Sta znaci na Engleskom ПАРИСКОЈ ОПЕРИ - prevod na Енглеском

• paris opera
• paris opéra

Примери коришћења Париској опери на Српском и њихови преводи на Енглески

Париској Опери.
The Paris Opera.

Прво извођење овај балет је имао у Париској опери 28. јуна 1841.
It premiered at the Paris Opéra June 28, 1841.

Како многи у париској опери нису делили њене ставове, одлучила је да се пресели у либералнији Лондон.
As many in the Paris Opera did not share her views, she decided to move to the more liberal London.

Прво извођење овај балет је имао у Париској опери 28. јуна 1841.
It first premiered at the Paris Opera on June 28, 1841.

Лои Фулер, са запада Америке, ни по каквим критеријумима није предодређена да постане икона Belle Epoque, а још мање играчица у париској опери.
THE DANCER- Nothing in her background destined Loïe Fuller from the American Midwest to become a Belle Epoque icon, even less a dancer at the Paris Opera.

Нисам успела да запевам у Париској Опери,… али сам дошла овамо.
I didn't get to sing at the Paris Opera, but I came here.

Крајем 1792. године, пред крај прве фазе Француске револуције, Персије је именован да надгледа сценографију у париској опери, месту у центру иновативног дизајна.
At the end of 1792, near the end of the first phase of the French Revolution, Percier was appointed to supervise the scenery at the Paris Opéra, a post at the center of innovative design.

Исту верзију ће поставити 1974. у париској Опери, али са 32 сенке.
The same version will be produced in 1974 in the Paris Opera with 32 Shades.

Са Петром Добријевићем, као својеврсни амбасадор Бежаровог кореографског опуса, поставља Четири последње песме Рихарда Штрауса у париској Опери, а затим и у Будимпешти, Антверпену и Мадриду.
With Petar Dobrijević, as an ambassador of Bejart's choreographic opus, she staged Four Last Songs by Richard Strauss in the Paris Opera and, later on, in Budapest, Antwerp and Madrid.

Друге звезде су биле Мари Алар( 1738-1802) која се придружила Париској опери 1756. године, где ју је обучавао Гаетан Вестрис, и постала је не само звезда већ и његова супруга.
Other stars included Marie Allard(1738-1802) who joined the Paris Opera in 1756 where she was trained by Gaétan Vestris, becoming not just an étoile but also his wife.

Успешно поставља Бежарове балете у Париској опери, Балету Опере у Будимпешти, Бољшом театару у Москви, у миланској Скали, Националном балету Канаде, Балету Народног позоришта у Београду( Болеро, 1972) и другим.
Petar Dobrijević successfully staged Bejart's ballets in Paris Opera, Ballet of the Opera in Budapest, Bolshoi Theatre in Moscow, in Milan's Scala, the National ballet of Canada, Ballet of the National Theatre in Belgrade(Bolero, 1977).

Године 1920. Карали је учествовала на великом добротворном концерту у Париској опери заједно са оперском певачицом и плесачицом Маријом Николајевном Кузњецовом, између осталих, како би прикупили средства за помоћ осиромашеним руским емигрантима.[ 1].
In 1920, Karalli participated in a large charity concert at the Paris Opéra along with opera singer and dancer Maria Nikolaevna Kuznetsova amongst others, to raise funds to aid impoverished fellow Russian émigrés.[4].

Италијанско-шведска Марија Таљони( 1804-1884) није само бриљирала у Париској опери када је 1832. играла Силфид, већ је своју славу проширила на Санкт Петербург и Марински балет, као и на позорнице у Берлину, Милану и Лондону до пензионисања 1847. године.
The Italian-Swedish Marie Taglioni(1804-1884) not only excelled at the Paris Opera when she danced La Sylphide in 1832 but extended her fame to Saint Petersburg's Mariinsky Ballet as well as to the stages of Berlin, Milan and London until her retirement in 1847.

Pariskom operom.
The Paris Opera.

Париске опере.
The Paris Opera.

Ono što je uradio sa Pariskom operom pretvorilo ih je u vrhunsku baletsku trupu.".
What he did with the Paris Opera turned them into a top ballet company.”.

Pratim vas od nezaboravnog debija u pariskoj operi.
I've followed your career since your stunning debut at the Paris opera.

Париска опера French, IPA:[ опеʁа дә паʁи]() јесте главна оперска и балетска институција Француске.
The Paris Opera(French: Opéra de Paris, IPA:[opeʁa də paʁi](listen)) is the primary opera and ballet company of France.

Класични балет какав је данас познат настао је у оквиру Париске опере као Балет Париске опере и остао је саставни и важан део друштва.
Classical ballet as it is known today arose within the Paris Opera as the Paris Opera Ballet and has remained an integral and important part of the company.

Водеће музичке институције су Париска опера, Париски оркестар и Париски конзерваторијум, први државни музички конзерваторијум у Европи.
Leading musical institutions include the Paris Opera, the Orchestre de Paris, and the Paris Conservatory, the first state music conservatory in Europe.

Париска опера, званично названа Opéra National de Paris, основана је 1669. године, најстарија је и најпознатија оперска институција Француске.
The Paris Opera, officially called the Opéra National de Paris founded in 1669, is the oldest and most famous opera company of France.

Јер, откако је 2004. године преузео Париску оперу, његова наклоност ка шокирању буржоазије доносила је колико„ уаааа!” толико и аплауза.
Since taking over the Paris Opera in 2004, his penchant for shocking the bourgeoisie has brought boos as often as applause.

Такође је извео неке декоративне радове за Париску оперу- панел„ Валлее д' Егерие“, који је приказао на Салону 1870. године.| Цхисхолм, Хугх.
He also did some decorative work for the Paris Opera: the Valle d'Egrie panel, which he showed at the Salon of 1870.

Док је здање старог хиподрома личило на париску оперу, ново подсећа на Бранденбуршку капију у Берлину.
Whereas the old hippodrome reminded contemporaries of the Paris Opera, the new one resembled the Brandenburg Gate in Berlin.

Када је балет Париске опере реорганизован на строжим, професионалнијим основама, она је била носилац његовог духа.
When the Paris Opera Ballet was reorganized on stricter, more professional lines, she was its guiding spirit.

Ova opera je njegovo poslednje veliko delo, nastalo 1829. godine, kada je i premijerno izvedeno u Pariskoj operi.
This opera is his last big composition, written in 1829 and premiered the same year at the Paris Opera.

Већина њих није имала формалну обуку, изузетак је Клео де Мерод( 1875-1966) којиа је напустила Париску оперу како би наступила у Фоли Бержеру.[ 1] Главни кореограф је био рођени Алжирац Марикуита( 1830-1922), који је постао директор балета у Фоли Бержеру и Опери Комик.
Most of them had no formal training, the exception being Cléo de Mérode(1875-1966) who left the Paris Opera to perform at the Folies Bergère.[70] The major choreographer was Algerian-born Mariquita(1830-1922) who became ballet director at the Folies Bergère and the Opéra Comique.

Наступа као оперски баритон у водећим светским кућама попут Париске Опере, Краљевске Опере у Лондону( Ковент Гарден), Берлинске Опере, Метрополитен Опере, Мадридске краљевске Опере, Шведске краљевске Опере, Бољшој театар у Москви.
He performs as a baritone in leading world houses such as the Paris Opera, the Royal Opera House in London(Covent Garden), the Berlin Opera, the Metropolitan Opera, the Royal Opera Madrid, Royal Swedish Opera, Bolshoi Theatre in Moscow.

Наизменично иронична, ведра и окрутна, комбинација музике и балета,„ Париска опера“ у средиште пажње ставља велику страст, и приказује причу о животу иза сцене на једној од најпрестижнијих институција за перформативне уметности у свету.
In turn ironic, light-hearted and cruel, encompassing music and ballet, The Paris Opera turns the spotlight on great passions and tells the story of life behind the scenes of one of the most prestigious performing arts institutions in the world.

Предлогу се највише противе запослени са посебним бенефицијама, лучки, радници у железници и певачи Париске опере који стичу пуну пензију пре просечне старости од 62 године.
The strongest opposition to the planned reform has come from workers with'special benefit' plans, including rail employees, dockers and Paris Opera singers who are entitled to retire on a full pension years before the average retirement age of 62.