Sta znaci na Engleskom КВАЛИТЕТА РАДА - prevod na Енглеском

• quality of work

Примери коришћења Квалитета рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Касније може бити врло жао због лошег квалитета рада.
Later can be very sorry about poor quality work.

Али ако раде незанимљив, што дисциплину или квалитета рада коју очекујете од њега?….
But if the work uninteresting, what discipline or quality of work you expect from him?….

Бројне референце нашег пројектантског тима у области пројектовања су потврда наше визије, мисије и начина и квалитета рада.
Numerous references of our team presents the confirmation of our vision, mission and quality of work.

Конфликти за последицу имају опадање продуктивности и квалитета рада, као и нарушавање међуљудских односа.
Conflicts result in a fall of productivity and work quality as well as in disturbed interpersonal relationships.

Путем ове иницијативе настоји се да се утврди видљива промена у начину рада монтера, у правцу повећања квалитета рада.
This initiative seeks to determine a visible change in the way an installer works, towards increasing the quality of the work.

Постоји још једна варијанта једноставног регулатора, који у погледу поузданости и квалитета рада није инфериорнији од електронских.
There is another version of a simple regulator, which in terms of reliability and quality of work is not inferior to electronic ones.

У случају несавршености, квара опреме или лошег квалитета рада лабораторијских асистената, може доћи до непоштовања препорука у вези са припремом за анализу.
In case of imperfection, equipment malfunction, or poor quality work of laboratory assistants, non-compliance with recommendations regarding preparation for analysis, errors may occur.

Опис послова: бави се давањем подршке развојном планирању и осигурању квалитета рада установа и обављање других послова утврђених Законом.
Description of duties: Gives support to the development planning and ensuring the quality of work of institutions and performing other tasks determined by the Law.

Ми намерно не разматра додатне опције на располагању( за ланац затезање уређаја, софт старт тестере, итд), док су значајно утичу на цену, без промене квалитета рада.
We deliberately did not consider the additional options available(for chain tensioning device, the soft start saws, etc.), as they significantly affect the cost, without changing the quality of work.

Бројна гостовања на фестивалима широм света, запажене награде и признања потврда су квалитета рада са генерацијама младих заљубљеника у народну игру и песму.
Many different visits in festivals all around the world, notable awards and recognitions are confirmation of work quality with generations of young lovers of national dance and song.

Мерење квалитета рада правосудних органа, задовољства грађана у погледу« доступности правде», као и сталне корекције квалитета и ефикасности рада важан су део ове реформе.
Measuring the quality of work of juridical bodies, the satisfaction of citizens regarding"accessibility to justice", and continuous improvements to the quality and effectiveness of the work are important parts of this whole reform.

Бројна гостовања на фестивалима широм света, запажене награде и признања потврда су квалитета рада са свим генерацијама у овом друштву, чији су чланови заљубљеници у народну игру и песму.
Many different visits in festivals all around the world, notable awards and recognitions are confirmation of work quality with generations of young lovers of national dance and song.

Способност да синтетишу и квалитет презентације у оба писменом и звучном облику ће бити узети у обзир, поред квалитета рада, да процени завршни испит папире.
The ability to synthesise and the quality of the presentation in both written and spoken forms will be taken into account, in addition to the quality of the work, to evaluate the final examination papers.

Следећи корак на којем ће Министарство радити јесте унапређење квалитета рада инспекцијских служби и овлашћених ветеринарских организација којима су поверени послови државне управе, што ће сигурно подразумевати и увођење међународних стандарда и у ову област.
The next step that the Ministry will work on will be to improve the quality of work of inspection services and authorised veterinary organisations entrusted with the performance of public administration activities that will definitely lead to the introduction of international standards to this field as well.

Научни радници и руководиоци свих нивоа дужни су да личним примером допринесу трајном развоју културе и квалитета рада у подручјима рада и пословних активности за које су одговорни.
Scientific workers and managers at all levels are obligated to contribute by personal example to continuous development of culture and the quality of work in the fields of operation and business activities for which they are responsible.

Републички завод за социјалну заштиту задужен је за континуирано праћење квалитета рада у социјалној заштити, извештавање о пружању услуга социјалне заштите, давање препорука за доносиоце одлука у формулисању политике, пружање надзорне подршке пружаоцима социјалних услуга, социјалним радницима и другим актерима нпр.
The Republic ISP's responsibilities are to continuously monitor the quality of work in social welfare, report on the delivery of social care, provide recommendations to decision-makers in formulating policies, provide supervisory support to social service providers, social welfare professionals and other actors e.g.

Резултати научноистраживачког рада који су сакупљени путем апликације НПАО представљају један од кључних показатеља успеха и квалитета рада истраживача који су запослени на Универзитету у Нишу.
The results of scientific research which are collected through the NPAO application represent one of the key indicators of success and quality of work of researchers who are employed by the University of Niš.

С једне стране кроз обуке педијатара и здравствених сарадника и унапређење доступности и квалитета рада развојних саветовалишта, а са друге, повезивањем здравственог система, социјалне заштите и предшколског васпитања и образовања као најважнијих карика успотављање овог система”, рекао је градоначелник Града Београда Зоран Радојчић.
On the one hand, through training of paediatricians and health associates and through improving the availability and quality of work of developmental counselling units, and on the other, by linking the health, social welfare and pre-school education systems as the most important links in establishing this system,” said Belgrade Mayor Zoran Radojcic.

Министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић разговарала је са директором представништва Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) у Србији Данијелом Бергом о координираном приступу те банке и ЕУ у подршци и развоју малих и средњих предузећа- превасходно у смислу стандарда њиховог пословања, повећања продуктивности и побољшања квалитета рада.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has talked with the Director of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for Serbia, Daniel Berg, about the coordinated approach of that bank and the EU to supporting and developing small and medium-sized enterprises- primarily in terms of the standards of their business, increasing the productivity and improving the quality of work.

Циљ успостављања институционалног система управљања квалитетом је утврђивање стандарда квалитета рада и регулисање механизама и поступака за управљање, праћење, вредновање, унапређивање квалитета, као и развијање политике и организационе културе квалитета у обављању свих делатности Факултета.
The goal of the establishment of the institutional system for the quality insurance is the identification of the work quality standard and the regulation of the mechanism and actions for management, monitoring, valuation, advancement and quality development, as well as development of politics and organizational culture in performing all the duties of the University.

Након анализе и евалуације достављених стратешких докумената, Европска комисија је Универзитету у Крагујевцу доделила награду" HR Excellence in Research", што представља значајан корак за Универзитет у смислу бољег позиционирања и рангирања у међународним оквирима, унапређења квалитета рада у истраживачком сектору и повезивања са водећим истраживачким организацијама у Европи.
After the thorough analysis and evaluation of the strategic documents submitted, the European Commission has granted the University of Kragujevac the HR Excellence in Research award, which is a significant step for the University in terms of better positioning and ranking in the international context, improving the quality of work in the research sector and linking with the leading research organizations in Europe.

За висок квалитет рада треба да прати корак по корак упуте.
For high quality of work should be followed step by step instructions.

Софтвер подржава високи квалитет рада и троши минималне системске ресурсе.
The software supports a high speed quality of work and consumes minimum system resources.

Самоподешене јединице за квалитет рада нису инфериорне према индустријским дизајном.
Self-made units for the quality of work are not inferior to industrial designs.

Који даље утичу на квалитет рада и трајност материјала.
That further affect the quality of work and durability of the material.

Квалитет рада зависиће у потпуности од ове фазе.
The quality of work will depend entirely on this stage.

Квалитет рада је подељен у зависности од врсте малтера.
Quality of work is divided varies depending on the type of plaster.

Рад;• Ко је одговоран за спровођење и квалитет рада.
Operation; • who is responsible for implementation and quality of work.

И, стога, да му је било жалби од претплатника на квалитет рада.
And, therefore, to him also were complaints from subscribers to the quality of work.

Контра/ ех за квалитет рада.
Contra/ eh for the quality of work.