Sta znaci na Engleskom КИЛЕ КИЧМЕ - prevod na Енглеском

• hernia of the spine

Примери коришћења Киле кичме на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако нога боли због киле кичме, разлог томе може бити.
If the leg hurts because of a spinal hernia, then the reason for this may be.

Да ли је могуће без препоруке лекара загрејати киле кичме?
Is it possible without a doctor's recommendation to heat a hernia of the spine?

Месечни третман за киле кичме обављен сам са терапеутом и отишао на контролни преглед код неуролога.
I underwent a monthly treatment for hernia of the spine with a power therapist and went for a control examination by a neurologist.

У медицини није неуобичајено користити мануалну терапију за киле кичме.
In medicine, it is not uncommon to use manual therapy for hernia of the spine.

Бол у ногама је симптом киле кичме, често се осећа углавном у једном од екстремитета.
Pain in the legs is a symptom of a hernia of the spine, often the sensations extend mainly to one of the extremities.

Стога ће бити најефикаснији само у комбинацији са другим методама лијечења киле кичме.
Therefore, it will be most effective only in combination with other methods of treating a hernia of the spine.

Ограничење: присуство киле кичме или проблеми са лумбалном регијом могу довести до затварања нерва.
Restriction: the presence of a hernia of the spine or problems with the lumbar region can lead to nerve incarceration.

Такође је важно знати шта је апсолутно забрањено радити у фази рехабилитације након хируршког уклањања киле кичме.
It is also important to know what is absolutely forbidden to do at the rehabilitation stage after the surgical removal of the hernia of the spine.

Било би погрешно мислити да ће уклањање киле кичме помоћу ласера учинити особу потпуно здравом без његових напора.
It would be a mistake to think that removing a hernia of the spine with a laser will make a person completely healthy without his efforts.

Дозвољено је загревање киле кичме, али главна ствар коју треба запамтити је да ово није лечење, већ само средство за ублажавање бола.
It is allowed to warm hernia of the spine, but the main thing to remember is that this is not a treatment, but only a means for relieving pain.

Комисија доноси закључке и долази до закључка да се тој особи не може дати група, јер након уклањања киле кичме, његово здравствено стање је задовољавајуће.
The commission draws conclusions and comes to the conclusion that this person can not be given a group, since after removing a hernia of the spine, his health condition is satisfactory.

Ручна терапија за киле кичме може бити контраиндикована код неких пацијената, упркос широком спектру предности његове методе.
Manual therapy for hernia of the spine may also be contraindicated in some patients, despite the wide range of advantages of its method.

Пре него што чланови комисије утврде да је пацијенту додељена група након операције за уклањање киле кичме, они пажљиво проучавају све аспекте своје животне активности.
Before the commission members determine that a group has been assigned to the patient after the operation to remove a hernia of the spine, they carefully study all aspects of his life activity.

Сви ови облици су прва фаза формирања киле кичме, која захтевају хируршки третман како се не би претворили у озбиљан проблем.
All these forms are the first stage of the formation of a hernia of the spine, they require surgical treatment in order not to turn into a serious problem.

Ако, ипак, није било могуће заштитити се, онда би барем требало бити врло опрезан и проучавати знакове киле кичме, оне симптоме којима се може препознати болест у почетној фази.
If, nevertheless, it was not possible to protect oneself, then at least one should be very careful and study the signs of a hernia of the spine, those symptoms by which one can recognize the disease at the initial stage.

Стварајући такав симулатор за лијечење киле кичме, девелопери су жељели да буде што боље прилагођен за рехабилитацију пацијената који болују од сличних патологија.
Creating such a simulator for treating a hernia of the spine, the developers wanted it to be as well as possible adapted for the rehabilitation of patients suffering from similar pathologies.

Ови и многи други разлози( дизање утега, хипотермија, сколиоза) доводе до развоја остеохондрозе вратне кичме, ау тешким случајевима до формирања киле кичме која је веома опасна за здравље и живот пацијента.
These and many other reasons(weight lifting, hypothermia, scoliosis) lead to the development of osteochondrosis of the cervical spine, and in severe cases to the formation of a hernia of the spine, which is very dangerous to the health and life of the patient.

За разлику од конвенционалне масаже, мануална терапија за киле кичме укључује употребу неколико метода излагања, укључујући акупунктуру, као и употребу врућег камења, парафина и тако даље.
Unlike conventional massage, manual therapy for hernia of the spine involves the use of several methods of exposure, including acupuncture, as well as the use of hot stones, paraffin, and so on.

Друга област примене ласера у лечењу киле кичме је зрачење ткива током хируршке ексцизије киле, јер ласерско лечење ткива доприноси њиховом брзом зацељивању.
Another area of application of the laser in the treatment of hernia of the spine is the irradiation of tissues during surgical excision of the hernia, because laser treatment of tissues contributes to their rapid healing.

Бол у ногама је симптом кила кичме, често се сензације проширују углавном на један од екстремитета.
Pain in the legs is a symptom of a hernia of the spine, often the sensations extend mainly to one of the extremities.

Данас, лекари не могу са пуном одговорношћу да кажу да је масажа гарант лечења кила кичме.
Today, doctors cannot say with full responsibility that massage is a guarantor of the treatment of a hernia of the spine.

Дакле, током погоршања кила кичме, загревање је забрањено.
Therefore, during exacerbation of the hernia of the spine, heating is prohibited.

Међутим, испоставило се да је прави разлог лошији- кила кичме са протрузијом.
However, the true reason turned out to be worse- a hernia of the spine with protrusion.

Клиника" Унион" користи најсавременију хируршку технологију и користи ефикасне методе конзервативног третмана кила кичме.
The clinic"Union" uses the most advanced surgical technology and uses effective methods of conservative treatment of hernia of the spine.

Лакше је избећи појаву проблема, јер је веома тешко излечити болест као што је кила кичме.
It is easier to avoid the appearance of a problem, since it is quite difficult to cure a disease such as a hernia of the spine.

Такође, разлог његовог задатка може бити јак бол, минималан ефекат третмана, ограничење покретљивости, што је веома често код кила кичме.
Also, the rationale for its assignment can be severe pain, minimal effect of treatment, limitation of mobility, which is very common in hernia of the spine.

Када се дијагностицира кила кичме, хирурзи готово одмах сугеришу да имају операцију, јер се уз њену помоћ може избећи претећа парализа.
When a vertebral hernia is diagnosed, surgeons almost immediately suggest that they have surgery, because with its help, threatening paralysis can be avoided.

Треба имати на уму да у случају погоршања киле лумбалне кичме, само квалификовани стручњак може обављати такве процедуре.
It should be remembered that in case of exacerbation of a hernia of the lumbar spine, only a qualified specialist can perform such procedures.

Као резултат тога, особа зауставља све врсте активности, које се не побољшавају, већ само погоршавају интервертебралне киле лумбалне кичме.
As a result, a person stops all types of activity, which does not improve, but only aggravates intervertebral hernia of the lumbar spine.

У периоду од 2 до 3 месеца приказана је употреба полукрутог корзета, неопходно је спречити рецидив интервертебралне киле лумбалне кичме.
In the period from 2 to 3 months the use of a semi-rigid corset is shown, it is necessary to prevent the recurrence of intervertebral hernia of the lumbar spine.