Sta znaci na Srpskom CADRES - prevod na Српском

• кадрови
• кадрова
• kadrovi
• kadra
• kadrove

Примери коришћења Cadres на Енглеском и њихови преводи на Српски

These were men-- trained cadres.
To su bili ljudi, istrenirani kadar.

Creating able cadres that meet the wants of the marketplace.
Стварање способне кадрове који задовољавају жеље на тржишту.

Munsang, would you put your cadres under my command?
Munsang, hoćeš li staviti svoj kadar pod moju komandu?

Party cadres, meanwhile, have been issuing public pledges of support, as a way of influencing voters.
Stranački kadrovi u međuvremenu javno obećavaju podršku, što je način da se utiče na birače.

As Comrade Stalin once said,“cadres decide everything.”.
Као што је друг Стаљин некада рекао:„ кадрови одлучују о свему“.

Founded to train cadres for the mining industry, it is now a big school of multidisciplinary engineers with international influence.
Основан да тренира кадрове за рударску индустрију, сада је велика школа мултидисциплинарних инжењера са међународног утицаја.

As Comrade Stalin once said,"cadres decide everything.".
Kao što je drug Staljin nekada rekao:„ kadrovi odlučuju o svemu“.

The director and chief engineer of Xi'an Micro motor Research Institute(the administrative level of this position is departmental-level cadres).
Директор и главни инжењер Ксиан Мицро мотора Ресеарцх Институте( административном нивоу ове позиције је кадрови одељења нивоу).

They're well-armed cadres of lunatics who undermine government.
Oni su dobro naoruzani kadra ludacima koji potkopavaju vladu.

Since then, the agency has seen massive staff turnover, as new leaders rushed to replace old cadres with loyal recruits.
Од тада, десили су се масовни пребези, а нови лидери су пожурили да старе кадрове замене лојалним регрутима.

Our knowledge of their cadres and cell structure is quite sketchy.
Naše poznavanje njihovog kadra i organizacije je veoma ovlaš.

Therefore they do not burden themselves with attempts at managing the masses, but they recruit leadership cadres for a future era.
Zato oni ne opterećuju sebe pokušajima obraćenja masa, već vrbuju liderske kadrove za dolazeće godine.

Money is to train cadres and buy weapons, not to enjoy the good life.
Новац служи за тренирање кадрова и куповину оружја, а не за уживање у добром животу.

That's another of the misfortunes of a profession that relies on purely human qualities, and nobody cared to eliminate the problem with the cadres.
То је још једна несрећа професије која се ослања само на људске квалитете, и нико није марио за отклањање проблема са кадровима.

Throughout their careers, these cadres can move through and out of all three tracks.
Tokom njihovih karijera, ovi kadrovi mogu da se kreću kroz sva tri dela.

They were partisan officers, proven functionaries, commandants, memorial holders, heroes, generals, ministers of UDBA and Broz's other former cadres.
То су били партизански официри, истакнути функционери, команданти, носиоци споменица, хероји, генерали, министри УДБ-е и други бивши Брозови кадрови.

Indeed, the intelligence cadres have been significantly updated in recent years.
Заиста, обавештајни кадрови су значајно ажурирани у последњих неколико година.

The Jewish revolutionaries in Romania derived moral sustenance from the successes of their kinsmen in Russia, where Jews made up the majority of Bolshevik leaders and cadres.
Јеврејски револуционари у Румунији били су оснажени успехом својих сународника у Русији, где су Јевреји чинили већину бољшевичких главешина и кадрова.

Qualifying specialized cadres who can deal professionally with interior design demands.
Квалификација специјализованих кадрова који могу професионално баве унутрашњим захтевима дизајна.

In 1944 the latinization movement was officially curtailed in the communist-controlled areas[of China] on the pretext that there were insufficient trained cadres capable of teaching the system.
Године покрет латинизације је званично ограничен у подручјима[ Кине] под контролом комуниста на изговору да нема довољно оспособљених кадри да уче народ.

It was important, the KGB higher-ups believed, that the cadres understand the world they were being trained to subvert and manipulate.
Bilo je važno, kako su verovale više instance KGB-a, da kadrovi razumeju svet u kome će da podrivaju i da manipulišu, za šta su bili obučavani.

Its former cadres then founded the AKP, describing it as a"conservative democrat" party and saying it had moved beyond its Islamist roots.
Njegovi bivši kadrovi su potom osnovali AKP, opisujući je kao" konzervativno demokratsku" stranku i rekavši da je prevazišla svoje islamske korene.

Leadership is lacking among protestors and they lack the machinery or cadres to coordinate opposition to military-police repression.
Демонстрантима недостаје лидерство и недостаје им машинерија или кадрови за координацију супротстављања војно-полицијској репресији.

These army cadres, not knowing the Revolution and the supreme spiritual, historical effort that accompanied it, did not penetrate into the subtleties of national politics.
Ови армијски кадрови, не познајући револуцију и највише духовне историјске напоре који су је пратили, нису могли да продру у суптилност националне политике.

It was important, the KGB higher-ups believed, that the cadres understand the world the latter are being trained to subvert and manipulate.
Bilo je važno, kako su verovale više instance KGB-a, da kadrovi razumeju svet u kome će da podrivaju i da manipulišu, za šta su bili obučavani.

However: In 1944 the latinization movement was officially curtailed in the communist-controlled areas on the pretext that there were insufficient trained cadres capable of teaching the system.
Међутим: 1944. године покрет латинизације је званично ограничен у подручјима под контролом комуниста на изговору да нема довољно оспособљених кадри да уче народ.

Provide the labor market with qualified cadres have an integrated structure of skills and knowledge which qualifies them to be at the forefront of competitors.
Обезбедити тржиште рада са квалификовани кадрови имају интегрисану структуру вештина и знања која их квалификује да буде на челу конкурената.

From the very first years of its existence the University of Novorossiya became an important center of science and of training the science and education cadres of the Northern Black-Sea Coastal Region.
Од првих година свог постојања, Империал Новороссииа Универзитет је постао важан центар за науку и за обуку научних и образовних кадрова из северне црноморском региону.

The camera records continuously(exceptionally, in three cadres most) a group of people or students performing coordinated and trained movements at the moment the camera focuses on them.
Jedna od karakteristika ove vrste filmova je da se kamera u neprekidnom kadru( u izuzetnim slučajevima, najviše tri kadra) snima grupu ljudi ili učenika i da oni izvode kordinisane i uvežbane pokrete u trenutku kada kamera naiđe na njih.

From the very first years of its existence, the Imperial Novorossiya University became an important center of science and for training the scientific and educational cadres of the northern Black Sea coastal region.
Од првих година свог постојања, Империал Новороссииа Универзитет је постао важан центар за науку и за обуку научних и образовних кадрова из северне црноморском региону.