Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ НЕШТО - prevod na Енглеском

• when something is
• when something's
• when something has

Примери коришћења Када је нешто на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је нешто упрљано.
When something is broken;

Знати када је нешто готово.
Know when something is over.

Када је нешто изван граница, постаје примамљиво.
When something is forbidden, it becomes more attractive.

Знати када је нешто готово.
Knowing when something is finished….

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
You know your body and you know when something is wrong.

Знати када је нешто готово.
It knows when something has finished.

А када је нешто велико, углавном је и врло близу!
And when something is large, it's usually already quite close!

Људи могу рећи када је нешто необично", каже Хусејн.
People can tell when something's disingenuous,” says Husain.

Када је нешто долази из твоје руке, то је још више посебан.
When something has come from your own hand, it's even more special.

Забрањен пролаз! Могла сам и да погодим када је нешто направљено да траје заувек.
No trespassing! I could also tell when something was made to last forever.

А када је нешто огромно, тежимо да одложимо- или чак потпуно искључимо.
And when something's overwhelming, we tend to procrastinate- or even shut down entirely.

Можете видети многе ствари могу да се одвијају, посебно када је нешто важно за многе људе.
You see many things can take place, especially when something is important to many people.

А, када је нешто баш зло и глупо, то онда називамо„ двопартијским консензусом“ bipartisan.
And when something is really evil and stupid, we call that‘bipartisan.'”.

Прогресивне жене увек прате своје здравље, и то редовно, а не када је нешто болесно.
Progressive women always monitor their health, and they do it regularly, and not when something is sick.

Увек је знала када је нешто погрешно и она се обузима са мном пошто сам дошла кући.
She always knew when something was wrong and she cuddled up with me after I got home.

Када је нешто крива, покушавају да пронађу излаз из њега и кривицу некога или нешто друго.
When something is their fault they try to find a way out of it, and blame someone or something else.

Ми често позивамо воље када је нешто изнад и изван онога што заиста смо у стању да уради", каже Сегар.
We often call on willpower when something is above and beyond what we're truly able to do,” says Segar.

Портрет, с друге стране, је када је дужина документа краћа од њене висине, или у основи када је нешто више од шире.
A portrait, on the other hand, is when the length of the document is shorter than its height, or basically when something is taller than wider.

У Уругвају свако може рећи када је нешто у тренду, јер се пола младих људи у граду може видети ван чекања на сто.
In Uruguay, anyone can tell when something is trendy, as half the city's youngsters can be seen outside waiting for a table.

Своп неће бити нарочито брз, али је његов једини циљ ће бити за ту ретку прилику када је нешто кренуло наопако и меморија није доступна.
The swap won't be particularly fast but its only purpose will be for that rare occasion when something's gone wrong and the memory isn't available.

Један идиом који се често користи када је нешто ново и фантастично је то:" То је најбоља ствар од одрезаног хлеба!".
An idiom that is often used when something is new and fantastic is that,“It's the best thing since sliced bread!”.

Када је нешто облик који га чини добрим, то је као изненада као“ То је права кошуља, и то је праве панталоне, и то је праву сукњу.
When something is the shape that makes her feel good, it's like suddenly like,‘That's the right shirt, and that's the right pant, and that's the right skirt.'.

По дефиницији која се односи на оријентацију странице, пејзаж је када је дужина документа дуља од њене висине, у основи када је нешто шире од вишег.
As per the definition referring to page orientation, a landscape is when the length of the document is longer than its height, basically when something is wider than taller.

Ваше тело препознаје када је нешто озбиљно погрешно, због чега се повећава шанса за побачај- у ствари, жене старије од 40 година могу имати 50% шансе за побачај, у зависности од других фактора здравља.
Your body recognizes when something is seriously wrong, which is why the chance of miscarriage also goes up- in fact, women over the age of 40 might run a 50 percent chance of miscarriage, depending upon other health factors.

У финансијском рачуноводству или књиговодству," Др"( Дебит) је лева страна рачуна главне књиге или када је нешто одузето од рачуна, док је" Цр"( Кредит) права страна рачуна главне књиге, када је нешто било аддед.
In financial accounting or bookkeeping,"Dr"(Debit) is the left side of a ledger account or when something has been deducted from the account, whereas"Cr"(Credit) is the right side of a ledger account, when something has been added.

Ово се обично јавља када је нешто већ добро познато, а сигнал из меморијског центра( хипокампус) потискује вентрални тегментални простор( лисман2005хлц) из којег се појављују мезокортикалне и мезолимбичне стазе.
This normally occurs when something is already well known, and the signal from the memory center(hippocampus) suppresses the ventral tegmental area( lisman2005hlc) from which the mesocortical and mesolimbic pathway is emerging.

Кључна разлика: У финансијском рачуноводству или књиговодству," Др"( Дебит) је лева страна рачуна главне књиге или када је нешто одузето од рачуна, док је" Цр"( кредит) права страна рачуна главне књиге, када нешто је додато.
Key difference: In financial accounting or bookkeeping,"Dr"(Debit) is the left side of a ledger account or when something has been deducted from the account, whereas"Cr"(Credit) is the right side of a ledger account, when something has been added.

Кретање бебе није толико видљива труднице, Он је сувише мали али, али након неколико недеља осетићете у контакту са њим у потпуности, и да ће научити да одреди када дете удобно, а када је нешто недостаје, ви ћете се хранити сигнале.
Movement of the baby is not so visible to the pregnant woman, he is too small yet, but after a few weeks you will feel in touch with him fully, and will learn to determine when a child comfortably, and when something is missing, you will be fed signals.

Veoma je važno znati kada je nešto došlo do kraja.
It's so hard to know when something is over.

Kada je nešto spremno, završeno.
When something is ready, it's done.