Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКЕ ОПЕРЕ - prevod na Енглеском

• italian opera

Примери коришћења Италијанске опере на Српском и њихови преводи на Енглески

То је призор достојан италијанске опере!
It is a worthy scene of the Italian opera,!

Росини се, 1815. године, преселио у Напуљ, који је био центар италијанске опере.
In 1815, he moved to Naples, the historic home of Italian opera.

Гледајући те Италијанске опере, и све те сопране како вриште, глупи дебели парови, који преврћу очима.
Watching Italian opera, all those male sopranos screeching stupid, fat couples rolling their eyes about.

Тхе Театро алла Скала је светски познат дом италијанске опере.
The Teatro alla Scalla is the world-famous home of Italian Opera.

Гледање италијанске опере, сви ти мушки сопрани[ који] криче, глупи дебели парови[ који] колутају очима.
Watching Italian opera, all those male sopranos screeching, stupid fat couples rolling their eyes about.

Као тридесетчетворогодишњака, цар Јосип II га поставља за либретисту италијанске опере у Бечу.
When he was 34, emperor Joseph II appointed him a librettist to the Italian Opera in Vienna.

Она је свој деби у 1859. на сцени италијанске опере у Њујорку у странци Луција(" Луциа ди Ламмермоор" од Донизетти).
Patti made her debut in 1859 on the stage of the Italian opera company in New York in the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor.

Фебруар- Лондонска премијера Риналда Георга Фридриха Хендла, прве италијанске опере писане за лондонску сцену.
The London première of Rinaldo by George Frideric Handel, the first Italian opera written for the London stage.

Спријатељио се са италијанским соло-певачем који је радио у руском позоришту и постао велики љубитељ италијанске опере.
He became close friends with an Italian vocalist working in Russian theater and became a great admirer of Italian opera.

Мања компанија која се налази у Estates Theatre има изведбе углавном класичне, Италијанске опере на оригиналном језику.
A lesser known opera company based at the Estates Theatre performs mainly classical, Italian operas in the original language.

Хендл је био повезан и с Краљевском оперном кућом у Ковент Гардену, где су праизведене многе његове италијанске опере.
Handel also had a long association with the Royal Opera House at Covent Garden, where many of his Italian operas were premiered.

Паулетте се присетила да је Модиглиани певао делове италијанске опере" Ла Травиата" када ју је насликао и да ће рецитовати стихове француског пјесника Цхарлеса Бауделаиреа.
Paulette recalled that Modigliani sang parts of the Italian opera"La Traviata" when he painted her and that he would recite verses by the French poet Charles Baudelaire.

Италијански композитор, чији рад је једно од највећих достигнућа у свету опере и кулминације развоја италијанске опере КСИКС века.
The Italian composer, whose work is one of the greatest achievements of the world of opera and the culmination of the development of Italian opera of XIX century.

Пражани, музикални и велики љубитељи италијанске опере, Моцартове мелодије слушају: на баловима, у крчмама, од уличних верглаша и зато Моцартов улазак у оркестар поздрављају троструким аплаузом, који се иначе намењује само владарима.
Citizens of Prague, lovers of Italian opera, themselves very musical, can listen to Mozart's melodies at balls, in inns, from organ grinders, and that is why they give Mozart three rounds of applause when he enters the orchestra.

Модерно грчко позориште настало је после Грчке независности, почетком 19. века, а на почетку је утицало Хептаново позориште и мелодрама, попут италијанске опере.
The modern Greek theatre was born after the Greek independence, in the early 19th century, and initially was influenced by the Heptanesean theatre and melodrama, such as the Italian opera.

Ирод Агрипа је протагонист италијанске опере L' Agrippa tetrarca di Gerusalemme( 1724) коју су написали Giuseppe Maria Buini( музика) и Claudio Nicola Stampa( либрето), а која је први пут изведена у Teatro Ducale у Милану 28. аугуста 1724.
Herod Agrippa is the protagonist of the Italian opera, L'Agrippa tetrarca di Gerusalemme(1724) by Giuseppe Maria Buini(mus.) and Claudio Nicola Stampa(libr.), first performed at the Teatro Ducale of Milan, Italy, on August 28, 1724.

У центру радње је традиционални љубавни заплет италијанске опере: средином 18. века, Дон Алваро, млади племић из Јужне Америке, пола домородачког, пола шпанског порекла, сели се у Севиљу и заљубљује у Дона Леонору, ћерку Маркиза од Калтраве.
The plot revolves around the traditional Italian opera love theme: in the mid-18th century, Don Alvaro, a young nobleman from South America, who is half Indian and half Spanish, moves to Seville and falls in love with Donna Leonora, the daughter of the Marquis of Calatrava.

За настанак овог дела пресудни су, поред традиција италијанске опере буфе и опере серие, утицаји Глукове реформе опере, духа француске револуције, као и познанство са италијанским либретистом Лоренцом да Понтеом. ЈАГОШ МАРКОВИЋ Један од наших најистакнутијих позоришних редитеља, Јагош Марковић, дипломирао је на Факултету драмских уметности у Београду, у класи проф.
The opera was influenced by traditional Italian opera buffa, opera seria, Gluck's opera reform, spirit of the French Revolution, as well as by Mozart's friendship with an Italian librettist Lorenzo Da Ponte. JAGOŠ MARKOVIĆ Jagoš is one of our most prominent theatre directors. He graduated at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, from the class of professors Borjana Prodanović and Svetozar Rapajić.

Италијанска опера 19. века.
Th century Italian opera.

Хоби су му италијанска опера, позориште, фотографија и спорт( скијање, голф и тенис).
His hobbies include Italian opera, theatre, photography and sport(skiing, golf and tennis).

Ali, ovo je italijanska opera.
It's an Italian opera.

Пучинијев рани рад укорењен је у традиционалној романтичној италијанској опери из 19. века.
Giacomo Puccini's early work was rooted in traditional late-19th-century romantic Italian opera.

Nešto kao, Italijanska opera.
It's like Italian opera.

Ваше дело ће се изводити све док траје италијанска опера.
It will be played as long as Italian opera exists.

На програму ће бити арије, дуети и хорови из познатих италијанских опера.
The first part features arias and duets from great Italian operas.

Ponekad razmišljam o tome kako su širom sveta najšire priznati orkestarska muzika, balet i italijanska opera.
Sometimes I have been thinking about how around the world, the most widely recognized are orchestral music, ballet, and Italian opera.

Његова прва опера у Енглеској, Риналдо( 1711), наишла је на одушевљење публике, а даље следе још неколико италијанских опера.
His first opera in England, Rinaldo(1711), was met with enthusiasm, and several more Italian operas soon followed.

Одбијао је да се приклони у италијанској опери тада преовлађујућој структури- колажу отворених сцена са убаченим аријама, дуетима и тријима- и почео је да конципира оперу као низ сцена, интегрисаних и уобличених у чинове.
Rejecting the prevailing structure of Italian opera- a patchwork of open-ended scenes and inserted arias, duets, and trios- he began conceiving of an opera as a series of scenes integrated into acts.

Поред новонаручених зингшпила приказиване су и италијанске буфо опере и француске комичне опере у преводу, али прави успех je изостао, тако да je већ 1783. са највишег места наређено да се у старом Бургтеатру оснује стална италијанска опера.
Besides the newly commissioned singspiels, Italian buffo operas and French comic operas translated into German were also performed, though without significant success. Therefore, as early as in 1783 it was ordered from the'top' to establish an Italian opera in the old Burgtheater.

Често се погрешно замишља да је своје опере претрпавао аријама. Уствари, упоредимо ли их са Моцартовим, којима се толико дивио, видимо да он пише далеко мање арија: у својим италијанским операма Моцарт намењује свакој важнијој личности по две, каткада и три арије- Росини то само изузетно чини( а и тада арији додаје краћу каватину или ариозо).
In fact, if we compare his operas with Mozart's which we admire so, we shall find that he wrote significantly less arias: in his Italian operas Mozart composed two or three arias for each of the protagonist- but Rossini seldom did the same(and if he did, he would add to the aria a short cavatina or arioso).