Sta znaci na Engleskom ИХ ПОВЕЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• connects them
• linking them
• connecting them
• links them
• matches them
• ties them

Примери коришћења Их повезује на Српском и њихови преводи на Енглески

Он их повезује као твоја, превише.
He ties them like yours, too.

Динамика која их повезује је пробабилистичка;
The dynamic that connects them is probabilistic;

Права их повезује и то ће изгледати овако.
So the line connects them will looks something like this.

Тие држите руке или оба држе пинние који их повезује.
Holding hands or both holding a pinnie which connects them.

Лук који их повезује на кругу је тај лук управо овде.
The arc that connects them on the circle is that arc right over there.

Односно држећи руке или обоје држећи пинние који их повезује.
Holding hands or both holding a pinnie which connects them.

Циљ ове игре је да уништи све лопте које их повезује паровима користећи линију.
The object of this game is to destroy all the balls connecting them by pairs using a line.

Град је подељен на два дела, у средини их повезује мост.
The town is split into two parts, with a bridge connecting them in the middle.

КАРДС квалификације имају шифру која их повезује са Јединственом номенклатуром занимања, сектором и нивоом образовања.
CARDS qualifications have code that links them to the Nomenclature occupations, sector and level of education.

Дакле ово овде је нека врста растојања, линија која их повезује.
So this right here is kind of the distance, the line that connects them.

Уводни позадина на сродних исламских појмова је понудио их повезује у настајању банкарским и финансијским питањима…[-].
An introductory background on the related Islamic concepts is offered linking them to the emerging banking and financial issues.

Подела велике фајлове у мање подесне фајлове, и онда их повезује.
Splits large files into smaller manageable files, and then connects them.

Ова студија покушава да постави различите методологије, а затим их повезује са скривеном владом, у чијој су служби ове методологије.
This study tries to lay out the various methodologies and then links them to the underlying government entity in the service of which these methodologies are employed.

У најједноставнијој форми, сви процесори су повезани на магистралу која их повезује са меморијом.
In the simplest form, all processors are attached to a bus which connects them to memory.

За спектакуларне погледе, сликовита села, дивље отворене пределе и локална искуства, тешко је победити пет градова италијанског Цинкуе Терре и стазу стаза која их повезује.
For spectacular views, picturesque villages, wild open landscapes and local experiences, it's hard to beat the five towns of Italy's Cinque Terre and the cliff path that connects them.

Ако је класа X прави подскуп од Y, тада је X доле приказан испод Y, при чему их повезује тамна линија.
If class X is a strict subset of Y, then X is shown below Y, with a dark line connecting them.

Једноставно речено, то је дијаграм креиран тако да узмемо парове тачака које су близу једна другој и цртамо линију која је једнако удаљена између њих и окомита на линију која их повезује.
Put simply, it's a diagram created by taking pairs of points that are close together and drawing a line that is equidistant between them and perpendicular to the line connecting them.

Особа којој је потребан бубрега упућује се на Асоцијацију за дијализу и трансплантацију болесника која их повезује са потенцијалним донатором.
An individual in require of a kidney is alluded to the Dialysis and Transplant Patients Affiliation which matches them with a potential giver.

Новинар и стручњак Џејмс Кирчик наводи да„ иако неореакционарни мислиоци презиру масе и тврде да презиру популизам и људе уопштено, оно што их повезује са остатком алт-деснице је њихов неопростиви расистички елемент, њихова заједничка мизантропија и њихова огорченост према лошем управљању од стране владајућих елита“.[ 1].
Journalist and pundit James Kirchick states that"although neo-reactionary thinkers disdain the masses and claim to despise populism and people more generally, what ties them to the rest of the alt-right is their unapologetically racist element, their shared misanthropy and their resentment of mismanagement by the ruling elites."[13].

Ограничење у реду 3 забрањује додељивање исте боје теменима x и y ако постоји нешто што их повезује.
The constraint in Line 3 prohibits assigning the same color to vertices x{\displaystyle x} and y{\displaystyle y} if there is an edge connecting them.

Ово је подгрупа података из наше базе- само 50. 000 од неколико милиона- и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
This is a subset of data from our database-- just 50,000 out of several million-- and the social graph that connects them through publicly available sources.

Још једно објашњење је да то има веза с молекулом протеина у телу ЦГРП, који је активан у оба стања и може да буде фактор који их повезује, преноси Телеграф.
Yet another explanation may have to do with CGRP, a protein molecule in the body that is active in both conditions and may be the factor that links them.

Циљ је био да се становницима Г27 обезбеди естетски вођена и значајна средина која их повезује једни са другима, прошлост и будућност.
The goal, says the studio, was“to provide G27 residents with an aesthetically driven and meaningful environment that connects them to each other, the past, and their future.”.

Ако две ствари не можеш да повежеш, а верујеш у обе, мислећи да мора некако, скривена, постојати трећа ствар која их повезује, то је лаковерност.".
If two things don't fit, but you believe both of them, thinking that somewhere, hidden, there must be a third thing that connects them, that's credulity.

Огледало" користи технологију скенирања лица како би произвело 3-Д скенирање пацијентових уста и затим их повезује са скеновима" добрих зуба" који су раније коришћени за процедуру.
The"mirror" uses facial scanning technology to produce 3-D scans of the patient's mouth and then matches them with scans of"good teeth" that have been used for the procedure previously.

Пошта Србије, са преко 2. 250 приступних тачака и близу 3. 600 доставних рејона, покрива свих 88. 000 квадратних километара територије државе и успешно их повезује са целим светом.
The Post Office of Serbia, with over 2,250 access points and close to 3,600 service areas, covers all 88,000 square kilometers of the territory of the state and successfully connects them with the whole world.

Срушивши се на Мајанска острва, али ипак преживевши, Шин сазнаје да ово удаљено острво и његови мирољубиви домороци чувају велику тајну која их повезује са ванземаљским бродом и који ће се наћи у средишту рата, хтели то или не.
Crash landing on Mayan Island he learns that this remote island and its peaceful native inhabitants hold a great secret linking them to the alien space ship and would become the focus of the war, whether they like it or not.

Пошта Србије, са преко 2. 250 приступних тачака и близу 3. 600 доставних рејона, покрива свих 88. 000 квадратних километара територије државе и успешно их повезује са целим светом.
The Post of Serbia, with more than 2,250 access points and close to 3,600 delivery regions, covers all 88,000 square kilometres of the countries territory and connects them successfully with the rest of the world.

Imaš li dokaz koji ih povezuje sa našom istragom?
You got evidence that connects them to our investigation?

Ko ih povezuje?
Who? Who connects them?