Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕДНА - prevod na Енглеском

• when one
• where one
• if one

Примери коришћења Када једна на Српском и њихови преводи на Енглески

Када једна реч сретне другу по.
Where one speech meets another.

А шта се деси када једна од ових карика ослаби?
So what happens when one of those links feels weak?

Када једна техника није довољна.
When one discipline isn't enough.

Обично се користи када једна компанија стекне другу.
It is normally used when one company acquires another.

Када једна техника није довољна.
When one sort of expertise is not enough.

Обично се користи када једна компанија стекне другу.
This usually occurs when one company purchases the other.

Када једна није добро, друге саосећају с њом.
When one is not well, the other is affected.

Шта се дешава када једна страна прекрши уговор који је потписала?
What is to happen if one party breaches the settlement agreement?

И, када једна опција не успије, немојте се кретати!
And, when one option fails, don't fret!

Ово је погодно: када једна од лопатица постане тупа, једноставно се претвара.
This is convenient: when one of the blades becomes blunt, it is simply turned over.

Када једна страна одступа, тада друга неизбежно напредује.
When one side is exterminated, the other will inevitably suffer.

Друго, смањује ризик од губитка новца када једна инвестиција не успе.
In this way there are fewer chances of you losing out on your money if one investment fails.

Дакле, када једна доза престане да ради, ти се више.
So when one dose stops working, you take more.

То значи не спомињи осетљиву тему када једна или обе стране су гладни, љути, усамљени, или уморни.
That means don't bring up a sensitive topic when one or both parties are hungry, angry, lonely, or tired.

Када једна фигура запрети да заузме краља, долази до„ шаха”.
When another piece threatens to capture the king, it is called'check.

Његов главни узрок је неухрањеност, када једна или друга група витамина недостаје у храни или је потпуно одсутна.
Its main cause is malnutrition, when one or another group of vitamins is lacking in food or is completely absent.

Када једна нит застаневчекајући меморију, друге често могу да наставе.
When one thread is stalled, waiting for memory, others can often proceed.

У посебном случају са две особе, када једна добија све, а друга ништа, Џини коефицијент износи 0, 5.
In the special case of just two people, where one has no income and the other has all the income, the Gini coefficient is 0.5.

Када једна од сорти лишајева- лишајева- вуна пада на велике површине тела.
When one of the varieties of ringworm- ringworm- wool falls on large areas of the body.

Рекао је Цампбелл:" Више људи него икад додирују донације док певам и често, када једна особа ради, други следи.".
Said Campbell,"More people than ever tap-to-donate whilst I sing, and often, when one person does, another follows.".

Обично, када једна особа почне да испитује крај долази када крај долази.
Usually when one person starts to question an end coming is when an end is coming.

Катхрин Харри, адвокат у Оакброок Лав-у, каже да када једна особа не дели потпуну финансијску објелодањивање, појављују се питања.
Kathryn Harry, a lawyer at Oakbrook Law, says when one person doesn't share full financial disclosure, issues arise.

Шта се дешава када једна особа жели да иде на Фулл Моон Парти, а друга жели да џунгли трекинг?
What happens when one person wants to go to the Full Moon Party and the other wants to jungle trek?

Постепене промене доводе до кризе, преломних тачака када једна сила превлада своје противничке силе( квантитативне промене доводе до квалитативне промене).
Gradual changes lead to crises, turning points when one force overcomes its opponent force(quantitative change leads to qualitative change).

У овом случају, када једна страна постане неупотребљива, нож је окренуо другу и наставља да ради.
In this case, when one side becomes unusable, the knife is turned the other and continues to work.

Када једна класа може да има више родитељских класа и наслеђује особине свих родитељских класа.
Where one class can have more than one superclass and inherit features from all parent classes.

Вишеструко наслеђивање Када једна класа може да има више родитељских класа и наслеђује особине свих родитељских класа.
Multiple inheritance where one class can have more than one superclass and inherit features from all parent classes.

Када једна особа изврши два или више административних прекршаја, главне и додатне административне казне се изриче за свако кривично дјело одвојено.
If one person has committed two or more administrative violations, an administrative sanction shall be imposed for each violation separately.

Једноставно мешање истих или различитих производа, када једна или више компоненти мешавине не задовољава услове из овог одељка који омогућавају да се они могу сматрати производима са пореклом из стране уговорнице.
Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in these Rules to enable them to be considered as originating products.

Када једна компанија може наплаћивати више стопе због старости или историје вожње, друга може понудити посебне попусте засноване на сасвим другом сету критеријума.
Where one company might charge higher rates due to your age or driving history, another might offer special discounts based on an entirely different set of criteria….