Примери коришћења Кадрове на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Видео укључује кадрове из….
Управа кадрове управљању људима.
Цхартере д за кадрове и развој.
У реду. Онда поновите задње кадрове.
Стварање способне кадрове који задовољавају жеље на тржишту.
То је показатељ да поред најбољих играча имамо и најбоље тренерске кадрове.
Корисници такође могу приказати кадрове у реалном времену због ХДМИ конектора.
Users can also display footage in real time thanks to a provided HDMI port.Поседује високе техничке могућности,запошљава искусне техничке и управљачке кадрове.
Features high technical capabilities,employs experienced technical and management personnel.У међувремену, логично је тражити кадрове у дигиталној сфери у њиховом природном станишту.
In the meantime, it is logical to search for digital personnel in their natural habitat.Имамо напредна истраживања, развојне технологије,неке научне кадрове за развој нових производа сваке године.
We have advanced research, development technology,some scientific personnel to develop new products every year.У глобалном и веома конкурентском добу, компаније морају да се раздвоје истекну специјализоване кадрове.
In a global and highly competitive age, companies need to set themselves apart andacquire specialized human resources.Од тада, десили су се масовни пребези, анови лидери су пожурили да старе кадрове замене лојалним регрутима.
Since then, the agency has seen massive staff turnover,as new leaders rushed to replace old cadres with loyal recruits.Компанија“ Ланацо” иде у корак са савременим ИТ иновацијама и технологијама будућности ипратећи трендове развија и будуће кадрове.
LANACO is up-to-date with modern IT innovations and technologies of the future andfollowing trends develop future personnel.Од суштинске важности ће бити способност Србије да привуче изадржи квалификоване кадрове у управи који раде на пословима у вези са питањима ЕУ.
Serbia's ability to attract andretain qualified staff in the administration dealing with EU issues is crucial.На дну прозора можете уређивати димензије пиксела снимке, као и максимални ФПС или кадрове у секунди.
At the bottom of the window you can edit the pixel dimensions of the recording as well as the maximum FPS, or frames per second.Основан да тренира кадрове за рударску индустрију, сада је велика школа мултидисциплинарних инжењера са међународног утицаја.
Founded to train cadres for the mining industry, it is now a big school of multidisciplinary engineers with international influence.Да би Државна ревизорска институција на најбољи начин искористила ревизорске кадрове, најпре би требало да ревидира парламентарне странке.
In order for SAI of Serbia to use its audit staff in the best manner, first it should conduct audit of Parliamentary parties.Директор фотографије је такође рекао да је користио сочива од 75мм која су најближа људском оку као и дасу намерно снимали дуге кадрове.
The director of photography also noted that he used 75mm lenses which are closest to the human eye andthat they deliberately used long shots.Развоја нема без инвестиција у знање, и зато је за нас улагање у младе и талентоване кадрове традиционално један од приоритета.
Development requires investments in knowledge and therefore traditionally one of our priorities is investing in young and talented personnel.СИПА има кадрове који квалитетно и одговорно раде свој посао, а материјално је и технички опремљена да се може оперативно супротставити свим видовима криминала.
SIPA has a staff who performs their work professionally and responsibly and is technically equipped to combat all types of crime.Министарство безбједности је у првих 6 мјесеци 2005. године остварило напредак,запослило додатне кадрове, те успоставило оперативне секторе.
The Ministry of Security developed during the first six months of 2005,recruiting additional personnel and establishing operational sectors.Она је истакла да последњих година привредници указују на неадекватне кадрове на тржишту рада и изражену жељу да се ова ситуација превазиђе.
She stressed that in the last years entrepreneurs complain of inadequate staff on offer on the labour market and wish to move beyond this problem.Пројектни биро је опремљен са најсавременијим уређајимапотребним за пројектовање и окупља високо стручне кадрове за израду документације.
The Design Office is equipped with the latest equipment necessary for the design andbrings together highly qualified staff to produce documents.Овај двогодишњи студиј ће развити високо квалификоване кадрове способне да испуне стално мења захтеве које узрокује напредују технологије.
This two-year course of study will develop highly skilled personnel capable of meeting the constantly changing demands brought on by advancing technologies.Обучене кадрове- уколико буду задовољни постигнућима практиканата у тромесечном периоду, моћи ће да их уврсте у свој тим запослених!
Trained staff- if they are satisfied with the achievements of trainees in the three-month period, they will be able to include them in their teams' Наиме, школа је институција која има могућности( кадрове и процедуре) да реагује флексибилно и да у ходу мења и прилагођава фокус рада.
Indeed, a school is an institution which has the capacity(staff and procedures) to react flexibly and to change and adapt the focus of its work as it goes along.Један од главних делова ове политике био је да се побољша сијамски образовни систем за производњу способне кадрове за рад у јавном и приватном сектору.
One of the major parts of this policy was to improve the Siamese educational system to produce capable personnel to work in both the public and private sectors.Наши стручњаци поседују знање и обучавају кадрове за успешан рад од планирања, преко инсталација, интеграција, пуштања у рад до одржавања ICT система.
Our experts bring knowledge and train personnel for successful work on ICT systems as designing, installation, integration, commissioning and maintenance.Последњих година руске пољопривредне компаније нису могле у земљи да нађу квалификоване кадрове, па су запошљавале стране стручњаке, каже Гермерсхаузен.
In recent years many Russian agricultural companies have been unable to find qualified personnel domestically, and so they invite foreign workers, said Germershausen.Оспособљава кадрове да имплементирају еколошке принципе у различитим привредним и организацијама које управљају природним ресурсима и да пружају саветодавне услуге.
Qualify the personnel to implement environmental principles in various economic and other organizations that manage natural resources and provide advisory services.
