Sta znaci na Engleskom КОЛЕГИЈУМУ - prevod na Енглеском

• collegium
• college

Примери коришћења Колегијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачко колегијуму Гете.
The Goethe German College.

Колегијуму комисији о закључи дом.
The Collegium of the House.

Та иницијатива је покренула жустру дебату на колегијуму.
This post sparked a heated debate in the College.

Европска комесарка за саобраћај Виолета Булц представила је ове прелиминарне резултате колегијуму комесара који је одржао прве дисксије о могућим следећим корацима.
European Commissioner for Transport Violeta Bulc presented these preliminary results to the College of Commissioners that held a first discussion on the possible next steps.

Дипломирао је у 24. класи на Војном штабном колегијуму 1912.
He graduated from the 24th class of the Army Staff College in 1912.

Са Леванидовом се преселио у Харковску губернију( данас Харков, Украјина), где је помогао да се организује нови хор и оркестар, и предавао као капелник на Харковском колегијуму.
He moved with Levanidov to the Kharkov Governorate(now Kharkiv, Ukraine), where he helped to organize a new choir and orchestra, and taught as Kapellmeister at the Kharkiv Collegium.

Молимо Вас да седници неизоставно присуствујете, а у случају спречености, предлажемо да на Вашем колегијуму хирурга одредите заменика.
Miscellaneous Please be sure to attend the meeting, and in case of prevention, we suggest that you appoint a deputy at your college of the surgeon.

Ако је предлагач закона посланик или комисија Представничког дома, а Колегијум Представничког дома утврди да је заједничка комисија надлежна комисија, приједлог закона доставља се Колегијуму Дома народа.
If the proponent is a representative or a committee of the House of Representatives, and the Collegium of the House of Representatives determines that the joint committee is the competent committee, the draft law shall be submitted to the Collegium of the House of Peoples.

Јоана Кристина Поп радила је као тумач за јапански језик, наставница у лицејима, као наставница у основној школи на Немачком колегијуму„ Гете“ у Букурешту и као асистенткиња на Универзитету у Букурешту.
Ioana Cristina Pop worked as an interpreter for Japanese, as a teacher in secondary schools for girls, as a primary school teacher at the Goethe German College in Bucharest and as Assistant at Bucharest University.

Од 1759. до 1769. предавао је поетику, етику, синтаксиму и грчки језик у Харковском колегијуму.
From 1759 to 1769, with interruptions, he taught such subjects as poetry, syntax, Greek, and ethics at the Kharkiv College.

Универзитет је основан 20. јануара 1661. године када је Јан II Казимир, краљ и кнез Државне заједнице Пољске и Литве, издао диплому којом локалном исусовачком колегијуму основаном 1608. додјељује" част академије и титулу универзитета".
The university was founded on January 20, 1661 when King John II Casimir granted a charter to the city's Jesuit Collegium, founded in 1608, giving it"the honour of an academy and the title of a university".

Ако је предлагач закона делегат или комисија Дома народа ПСБиХ, а Колегијум Дома народа дома утврди да је заједничка комисија надлежна комисија, приједлог закона доставља се Колегијуму Представничког дома.
If the proponent of the draft law is a delegate or a committee of the House of Peoples of PABiH, and the Collegium of the House of Peoples determines that a joint committee is the competent committee, the draft law shall be submitted to the Collegium of the House of Representatives.

У граду је организовао нови хор и оркестар губерније и предавао певање и музику на Харковском колегијуму[ 1] који је по свом наставном плану и програму био други после академије у Кијеву.[ 21] Час музике на Харковском колегијуму први пут је забележен 1798. године, када су у јануару те године изведена два канона и Веделов хорски концерт.[ 23].
In Kharkov(now Kharkiv, Ukraine) Vedel organized a new gubernia(governorate) choir and orchestra, and taught singing and music at the Kharkiv Collegium,[1] which was second only to the Kyiv-Mohyla Academy in terms of its curriculum.[21] The music class at the Kharkiv Collegium was first recorded in 1798, when in January that year two canons and a choral concerto by Vedel were performed.[23].

Награда за трећи и четврти степен додељена је морнаричком и војном колегијуму, од 1782.
A third and fourth degree award was awarded to the Marine and Military Collegium, from 1782 the St.

Портпарол Европске комисије Маргаритис Шинас је рекао да је званични став комисије по питању Преспанског споразума изнео њен председник Жан Клод Јункер и релевантни комесари, односно Федерика Могерини и Јоханес Хан, наглашавајући да су одлуке о томе донете једногласно на колегијуму комесара.
European Commission spokesman Margaritis Schinas said that the Commission's official position is the one expressed by its president Jean-Claude Juncker and by the relevant Commissioners, namely Federica Mongherini and Johannes Hahn, underlining that decisions were reached unanimously at the College of Commissioners.

У овом периоду је постао веома цењен у Харкову; његови концерти су проучавани и извођени у Харковском колегијуму, а певали су се у црквама.
The composer and his works were highly valued in Kharkiv; his concerts were studied and performed at the Kharkiv Collegium, and they were sung in churches.

Према прелиминарним резултатима( видети анекс), 84 одсто оних који су одговорили подржава укидање промене сатнице на пола године. Европска комесарка за саобраћај Виолета Булц представила је ове прелиминарне резултате колегијуму комесара који је одржао прве дисксије о могућим следећим корацима.
According to the preliminary results(see annex), 84% of respondents are in favour of putting an end to the bi-annual clock change. European Commissioner for Transport Violeta Bulc presented these preliminary results to the College of Commissioners that held a first discussion on the possible next steps.

Харковски колегијум, како је изгледао током прве половине 19. века.
The Kharkiv Collegium as it looked during the first part of the 19th century.

Колегијум ће о овом питању разговарати 20. јула, најавио је председник Јункер.
The College will have a debate on this on 20 July, President Juncker announced.

Ranije je svaki kolegijum tom prilikom delio narodu ribu i hleb.
It used to be that each collegium would distribute Fish and bread to the people.

Izborni kolegijum doneće odluku o trci za gradonačelnika Tirane.
Electoral College to decide Tirana mayoral race.

Научно-стручни колегијум( сви истраживачи).
Scientific Collegium(all researchers).

Мапа Колегијума изборника која показује резултате председничких избора 2016. године.
Electoral College Map showing 2016 Presidential Results.

Колегијум а Представничког дома.
The Collegium the House of Representatives.

Краљевски колегијум лекара Британије Факултет.
The United Kingdom Royal College of Physicians.

Парламентарне скупштине БиХ Колегијум од.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina The Collegium.

Свет је колегијум корпорација немилосрдно одређених немилосрдним законима бизниса.
The world is a college of corporation, inexorably determined by the immutable by-laws of business.".

Ako ne želiš, ne moraš da se vratiš u kolegijum.
If you don't want to, you don't need to go back to the collegium.

Драгановић и колегијум издавали су хрватским ратним злочинцима лажна документа.
Draganovic and the college issued false papers to Croatian war criminals.

Sa 16 godina je izabran u Kolegijum pontifika koji je nadgledao religijske obrede.
At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.