Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКОЈ ВЕРЗИЈИ - prevod na Енглеском

• italian version

Примери коришћења Италијанској верзији на Српском и њихови преводи на Енглески

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
Colosseum is also depicted on Italian version of five cent Euro coin.

Ово је проузроковало за неке( али не све) програме у италијанској верзији Мајкрософтовог Офиса да" CTRL+ S"( sottolineato) буде замена за" CTRL+ U"( underline), уместо( увек) универзалне" Сачувај" функције.
This has resulted in some(but not all) programs in the Italian version of Microsoft Office using"CTRL+ S"(sottolineato) as a replacement for"CTRL+ U"(underline), rather than the(almost) universal"Save" function.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
The Colosseum also features on the Italian version of the five-cent Euro.

Незадовољан глумцем који је синхронизовао Зампања, Фелини се сетио колико је био импресиониран синхронизацијом коју је одрадио Арнолдо Фоа за улогу Тошира Мифуне у италијанској верзији Рашомона режисера Акира Куросова, и успео је да обезбеди Фоеву услугу у задњи час.
Unhappy with the actor who initially dubbed Zampanò, Fellini remembered being impressed by the work done by Arnoldo Foà in dubbing the Toshiro Mifune character in the Italian version of Akira Kurosawa's Rashomon, and was able to secure Foà's services at the very last moment.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
Colosseum is also featured in the Italian version of a five-cent euro coin.

У италијанској верзији документа на 192 стране, коју је јуче објавио недјељник„ Еспресо“, поглавар Римокатоличке цркве поново је подржао научнике који сматрају да је глобално загријавање на првом мјесту изазвао човјек и да развијене земље сносе посебну одговорност за овај процес који највише погађа сиромашне.
In the Italian version of the 192-page document, posted on Monday by the weekly magazine l'Espresso, the pope again backs scientists who say global warming is mostly man-made and says that developed countries have a particular responsibility to stem a trend that will hurt the poor the most.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
The Colosseum is depicted on the Italian version of the five-cent Euro coin.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
The Coliseum is also shown on the Italian version of the five-cent euro coin.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
The Colosseum even made its way onto the Italian version of the 5 cent euro coin.

Колосеум је исто тако приказан на Италијанској верзији кованице од пет центи.
The Colosseum is likewise depicted at the Italian version of the 5-cent euro coin.

Италијанска верзија познатог станице КВЦ почетка пренос у формату високе дефиниције( ДВДРип).
The Italian version of the famous station QVC started broadcasting in high definition(HDTV).

Италијанска верзија КВЦ ХД почела на 13°Е.
The Italian version of QVC HD launched on 13°E.

Znam ja i italijansku verziju.
I've got an Italian version.

Ja sam još daaavno gledala italijansku verziju.
I also watched the italian version.

Иако су оба типа са мало масноће и натријума, италијанска верзија је природно слатка, док је америчка мало сланија и влажнија.
While both types are low in fat and sodium, the Italian version is naturally sweet, while the American is a little saltier and more moist.

За Италијане класично 17 је био несретан број и тиме Петак 17. је постао италијанска верзија петка 13.
For Italians, classically, 17 was the unlucky number and thus Friday the 17th became the Italian version of Friday the 13th.

Оригинална италијанска верзија није била тако лоше дочекана и добила је шест номинација на наградама Давид ди Донатело, освојивши две, као и једну од две награде за које је номинован на Италијанском националном синдикату филмских новинара.
The original Italian version was not so poorly greeted and received six nominations at the David di Donatello Awards, winning two, as well as winning one of the two awards it was nominated for at the Italian National Syndicate of Film Journalists.

Ja sam još daaavno gledala italijansku verziju.
I just watched the Italian language version.

Неки имају дуже италијанске верзије које су измењене за инострано тржиште.
Some have longer Italian versions that were edited for their release abroad.

За сада, можете посетити шпански, португалски, немачки, француски и италијански верзија нашег сајта.
For now, you can visit Spanish, Portuguese, German, French and Italian versions of our site.

Готово свуда у Риму ваша деца сигурно ће препознати кола и продавнице који продају укусну италијанску верзију сладоледа.
Nearly everywhere in Rome, your kids will certainly spot carts and shops selling the delicious Italian version of ice-cream.

Оператер италијанске верзије Фигхт Нетворк превео са емитовањем свог станице из класичног СД дозволе у формату високе дефиниције( ДВДРип).
The operator of the Italian version of Fight Network broadcasting moved the station from the classical SD resolution in high definition format(HDTV).

Ово је првобитно био општи термин за пржење јаја у тигању, у спектру: од пржених јаја, преко конвенционалног омлета, до италијанске верзије шпанског омлета, направљеног са прженим кромпиром.
This was originally a general term for cooking eggs in a skillet, anywhere on the spectrum from fried egg, through conventional omelette, to an Italian version of the Spanish omelette, made with fried potato.

Коштало је 25. 000$ дублирање Улице на енглески језик, али наком што је филм примио велики број похвала, приказивање је почело и у Сједињеним државама италијанске верзије филма са преводом.
It cost $25,000 to dub La Strada into English, but after the film started to receive its many accolades, it was re-released in the United States on the art-house circuit in its Italian version, using subtitles.

У последњих педесет година фритата је постала израз за варијацију коју Делија Смит описује као„ италијанску верзију омлета“.[ 1] Када се користи у овом смислу, постоје четири кључне разлике од конвенционалног омлета.
In the last fifty years, frittata has become a term for a distinct variation that Delia Smith describes as"Italy's version of an open-face omelette".[2] When used in this sense, there are four key differences from a conventional omelette.

Користећи снажну верзију италијанске 9×19mm М38 муниције, Берета је била прецизнија и на већим даљинама од већине других аутомата тог времена.
Firing a powerfully loaded Italian version of the widely distributed 9×19mm Parabellum cartridge, the Cartuccia 9 mm M38, the Beretta was accurate at longer ranges than most other submachine guns.