Sta znaci na Engleskom КАДА ПОКУШАЈУ - prevod na Енглеском

• when they try
• when they attempt

Примери коришћења Када покушају на Српском и њихови преводи на Енглески

Када покушају….
When they attempt….

Мушкарци готово полуде када покушају да врате оно што је увек било тамо и изненада нестану.
Men almost go crazy when they try to return what was always there and suddenly disappeared.

Разумјет ћете озбиљност њихових осјећаја када покушају учинити за вас онолико колико ви за њих.
You will understand the seriousness of their feelings when they try to do for you as much as you do for them.

Њима се пријети велика казна, док се обични Руси игноришу када покушају да отворе нове рачуне.
They are threatened with heavy fines, while ordinary Russians are ignored when they try to open new accounts.

Разлог-- рекли су скоро 99% шансе када покушају, завршили су разбијање екрана на телефону.
The reason-- they said almost a 99% chance when they try, they end up breaking the screen on the phone.

Дешава се да су животиње непријатељске према особи унапријед и покушати да вас угризе када покушају да вас контактирају.
It happens that animals are hostile to a person in advance and try to bite you when they try to contact you.

То је посебно вредно када се узима током студија за тест или када покушају да науче било потпуно нови материјал.
It is particularly effective when taken while studying for a test or when trying to learn any new material.

Криминалци који краду пошту обично имају могућност да направе пролазну лажну идентификацију која ће се користити када покушају да користе ваше чекове.
Criminals who steal mail usually have the ability to make a passable fake ID to use when they try to use your checks.

Још један проблем наставника је у томе да текст бар даје повремени преглед када покушају да дају повратне информације са ученицима.[ 14].
Another issue teachers have is that the text bar gives random feedback when trying to give feedback to students.[14].

Поред тога, истраживачи неуро-снимања су показали да су слични региони мозга активни када неко посматра емоционални израз као када покушају да имитирају исти израз.
Additionally, neuroimaging researchers have shown that similar brain regions are active when someone watches an emotional expression as when they attempt to imitate that same expression.

Неки говоре о слушању звука који не излази из звучника када покушају да користе звучник, играју игру, слушају музику или гледају видео.
Some are talking about hearing no sound coming out of the speaker when they try to use the speaker phone, playing a game, listening to music or watching a video.

Питали смо Јанице Хеард, педијатра из Цалгарија, о уобичајеним погрешним корацима које родитељи праве када покушају убрзани тренинг у тоалету за своје дете.
We asked Janice Heard, a community paediatrician in Calgary, about common missteps parents make when they try accelerated toilet training for their toddler.

Обично у зачетку у већини деце постоји урођена рефлекс- поза одговара када покушају да клањају на телу мајке, држећи се њега са свим својим малим телом.
Usually in its infancy in most children there is an innate reflex- a pose fit when they try to prostrate on the mother's body, clinging to it with all my little body.

Ово укључује текст на врху и са стране као што је на пример„ Посебно: Whatlinkshere“ и страницу коју ће блокирани корисници видети када покушају да начине измене Медијавики.
This includes the text at the top of pages such as"Special: Whatlinkshere" and the page that a blocked user sees when trying to edit a page.

Баш као у цртаћу Inside Out са Рајли Андерсен, већина људи једва да познаје себе, а када покушају да„ саслушају сами себе“, лако постају плен манипулација споља.
Just like Riley Andersen, most people hardly know themselves, and when they try to“listen to themselves” they easily become prey to external manipulations.

Ово укључује текст на врху и са стране као што је на пример„ Посебно: Whatlinkshere“ и страницу коју ће блокирани корисници видети када покушају да начине измене( Медијавики: Blockedtext).
Which includes the text at the top of pages such as"Special: Whatlinkshere" and the page that a blocked user will see when they try to edit a page(MediaWiki: Blockedtext);

Студије показују да је већа вероватноћа да ће деца помоћи људима у невољи, када покушају да виде свет њиховим очима или открију које су то ствари које их повезују.
Studies suggest that kids are more likely to help people in need when they try to see the world through their eyes or identify things they have in common.

Поред тога, људи доживљавају борбе када покушају да упореде проблеме њиховог претходног знања, и мисле да морају да задрже своје линије у оквиру тачака и не превазилазе их.
In addition to this, people experience struggles when they try to compare the problem to their prior knowledge, and they think they must keep their lines within the dots and not go beyond.

Баш као у цртаћу Inside Out са Рајли Андерсен, већина људи једва да познаје себе, а када покушају да„ саслушају сами себе“, лако постају плен манипулација споља.
Just like the fictional character Riley Anderson in the movie Inside Out, most people barely know themselves and when they try to listen to themselves, they easily become prey to external manipulation.

То може бити прилично смешно за америчког резидента који путује у иностранство и који је већ плаћени претплатник на ХБО Го или ХБО-Нов када покушају да приступе услузи стриминга у иностранству и схвате да не могу.
It can be quite jarring for a US resident traveling abroad who is already a paid subscriber to HBO Go or HBO-Now when they try to access the streaming service abroad and realize that they can't.

Исти људи који су разочарани када неко познат добија тежина такође може да се узнемирили када покушају да се бране" уместо одласка у теретану и покушавају да се поврати и сјајних примера," Хербст додаје.
The same people who are disappointed when someone famous gains weight might also get upset when they try to defend themselves"instead of going to the gym and trying to restore themselves as shiny examples," Herbst adds.

Бол када покушава да помери прст;
Pain when trying to straighten the finger.

Имајте то на уму када покушавате да привучете његову пажњу.
Keep this in mind when trying to attract their attention.

Kada pokušaju da se podignu iznad svog nivoa.
When they try and rise above their station.

Које грешке чине људи обично када покушавају да изграде мишиће?
What common mistake do people make when trying to set up an entity themselves?

Pojedine osobe postaju depresivne kada pokušaju da prekinu sa pušenjem;
Some people become depressed when they try to stop smoking;

Када покушавате нове физичке активности, полако га узмите, каже он.
When trying new physical activities, take it slow, he says.

Ne verujem u ovo kada pokušaju da požure ovo ja zanemarim.
I don't trust this when they try to rush I bust this.

Али пречесто, када покушавамо да комуницирамо са другима, нешто залази.
Far too often when trying to work with others things get fouled up.

Vidjela sam da mafija to koristi kada pokušavaju sakriti tijelo.
I've seen the mob use it when they try to hide a body.