Sta znaci na Engleskom КИШНОЈ СЕЗОНИ - prevod na Енглеском

• rainy season

Примери коришћења Кишној сезони на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекао сам им, не у кишној сезони.
I told them not in the rainy season.

У кишној сезони ове мушице се много размножавају.
In the rainy season these flies breed very much.

У њиховом природном окружењу, стаклени сом се узгаја у кишној сезони.
In their natural habitat, Oscars breed during rainy season.

Непоузданост од ивице обале може доћи у кишној сезони када земљиште раскиснет.
Unreliability of the edges of the coast may occur in the rainy season when the soil raskisnet.

Ова риба живи у резервоарима који се пуне водом само у кишној сезони.
In Africa these fish live in ponds that contain water only for a few months during the rainy season.

Стазе су углавном непроходне у кишној сезони( јул-септембар), а паркови често затварају.
Tracks are generally impassable in the rainy season(July-September) and parks are often close.

У кишној сезони, спуштају се натраг у топле равнице, које су прекривене бујним зеленилом.
In the rainy season, they descend back into the warm lowlands, which are covered with lush greenery.

Ове шуме имају неколико малих дамбоа( травњака који постају мочварни у кишној сезони) између њих.
These woodlands have a few small dambos(grasslands which become marshy in the rainy season) interspersed among them.

У кишној сезони ниво река може се повећати и до 4 метара током ноћи, када преплави шуме у њиховој близини.
In the rainy season, river levels can rise by more than 4 m(13 ft) in one night, inundating forests near the rivers.

То може бити маскирана вожња до планинског врха, посебно у кишној сезони, али широки, отворени путеви олакшавају навигацију већином.
It can be a misty ride up to the mountain summit, especially in rainy season, but the wide, open roads make it easy to navigate for the most part.

У кишној сезони и пост монсуну, може се видети милост Водопад Агастиа Теерта на левој страни брда.
In the rainy season and after the monsoon, one can see the grace of the Agastya Teertha Waterfall on the left side of the hill.

Ту је такође и Емперор Јехангир, који је рекао:" Не знам ни једно друго мјесто које је толико угодно у клими и са тако атрактивним пејзажима као што је Манду у кишној сезони.".
Jehangir wrote"I know of no place so pleasant in climate and so pretty in scenery as Mandu in the rainy season.

Било је то у кишној сезони, а следећег јутра неки монаси су прошли, приметили су сјај злата који сија кроз гипс.
It happened to be in the rainy season, and when next morning some monks walked past, they noticed a glint of gold shining through the plaster.

Прво, Камбоџа остаје топла током целе године, тако да иако не постоји сунчано сунце у кишној сезони, океан остаје савршена температура за пливање.
Firstly, Cambodia stays hot throughout the year, so although there's no scorching sunshine in the rainy season, the ocean stays a perfect temperature for swimming.

Ту је такође и Емперор Јехангир, који је рекао:" Не знам ни једно друго мјесто које је толико угодно у клими и са тако атрактивним пејзажима као што је Манду у кишној сезони.".
It is also said that emperor Jahangir once exclaimed,“I know of no other place that is so pleasant in climate and with such attractive scenery as Mandu in the rainy season.”.

Смањење шумског покривача доводи и до губитка водозахвата, што може узроковати лошије поплаве у кишној сезони, озбиљније суше у сушној сезони и ерозију тла водом и вјетром у сваком тренутку.
Reduced forest cover also leads to loss of water catchment areas, which in turn can causes worse floods in the rainy season, more severe droughts in the dry season, and soil erosion by water and wind alike at all times.

Ту је такође и Емперор Јехангир, који је рекао:" Не знам ни једно друго мјесто које је толико угодно у клими и са тако атрактивним пејзажима као што је Манду у кишној сезони.".
Even Mughal emperor Jehangir was an admirer of the place who said,“I know of no other place that is so pleasant in climate and with such attractive scenery as Mandu in the rainy season.”.

Четврто, да би се избегла корозија лежајева директно руком да се узме лежај, потребно је опрати руке течности и обложити висококвалитетним минералним уљем, а затим зауставити рад, посебно у кишној сезони и љети обратити пажњу на хрђу.
Fourth, to avoid the corrosion of the bearing directly by hand to take the bearing, it is necessary to wash away the hands of the liquid, and coated with high-quality mineral oil and then stop the operation, especially in the rainy season and summer to pay attention to rust.

Клима је тропска, са кишном сезоном од новембра до априла.
The climate is tropical, with a rainy season from November to April.

Suviše je blatnjavo u kišnoj sezoni.
It's too muddy in the rainy season.

Valjda se tata nije raspitao o kišnoj sezoni.".
I guess dad forgot to ask about the rainy season.".

To je 1, 000 milja u kišnoj sezoni!
It's 1,000 miles in the rainy season!

Ali mora biti u kišnoj sezoni.
But it must be in the rainy season.

Posebno u kišnoj sezoni.
Especially during the rainy season.

Ово је могуће захваљујући тајмингу локалних кишних сезона;
What makes this possible is the timing of the local wet seasons;

Milja, u kišnoj sezoni, u zemlji sa ne tako dobrim putevima, a ja ne umem da vozim motor!
Miles, in the rainy season, in a country with not very good roads, and I can't ride a bike!

Pećinski kompleks Tam Luang redovno biva poplavljen u kišnoj sezoni do septembra ili oktobra.
Tham Luang caves are regularly flooded during the rainy season, which lasts until September or October.

Pećinski kompleks Tam Luang redovno biva poplavljen u kišnoj sezoni do septembra ili oktobra.
The cave complex is regularly flooded during the rainy season which lasts until September or October.

Али у исто време, код многих врста тропских риба, додавање свеже воде са нижом температуром је повезано са кишном сезоном и почетком мријешћења.
But at the same time, in many species of tropical fish, the addition of fresh water with a lower temperature is associated with the rainy season and the beginning of spawning.

Ово је могуће захваљујући тајмингу локалних кишних сезона; оптималне су обилне пролећне кише и сувља лета.
What makes this possible is the timing of the local wet seasons; generous spring rains and drier summers are optimal.