Sta znaci na Engleskom КВАЛИФИКАЦИОНИ ИСПИТ - prevod na Енглеском

• qualification exam
• qualifying examination
• qualifying exam

Примери коришћења Квалификациони испит на Српском и њихови преводи на Енглески

Они морају да прође" Квалификациони испит" на крају прве године.
They have to pass a"Qualifying Examination" at the end of their first year.

Ученици у припремној стази морају успјешно положити квалификациони испит како би наставили са МСЦС програмом.
Students in the Preparatory Track must successfully pass the qualification exam in order to continue in the MSCS program.

Они морају да прође" Квалификациони испит" на крају прве године.
You need to pass the qualifying exams at the end of the first year.

Узорак квалификациони испит је постављен на интернету како би помогао будућим студентима да процијене њихову спремност за студирање у програму.
A sample qualification exam is posted online to help prospective students assess their readiness for study in the program.

Студенти такође морају положити квалификациони испит и потребна је успешна одбрана тезе…[-].
Students must also pass a qualifying examination and a successful defence of a thesis is required…[-].

Квалификациони испит за упис на све студијске програме на Технолошком факултету у Бањој Луци полаже се писмено, из предмета математика и хемија.
The qualification exam for enrollment in all study programs at the Faculty of Technology in Banja Luka shall be written in the course of mathematics and chemistry.

Дипломци ће имати прилику да се упишу за лекара квалификациони испит у складу са релативним прописима дотичне земље.
Graduates will have the opportunity to enroll for Physician Qualification Exam according to the relative regulations of the respective country.

Да би се потврдиле квалификације за улазак у директну стазу, као што су достављене у пријемним материјалима, сви полазници полажу квалификациони испит.
To confirm entrance qualifications for the Direct Track as submitted in admissions materials, all students take a qualification exam upon arrival.

Свако ко не положи квалификациони испит за припремну трку неће наставити у програму, али могу поново да се пријаве касније када испуне услове за улазак.
Anyone not passing the Preparatory Track qualification exam will not continue in the program, but may reapply later when they have met the entrance requirements.

Да би се потврдиле ове квалификације за пријем као поднесене у пријемним материјалима, ученици у припремном курсу полажу квалификациони испит по доласку.
To confirm these entrance qualifications as submitted in admissions materials, students in the Preparatory Track take a qualification exam upon arrival.

На крају друге године, студенти морају проћи свеобухватну квалификациони испит, када студент постаје кандидат за докторат и фокусира се на истраживање дисертације.
At the end of second year, students must pass a comprehensive qualifying exam, when the student becomes a candidate for the PhD and focuses on dissertation research.

Кандидати су обавезни да полажу квалификациони испит који се састоји из провере језичке културе и правописа, провере психолошког и базично- моторичког статуса и интервјуа.
Candidates are required to take the entrance exam, which consists of checking the language and spelling, as well as of the basic psychological testing and an interview.

Европска патентна академија организује програм обуке„ Практика Интерн“ за професионалце у области патената- европске патентне заступнике и кандидате који се припремају за европски квалификациони испит( ЕQЕ).
The European Patent Academy organizes an internship program"Praktika Intern" for patent professionals- European patent attorneys and candidates preparing for the European qualifying examination(EQE).

Кандидати који су испунили посебне услове и положили квалификациони испит за упис у Центар, рангирају се на основу збирних резултата у сва четири сегмента квалификационог испита..
The candidates who meet the specific requirements and pass the qualifying examination for admission to the Center are ranked according to the summary of the results in all four segments of the qualifying examination..

Да бисте добили категорију А са возачком дозволом која означава способност вожње аутомобила, односно возила повећане сложености, морате проћи специјалну обуку и положити квалификациони испит у саобраћајној полицији.
To obtain category A with a driver's license indicating the ability to drive a car, that is, vehicles of increased complexity, you must pass a special training and pass a qualifying exam in the traffic police.

Возач може полагати квалификациони испит само када преда документ о успјешном полагању медицинског прегледа за све специјалисте( хирург, ОРЛ, оптичар, психијатар, нервни терминал, итд.) идентитет нове категорије у саобраћајној полицији је немогућ.
A driver is allowed to take a qualifying exam only when submitting a document on the successful passing of a medical examination with all specialists(surgeon, ENT, optometrist, psychiatrist, nervopotalog, etc.) identity of the new category in the traffic police is impossible.

Не-дипломирани правници са минималним други разред почасти степена који су такође добијене заслуга( или 60 посто), у заједничкој стручног испита( ЦПЕ) и Бару Финалс/ испита правној пракси, односно положио квалификациони испит адвокати", може квалификовати.
Non-law graduates with a minimum second class honours degree that have also obtained a Merit(or 60 per cent) in the Common Professional Examination(CPE) and Bar Finals/Legal Practice examinations, or passed the solicitors' qualifying examination, may qualify..

Квалификациони испит се састоји из прегледа и анализе предате документације и разговора са кандидатом којим се проверава његово знање из области драмске уметности, кинематографије и телевизије, као и његов креативни потенцијал за мастер студије Реклама и медији.
The qualification exam consists of review and analysis of submitted documentation and interview with the applicants which tests his/her knowledge in the field of dramatic art, cinematography and television, and his/her creative potential for master studies in Advertisement and Media.

Кандидатима који не испуне опште и посебне услове предвиђене конкурсом за пријем или не положе квалификациони испит, уз писмено обавештење, на кућну адресу, враћа се и документација приложена уз пријаву на конкурс. Кандидати позвани на пријемни испит, сносе путне трошкове, трошкове боравка и трошкове лекарског прегледа.
The applicants who don't meet the general and specific conditions stipulated in the competition for admission or who don't pass the qualifying exam shall receive at their home a written notice thereof, along with the attached documentation Candidates invited to take the entrance examination, bear the travel expenses, the accommodation expenses and the cost of the medical examination.

Термини за пријављивање кандидата и одржавање квалификационог испита дефинишу се конкурсом.
The terms for applying for candidates and holding the qualification exam are defined by the competition.

Na granici sam suspenzije, i imaš danas kvalifikacioni ispit.
You're on the verge of suspension, and you have your honors qualifying exam today.

Цифре. Питања квалификационог испита за приватне чуваре четврте категорије.
Digit security guard. Questions of the qualification exam for private security guards of the 4th category.

Резултате квалификационог испита са позитивним службеником саобраћајне полиције.
The results of the qualification exam with a positive traffic police officer.

Попуњену Пријаву за полагање квалификационог испита( Пријаве се могу добити у Студентској служби Технолошког факултета);
Completed Application for taking a qualification exam(Applications can be obtained from the Student Service of the Faculty of Technology).

Obecala sam mu da polozi kvalifikacioni ispit i ne mogu da ga otkacim.
I promised him I'd help him pass… his qualifying exam, and I can't go bailin' out on him now.

Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionih ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu odnosno ispunili formalno pravne uslove.
The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the qualifying examination for enrollment in the first year and only for those candidates who have passed the entrance exam at the University of Novi Sad's faculties and who meet the formal and legal requirements.

Ukoliko imate prosečnu nižu od 8, 00, i dalje možete da upišete master program, uz kvalifikacioni ispit koji polažete na Fakultetu savremenih umetnosti. Rang-lista se utvrđuje na osnovu prispelih prijava i formira se prema visini prosečne ocene kandidata na osnovnim studijama. Krajnji rok za prijavu i podnošenje prijava je 16. oktobar, a rang-lista će biti objavljena najkasnije do 19. oktobra.
If your average grade is lower than 8.00, you can still enroll into the master's program, through a qualification exam taken at the Faculty of Contemporary Arts. The ranking is determined based on applications and formed by the candidates' average grade at undergraduate studies. Application deadline is October 16, and the results will be published not later than October 19.

Prema saopštenju Policijske uprave u Vranju, tokom„ Dana otvorenih vrata” svi kandidati koji su se prijavili na konkurs ili koji to planiraju da učine će moći da saznaju sve informacije u vezi sa konkursom za osnovnu policijsku obuku, počev od opštih uslova koji su neophodni za kandidate do toga kako izgleda postupak izbora kandidata i sam kvalifikacioni ispit.
According to the statement issued by the Police Department in Vranje, during the"Open Doors Day" all the candidates who applied or who plan to do so will be able to get all the information about the call for the basic police training, starting from the general requirements that the candidates should meet to what the process of the selection of candidates and the qualification exam are like.

Studentski indeks ili potvrdu o upisanoj prvoj godini osnovnih studija na izabranom fakultetu Na osnovu ovog dokumenata konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela, nakon polaganja kvalifikacionih ispita za upis na prvu godinu studija i to samo za one kandidate koji su položili prijemni ispit na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu odnosno ispunili formalno pravne uslove.
On the basis of this document, the final decision on the award of scholarships is made by the Director of the Coordination Body's Office, after the passing of the qualifying examination for enrollment in the first year and only for those candidates who have passed the entrance exam at the University of Novi Sad's faculties and or who have met the formal and legal requirements.

Сви запослени прошли тест националне инспекције квалификација или индустрија квалификационог испита.
All staff passed the test of national inspection qualification or industry qualification examination.