за репродуктивну медицину( АСРМ) одржаном у Балтимору, МД, истраживачи су објавили почетне резултате од првих 100 америчких жена које су примиле ИВФ користећи МитоГраде.
At the American Society for Reproductive Medicine(ASRM) annual meeting held in Baltimore, MD, the researchers announced initial results from the first 100 American women to receive IVF using MitoGrade.

Истраживачи су објавили видео који демонстрира подвиг.
The researchers did publish a video showing how the attack is accomplished.

Међутим, месец дана касније, у јулу, швајцарски истраживачи су објавили резултате студије која је утврдила да коришћење мобилних телефона није представљало пријетњу против рака за дјецу, за које се сматра да су највише угрожене.
But a month later, in July, Swiss researchers released results of a study that found that cell phone use did not pose a cancer threat to children, who are generally thought to be most at risk.

Истраживачи су објавили ову студију случаја како би подигли свест о потенцијалним болестима које морају скакати са животиња на људе.
The researchers published this case study to raise awareness of the potential diseases have to jump from animals to people.

У посљедњих 15 година истраживачи су објавили алармантне статистике о наглом и сталном порасту менталних обољења код ђеце и то данас достиже размјере епидемије.
In the past 15 years, researchers have been releasing alarming statistics on a sharp and steady increase in kids' mental illness, which is now reaching epidemic proportions.

Истраживачи су објавили резултате овог истраживања у часопису Процеедингс оф тхе Натионал Ацадеми оф Сциенцес( ПНАС).
The researchers had published the results of this study in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS).

У посљедњих 15 година истраживачи су објавили алармантне статистике о наглом и сталном порасту менталних обољења код ђеце и то данас достиже размјере епидемије.
Over the past 15 years, researchers have given us increasingly alarming statistics about a sharp and steady increase in childhood mental illness that is now reaching epidemic proportions.

Истраживачи су објавили документ који садржи извештај о њиховом раду, као и линк на којем се могу видети пример злоупотребе откривене рањивости и њихове препоруке.
The researchers published a document containing a report on their work, as well as a link in which an example of the abuse of detected vulnerability can be seen but their recommendations as well.

Године, истраживачи су објавили мета-анализу резултата пет претходних студија о неурофеедбацк-у и АДХД-у.
In 2014, researchers published a meta-analysis of results of five previous studies on neurofeedback and ADHD.

У мају, истраживачи су објавили да су можда пронашли први археолошки доказ тог древног краљевства.
In May, researchers announced that they may have found the first archaeological evidence for such a kingdom.

Године, истраживачи су објавили мета-анализу која је разматрала утицај неурофеедбацка на симптоме поремећаја.
In 2009, researchers published a meta-analysis that looked at the impact of neurofeedback on the disorder's symptoms.

Фебруара 2006. истраживачи су објавили да се глечери на Гренланду топе два пута брже у поређењу са подацима од пре пет година.
In February 2006, the researchers reported that ice in Greenland was melting at a rate twice as fast as one in five years before.

Године, истраживачи су објавили да су пронашли ново једињење које може пружити лијек за губитак боје коже повезано с витилигом.
In 2013, researchers announced that they had found a new compound that may provide a cure for the loss of skin color associated with vitiligo.

Марта 2016, истраживачи су објавили да су хиљаде артифаката и посмртних остатака сакупљене са брода Есмералда, једног од бродова да Гамине армаде, пронађеног у близини обале Омана.
In March 2016, researchers announced that thousands of artifacts and vessel remains had been recovered from the ship Esmeralda, one of Da Gama's armada, found off the coast of Oman.

У 2011 години, истраживачи су објавили резултате експеримента које је утврдио да је мрав врста Линепитхема која је успешно могла да реши верзију 3 диска ханојске куле проблема кроз нелинеарну динамику или сигнале фермона.
In 2010, researchers published the results of an experiment that found that the ant species Linepithema humile were successfully able to solve the 3-disk version of the Tower of Hanoi problem through non-linear dynamics and pheromone signals.

Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу и граница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003, a team of researchers published a report in the Science journal entitled“Mars-like soils in the Atacama Desert, Chile, and the dry limit of microbial life,” which duplicated the tests used on Mars by the landing probes, Viking 1 and Viking 2, to detect life.

Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу и граница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003 a team of researchers published a report in Science magazine titled"Mars-like Soils in the Atacama Desert, Chile, and the Dry Limit of Microbial Life" in which they duplicated the tests used by the Viking 1 and Viking 2 Mars landers to detect life, and were unable to detect any signs in Atacama Desert soil.

Уредници Истраживача су објавили извињење Дион и потпуно повукли причу у следећем издању, и донирали новац у име Селин и њеног мужа Америчком друштву за рак.
The editors of the Enquirer printed an apology and a full retraction to Dion in the next issue, and donated money to the American Cancer Society in honor of Dion and her husband.

U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.
In the past 15 years, researchers have been releasing alarming statistics on a sharp and steady increase in kids' mental illness, which is now reaching epidemic proportions.

U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.
Over the past 15 years, researchers have given us increasingly alarming statistics about a sharp and steady increase in childhood mental illness that is now reaching epidemic proportions.

U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.
Over the last 15 years, researchers have observed an alarming and consistent increase in mental illness among children, reaching the epidemic threshold.

Godine 1998, jedan britanski istraživač je objavio članak u jednom od najuticajnijih časopisa iz medicine u kome je tvrdio da MMR vakcina, koja se daje protiv malih boginja, zauški i rubeole, uzrokuje autizam.
In 1998, a British researcher published an article in one of the most important medical journals, saying that the MMR vaccine, which is given for measles, mumps and rubella, was associated with autism.

Откриће су објавили истраживачи Кинеске академије наука, у часопису“ Натуре”.
The discovery was reported by the scientists of the Chinese Academy of Sciences in Nature magazine.

Истраживачи су већ објавили њихов код јавности да подстакне експериментисање.
The researchers have already released their code to the public to encourage experimentation.

Само 36% мушкараца старости 50 или више година изјавило је да су недавно добили тест специфичног антигена простате( ПСА), објавили су истраживачи.
Only 36 percent of men aged 50 or older said they had recently gotten a prostate-specific antigen(PSA) test, the researchers reported.

Када су истраживачи објавили да је 80% развода због варања, нико није био изненађен.
When researchers announced that 80% of divorces were due to cheating, no one was surprised.