Sta znaci na Engleskom КАД ПОСТОЈИ - prevod na Енглеском

• when there is
• when there's
• where there is

Примери коришћења Кад постоји на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер од кад постоји.
Because when there's.

Кад постоји хаотична активност.
When there's suspicious activity.

Зашто би, нарочито кад постоји гугл навигација?
Why would we when there is Google?

А свако знање је узалудно, осим кад постоји рад.
And all knowledge is useless, except where there is work.

А лако се сузбија- кад постоји правосуђе.
Forgiveness is much easier when there is justice.

Кад постоји природно тело, постоји и духовно.
If there is a natural physique, there's also a spiritual body.

Следим максиму Бернарда Шоа: кад постоји воља, постоји и начин.
Marcia Baran shows us that when there is a will, there is a way.

Кад постоји природно тело, постоји и духовно.”.
If there is a natural body, there is also a spirit body.".

Али посредника нема кад постоји само једна страна, а Бог је само један.+.
But a mediator is not needed when there is only one side, and God is only one.

Рецимо, кад постоји проблем, Влада Србије треба да обезбеди извршење наших одлука.
For instance, when there's a problem, the Government of Serbia should provide for execution of our decisions.

Међутим, у дневном времену или кад постоји довољно доступне светлости, савршено су способни да користе и своје очи.
However, when there is sufficient light, they are perfectly able to use their eyes as well.

То је кад постоји велика изненадна промена која траје најмање 10 дана да желите да видите свој доктору да осигура ништа озбиљније се дешава.
It's when there's a big sudden change that lasts at least 10 days that you want to see your doc to make sure nothing more serious is going on.

Међутим, у дневном времену или кад постоји довољно доступне светлости, савршено су способни да користе и своје очи.
However, in the daytime or when there is otherwise sufficient light available, they are perfectly capable of using their eyes to see as well.

Кад постоји градијент водоничних јона између два места биолошке мембране, концентрација неких слабих база је усредсређена на само једну страну мембране.
When there is a hydrogen ion gradient between two sides of the biological membrane, the concentration of some weak bases are focused on only one side of the membrane.

Док два странца имају већу удаљеност од тела, напротив, кад постоји физичка привлачност, протагонисти контакт траже готово несвесно.
While two strangers have greater body distance, on the contrary, when there is physical attraction, the protagonists seek contact almost unconsciously.

Изузетак је кад постоји толико пуно стања технике да се ваше претраживање заврши брзо!
An exception is if there is so much prior art that your search ends quickly!

Кад се променљиво магнетно поље примени на проводник, настаје електромоторна сила( ЕМФ) и кад постоји подесан пут то узрокује настанак струје.
When a changing magnetic field is applied to a conductor, an Electromotive force(EMF) is produced, and when there is a suitable path, this causes current.

Али еволуција ће сачувати разлике кад постоји трампа- када је једна особина добра за нешто, док је супротна добра за нешто друго.
But evolution will preserve differences when there is a tradeoff: when one trait is good for one thing, while the opposite is good for something else.

То је нешто што се често дешава са етимологијом многих речи у античком и модерном грчком језику кад постоји веома јак денотативан однос између даваоца значење, е. г.
This is something that occurs frequently with the etymology of many words in ancient and modern Greek language where there is a very strong denotative relationship between the signifier, e.g.

Људи су увек грешни, али је важно, али је спасоносно кад постоји свест о добру и злу, кад постоји тежња ка правди, јер се тада може устати из дубине пада.
People are always sinners, but it is important, and salvific, when there is an awareness of good and evil, when there is a striving for the truth; for then it is possible to rise from the abyss of a fall.

( 2) услуге правних савета које адвокат пружа у припреми поступака из подтачке( 1) ове тачке или кад постоји јасан показатељ и велика вероватноћа да ће доћи до таквог поступка;
(2) Legal advice services provided by the attorney in preparation of procedures referred to in sub item(1) of this item, or when there is a clear indication and a strong probability that such procedure will take place;

У случају кад се уговор из тачке 1 овог става закључује на неодређени рок, као и у случају кад постоји неизвесност у погледу рока на који се уговор закључује, узима се месечна процењена вредност уговора помножена са 48.
In case when the contract referred to in item 1 of this paragraph is concluded for an indefinite period, as well as in the case when there is uncertainty regarding the time period for which the contract is concluded, the monthly estimated value of the contract multiplied by 48 is used.

Такав статус тих података додатно је потврђен одредбама Закона о правима пацијената који изричито предвиђају да се подаци о здравственом стању пацијената трећим лицима могу ставити на располагање само уз његов пристанак или на основу одлуке суда. А, и кад постоји основ за обраду тих података она се мора вршити на начин примерен чињеници да су" нарочито остељиви", што подразумева примену посебних мера заштите, чувања и архивирања.
Such status of medical information is further reaffirmed by the provisions of the Law on Patients' Rights, which explicitly state that a patient's medical information can be made available to third persons only with the patient's consent or under court orders. Indeed, even if there is a legal basis for the processing of such data, this must be done by means that are appropriate for"particularly sensitive" data, including the use of special safeguards, storage and archiving.

( 1) Мера безбедности одузимања предмета може се одредити у погледу предмета који је био намењен или употребљен за извршење кривичног дела или је настао извршењем кривичног дела, кад постоји опасност да ће се одређени предмет поново употребити за извршење кривичног дела, или кад је ради заштите опште безбедности или из моралних разлога одузимање предмета неопходно.
(1) The security measure of forfeiture may be ordered with regard to an object which was designed for, or used in, the perpetration of a criminal offense, or came into being by the perpetration of a criminal offense, when there is a danger that the object will be used again for the perpetration of a criminal offense or when the purpose of protecting the public safety or moral reasons make the forfeiture of such an object seem absolutely necessary.

Организације попут ХИАС-а, где ја радим, и других хуманитарних и верско базираних организација олакшавају вам да заузмете став кад постоји закон којем се вреди супротставити или закон који вреди подржати или политика којој треба надзор.
Organizations like HIAS, where I work, and other humanitarian and faith-based organizations, make it easy for you to take a stand when there's a law that's worth opposing or a law that's worth supporting or a policy that needs oversight.