Sta znaci na Engleskom ИСТУ РЕЛИГИЈУ - prevod na Енглеском

• same religion

Примери коришћења Исту религију на Српском и њихови преводи на Енглески

Давно смо престали да исповедамо исту религију.
We long ago ceased to profess the same religion.

Осим тога, делили су исту религију и њихови монарси су били блиски рођаци.
They also shared the same religion… and their monarchs were first cousins.

Како се то све заједно уклапа у једну исту религију?
How is everyone so seperated in the same religion?

Можете погледати суседне научне секције, разговарати са девојком која практикује исту религију, ићи на конференцију о теми која је интересантна, и морати да некога третира на кафи.
You can take a look at the neighboring scientific sections, talk to a girl practicing the same religion, go to a conference on a topic of interest, and have to treat someone to coffee there.

Имаћемо исте очи, исту кожу, исту религију.
We will have the same eyes, same skin, the same religion.

Ове две суседне републике делиле су сличну историјску судбину, имале су исту религију и тежњу за што већом самосталношћу, а као најразвијеније, и заједничке економске интересе, што су били довољни разлози за трајну коалицију у настојању да остваре политичку доминацију.
These two neighbouring republics shared a similar history; they had the same religion and aspirations for greater independence, and as the most highly developed, they also had common economic interests, all of which provided sufficient grounds for a permanent coalition in the endeavour to achieve political dominance.

Многи људи данас имају право да се удају за некога ко не дели исту религију у којој су одрасли.
Many people today are okay with marrying someone who does not share the same religion that they were raised in.

Имамо ли смелости да се одважимо да подстакнемо сусрете међу људи који не деле исте идеје, исти начин живота или исту религију, који не долазе из исте културе или истог друштвеног миљеа као ми?
Can we dare to encourage encounters between people who do not share the same ideas, the same way of life or the same religion, who do not come from the same culture or the same social background?

Ista religija, pola krivnje.
Same religion, half the guilt.

Иако су из исте религије, њихове мисли и активности варирају једна од друге.
Though they are from the same religion, their thoughts and activities vary from each other.

Zato što si iste religije kao i ti ljudi.
Because you share the same religion as those men.

Jer, mislim, sve je to ista religija, tako da.
Cos, I mean, it's all the same religion, so.

Ми не припадамо истој религији.
We do not belong to the same religion.

Желео сам да будем у истој религији као што је мој муж за своју децу.
I wanted to be of the same religion as my husband for my children.

Oboje smo znali da smo iz iste religije i slične kulture i znali smo da to može dovesti do braka- rekla je ona.
We both knew we were from the same religion and from a similar culture and we knew it could possibly lead to marriage.".

Религиозно секташтво, већ виђено у сукобима на територији бивше Југославије, у Сирији је прерасло у секташтво унутар једне исте религије.
Religious sectarianism already seen in the conflicts on the territory of former Yugoslavia, in Syria turned into sectarianism within one and the same religion.

Mislim da je lekcija iz ovoga da nema veze odakle si, dokle god smo svi ista religija.
I think the lesson here is it doesn't matter where you're from, as long as we're all the same religion.

Ми не припадамо истој религији.
I am NOT of the same religion.

Ми не припадамо истој религији.
We are not of the same religion.

Ми не припадамо истој религији.
We are not even from the same religion.

Zašto svi nismo ista religija?
Why all religions are not the same?

Zašto svi nismo ista religija?
Why are all religions not the same?

Када је реч о новцу, сви су исте религије.
When its a question of money, everybody is of the same religion.

Da li iskreno veruješ da bi, da si rođen u drugoj zemlji, nesumnjivo ipak praktikovao istu religiju koju sada praktikuješ?
What if you had been born into a family with a different religion, would you still have adopted the same religion that you now profess?

Иста( или скоро иста) религија.
Just(or almost) the same.

Da li iskreno veruješ da bi, da si rođen u drugoj zemlji, nesumnjivo ipak praktikovao istu religiju koju sada praktikuješ?
Do you actually thing that if you were born in another part of the world that you would come to the same belief about Christianity that you do today?

Сви староседелачки народи Европе су у неком тренутку имали потпуно исту паганску религију и иако су утицаји различитих географских прилика и различитих језика допринели томе да паганска религија делује помало различито у различитим европским племенима, она је заправо широм Европе била једна иста.
All the native peoples of Europe had at some point the exact same Pagan religion, and although geography and different language influences made this religion look somewhat different in the different tribes of Europe, it was in fact the same all over Europe.

Нису ли све религије исте?
Ren't all religions the same?

Нису ли све религије исте?
Aren't all religions the same?

Нису ли све религије исте?
Aren't religions all the same?