Sta znaci na Engleskom КВАРЕЊА - prevod na Енглеском

• spoilage
• corruption
• decay
• spoiling it

Примери коришћења Кварења на Српском и њихови преводи на Енглески

Симптоми и карактеристике урока и кварења.
Symptoms and features of the evil eye and spoilage.

После кварења омиљених ципела може покварити расположење.
After spoiling favorite shoes can spoil the mood.

Мали глодавци су неудобни због кварења хране.
Small rodents are uncomfortable with spoiling food.

Прича је постављена у проблематичном периоду, и( без кварења!).
The story is set in a troubled period, and(without spoiling it!).

Нисам био сигуран да, кварења облик и пропустио годину дана, могао да се врати на сцену.
I was not sure that, spoiling the shape and missed a year, could return to the stage.

Поврће мора бити цело, чак и без оштећења и знакова кварења.
Vegetables must be whole, even, without damage and signs of spoilage.

За лечење се бирају зрели плодови без знакова кварења са минималним бројем тамних мрља.
For curing, ripe whole fruits are selected, with no signs of spoilage with a minimum number of dark spots.

Аудио ЦД: Оштећење диска откривено на овој нумери, ризик од кварења података.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.

Ово је све време омиљени инсект" ради" као чувара од зла око и кварења, привлачи срећу и просперитет.
This is an all-time favorite insect"works" as a guard against evil eye and spoilage, attracts luck and prosperity.

Једноставно речено, неће бити места за спашавање хране од њиховог непосредног кварења.
Simply put, there will be no place to save food from their imminent spoilage.

Као што су одржавање грађевинског материјала и компоненти кварења проузрокованог вишком влаге су сви произвели неприхватљив трошак.
Such as building material maintenance and component spoilage caused by excess moisture which all produce unacceptable expense.

Свети Ефрем Сиријански исто тако поучава:„ Смех и фамилијарност( са Богом) је почетак кварења душе.
St. Ephraim the Syrian-“Laughter and familiarity are the beginning of a soul's corruption.

Постоји древно уверење да камен не лечи од болести, већ штити од кварења, зла око и различитих врста несрећа, као и намерног зла.
There is an ancient belief that the stone not only heals from illnesses, but also protects from spoilage, evil eye and various kinds of misfortunes, as well as deliberate evil.

Како направити амајлију против урока и зависти, заштитни талисман против урока и кварења.
How to make an amulet against the evil eye and envy, a protective talisman against the evil eye and spoilage.

У то вријеме разлог недостатка кварења није био познат- било би још 50 година пре него што је Лоуис Пастеур објаснио улогу микроба у очувању хране.
The reason for the lack of spoilage was unknown at the time, since it would be another 50 years before Louis Pasteur demonstrated the role of microbes in food spoilage..

Киселина у сирћету и пиревима је довољна да инхибира раст бактерија, тако нема опасности од кварења.
The acid in the vinegar and buttermilk is enough to inhibit bacterial growth, so there is no danger of spoilage.

Да истражи да ли постоје такви организми микробиолошке који доприносе храну подвргава кварења и киселост, такође могу да прикажу неправилног хране.
To investigate whether there are such microbiological organisms that contribute to a food undergoes spoiling and acidification, it can also display the inappropriate handling of food.

Одломак из различитих делова биљке није начин да се нервног система ћелије морају довести до кварења зуба.
Extracted from various parts of a plant is not the way to the nervous system cells need leading to tooth decay.

Апсорбера кисеоника уклони кисеоник из унутрашње средине, заштите садржај затвореној МИЛАР кесе од кварења, микроба развоја и пропадања, тако продужава рок трајања.
Oxygen absorbers remove oxygen from the internal environment, protecting the contents of a sealed Mylar bags from spoilage, microbial development and deterioration, thus prolonging shelf life.

У то време, она формира костур детета и активно узима калцијум из тела мајке, што доводи до кварења зуба.
At that time, it formed the skeleton of the baby and is actively taken calcium from the mother's body, which leads to tooth decay.

Овом методом узгоја птица, оне се добро развијају, развијају отпорност на разне болести, а број кварења у периоду њихове максималне продуктивности је значајно смањен.
With this method of growing birds, they develop well, they develop resistance to various diseases, and the number of spoilage during the period of their maximum productivity is significantly reduced.

То вам омогућава да сачувате корисне особине многих производа и тако их заштитите од прераног кварења под утицајем топлоте.
This allows you to save the beneficial properties of many products and thus protect them from premature spoilage under the influence of heat.

Лиебхерр-ови двокомпонентни фрижидери пружају могућност складиштења хране у великим количинама, чувајући њихове корисне особине и штитећи их од кварења.
Liebherr two-compartment refrigerators provide the ability to store food in large volumes, preserving their beneficial properties and protecting them from spoilage.

Главне предности оваквих апарата за кафу су висококвалитетни почетни производ, прилично једноставна операција, разумна цена, немогућност кварења напитка кроз неспособну припрему.
The main advantages of such coffee machines are high-quality initial product, quite simple operation, reasonable price, impossibility of spoiling the drink through inept preparation.

Ставке у кутији као што су колачи и крекери који садрже обрађене полинезасићене масти су обрађени антиоксидантима, па чак и антибиотицима како би их заштитили од кварења.
Boxed items like cookies and crackers that contain processed polyunsaturated fats are doctored with antioxidants and even antibiotics to protect them from spoiling.

Осим што храну чува од кварења, ферментација такође ствара пробиотске бактерије као нуспродукт поступка, који су врло корисни за диверсификацију флоре црева и побољшање здравља на бројне начине.
In addition to keeping foods from spoiling, fermentation also produces probiotic bacteria as a byproduct of the process, which are super beneficial for diversifying gut flora and upping your health in numerous ways.

Практичност ношења Ф500 обезбеђена је специјалним ручкама, а гумене ноге ће вам омогућити да задржите површину радне плоче у кухињи без гребања или кварења.
The convenience of carrying the F500 is provided by special handles, and the rubber feet will allow you to keep the surface of the kitchen worktop without scratching or spoiling it.

Свака храна која долази у пластичном паковању, индустријски је затворена и дизајнирана је да траје месецима без кварења: Може бити брзо решење када смо гладни, али такође повећава и ризик од настанка рака.
Any food that comes in a crinkly plastic wrapper, is industrially sealed, and is designed to last for months without spoiling may be a quick on-the-go fix for a hunger pang, but it's also likely increasing your risk of cancer.

Његови неортодоксни политички и религиозни погледи дали су водећим грађанима Атине изговор који им је био потребан да га осуде на смрт због кварења морала младих у граду.
His unorthodox political and religious views gave the leading citizens of Athens the excuse they needed to sentence him to death for corrupting the morals of the youth of the city.

Свака храна која долази у пластичном паковању, индустријски је затворена и дизајнирана је да траје месецима без кварења: Може бити брзо решење када смо гладни, али такође повећава и ризик од настанка рака.
Any food that comes in a crinkly plastic wrapper, is industrially sealed, and is designed to last for months without spoiling may be a quick on-the-go fix for a hunger pang, but it's also most likely increase your risk of cancer.