Sta znaci na Engleskom КВАЛИТЕТ ВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• quality of vision
• quality of view

Примери коришћења Квалитет визије на Српском и њихови преводи на Енглески

Побољшати квалитет визије.
Better quality of vision.

Квалитет визије остаје исти.
The quality of vision remains the same.

Да побољша квалитет визије.
Enhances quality of vision.

Квалитет визије остаје исти.
The image quality remains the same.

Да побољша квалитет визије.
Improve the quality of vision.

Овај метод обезбеђује виши квалитет визије.
They provide superior quality of vision.

Да побољша квалитет визије.
Improves the quality of vision.

Ово не утиче значајно на квалитет визије.
This does not affect the quality of the vision.

Да побољша квалитет визије.
Improving the quality of vision.

Овај метод обезбеђује виши квалитет визије.
This method gives an excellent quality of vision.

Квалитет визије директно утиче на квалитет живота, па га треба заштитити.
Quality of sight directly influences quality of life therefore it needs to be protected.

То може утицати на квалитет визије.
Could be related to quality of view.

То даје трајни резултат и пружа одличан квалитет визије.
The outcomes are very predictable and provide excellent quality of vision.

То може утицати на квалитет визије.
This can impact upon the quality of vision.

Позитивна оптичка сила, названа зависност, користи се само за решавање проблема фокусирања ока на блиским даљинама и не утиче на квалитет визије приликом гледања у даљину.
The positive power, called addition, kicks in only when needed to replace the disabled focusing system of the eye, and doesn't disturb the quality of vision at far distances.

Пријавите се у оптичком салону да бисте проверили квалитет визије и избор сочива.
Sign up for optics salon to check the quality of view and selection of lenses.

Побољшање квалитета визије;
Improving the quality of vision;

Стручњаци упозоравају да необјављивање допуштених наочара или контактних сочива са потребном фреквенцијом може имати озбиљне посљедице, од проблема до вожње или исправног развоја радне активности, до неуспјеха у школи у случају дјеце, када недостатак квалитета визије смањује њихов академски учинак.
Experts warn that not updating the prescription glasses or contact lenses with the necessary frequency can have serious consequences, from problems to drive or to develop correctly the work activity, to school failure in the case of children, when the lack of vision quality decreases their academic performance.

Употреба контактних сочива се такође препоручује у овој летњој сезони, јер, како објашњава Јуан Царлос Мартинез Морал, председник Генералног савета удружења оптичара и оптичара," Они пружају предности са становишта квалитета визије, удобности коришћења и, чак, безбедности у време вежбања већине спортова".
The use of contact lenses is also recommended in this summer season because, as explained by Juan Carlos Martínez Moral, President of the General Council of Opticians and Optometrists Associations,"They provide advantages from the point of view of the quality of the vision, the comfort of use and, even, the security at the time of practicing the majority of sports".

До средине поподнева, квалитет моје визије се драматично побољшао.
By mid-afternoon, my vision quality had improved dramatically.

Наш квалитет извире из институционалног визије квалитета и услуге.
Our quality springs from an institutional vision of excellence and service.

У исто време око један од најосетљивијих органа у људском телу- има много фактора који нарушавају квалитет наше визије.
At the same time the eye is one of the most sensitive organs of the human body- there are so many factors that undermine the quality of our vision.

Иако је визуелно тестирање оштрине веома корисно за одређивање релативне јасноће вашег вида у стандардним условима, то не предвиђа квалитет ваше визије у свим ситуацијама.
Although visual acuity testing is helpful in determining the clarity of your eyesight in“standard” conditions, it isn't predictive of the quality of your vision in all situations.

Међутим, моје скорашње лично искуство ме је научило како се квалитет наше визије може погоршати са катарактима чак и када нам очитне карте показују да можемо да видимо" у реду".
However, my recent personal experience taught me how the quality of our vision can deteriorate with cataracts even when the eye charts tell us that we supposedly can see"just fine.".

Ако лекар ока има специјалну опрему неопходну за детекцију ХОА[ види Вавефронт технологију у испитивању ока] и каже да имате значајну количину ових аберација, можете се запитати тачно шта то значи и који утицај- ако га има- има на квалитет ваше визије.
If your eye doctor has the special equipment required to detect HOAs[see Wavefront Technology In Eye Exams] and says you have a significant amount of these aberrations, you may wonder exactly what this means and what impact- if any- it has on the quality of your vision.

Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.
Work on creating a vision of improving quality and efficiency of cities and urban life in Europe.

Рад на стварању визије унапређења квалитета и ефикасности градова и урбаног живота у Европи.
The design of a Vision enhancing the quality and efficiency of cities and urban life in Europe;

Jeste da imam tek nekih 400 pratilaca ali je Cecilija uspela da prepozna talenat, kvalitet i viziju….
It is true I have mere 400 followers, but it obviously didn't prevent Cecilia from recognising a true gift, qualities, vision….

Визија побољшања квалитета и броја научно-истраживачких резултата испољава се у настојању Факултета за успостављањем партнерских веза са истакнутим Универзитетима и научним институтима.
The vision of improving the quality and the number of scientific and research results is reflected in the efforts of the Faculty for establishing partnerships with prominent Universities and scientific institutes.

Заједничка визија о квалитету заједничког тренинга између наставника и менаџмента, доступност наставника одржавају током година су сви позитивни фактори у реализацији програма архитектуре.
Common vision on the quality of training shared between teachers and management, availability of teachers maintained over the years are all positive factors for the implementation of the architecture program.