Sta znaci na Engleskom КОМИЧНИХ - prevod na Енглеском

• comic
• comedic
• comedy

Примери коришћења Комичних на Српском и њихови преводи на Енглески

То иде и до апсурдних, комичних облика.
It works in absurd, comic ways.

Скоро увек је у пратњи ликова који пружају комичних сцена.
Almost always they are accompanied by characters who provide comic scenes.

Тих, за остатак света, комичних ликова који тумарају на слепо… ка још једном пићу, једној теревенки, једној пијанци.
Such comical figures to the rest of the world, as they stagger blindly… towards another binge, another bender, another spree.

Али наравно, бити Вес Андерсон кино- има много комичних обрта.
But of course, being a Wes Anderson movie- there are many comical twists and turns.

Док је студент на Харварду, О' Бриен је желео да упозна један од његових комичних идола и изнео позитиван план да то учини.
While a student at Harvard, O'Brien was keen to meet one of his comedy idols and hatched a positively devious plan to do so.

Девојка је прерушена у младића Ганимеда, што доводи до нових комичних обрта.
The girl is disguised as a young Ganymede, which will lead to new comedic trades.

У тој игри деца уживају док их Игор и Зекан воде кроз низ комичних ситуација испуњених магијом.
In this play, children enjoy while Igor and Zekan are taking them through a series of comic situations fulfilled with magic.

За разлику од оригиналне серије, која је имала драматичне елементе, филм је показао више комичних елемената.
Unlike the original series, which had dramatic elements, the film featured more comical elements.

Дуго очекивани наставак вољене од многих комичних франшиза са Цхрисом Туцкером и Јацкиејем Цханом добио је зелено светло!
The long-awaited continuation of the beloved by many comedic franchises with Chris Tucker and Jackie Chan received a green light!

Али претпостављам да бих могао уредно сакупити разбијање Беатлеса цитирајући једног од мојих комичних јунака, г.
But I guess I could neatly sum up the Beatles break-up by quoting one of my comedy heroes, Mr. Jerry Lewis.

Као резултат тога, након обилног гледања новогодишњих комичних програма или енергичне забаве, долази период емоционалног опадања.
As a result, after a plentiful viewing of New Year's comic programs or vigorous fun, there comes a period of emotional decline.

За разлику од оригиналне серије, која је имала драматичне елементе, филм је показао више комичних елемената.
Unlike the television series which had lots of dramatic elements, this feature film focuses more on comical elements.

За све врсте комичних представа у Чикагу, УП Цомеди Цлуб нуди лагану атмосферу и одличну храну која ће бити уз њега.
For all kinds of comedy shows in Chicago, the UP Comedy Club offers a lighthearted atmosphere and great food to go along with it.

Не мораш да имаш никакав други мотив осим да се смејеш и то експлоатишеш, продужаваш низ комичних ситуација.
One doesn't have to have any other motive but to laugh and then one exploits it, prolongs the strain of comic situations.

Лако је видети да је Чикаго прави дом комедије и постоји доста урнебесних комичних представа за уживање у целом граду.
It's easy to see that Chicago is a real home of comedy and there are plenty of hilarious comedy shows to enjoy all around the city.

Несклад између економских могућности Европске уније и њене жеље да подучава друге доводи до неких комичних последица.
The discrepancy between the EU's economic performance and its desire to teach others has lead to some comic consequences.

Касније, репертоар се углавном састојао од руских и италијанских комичних опера са балетом, у паузама и посебних балета.
Later on the Theatre repertoire consisted for the most part of Russian and Italian comic operas with ballet interludes, and separate ballets.

Након напорног радног дана, увек желите да видите нешто лагано и смешно, због чега се пушта толико комичних филмова.
After a hard day's work, you always want to see something light and funny, which is why so many comedy films are released.

Због својих комичних улога, многи можда не схватају да је Стиллер такође постигнут режисер, режирао је многе своје филмове.
Because of his comedic roles, many might not realize that Stiller is also an accomplished director, having directed many of his own movies.

Друга фаза терапије- гледање прелијепог британског филма“ Реал Лове”, говори о неколико љубавних прича од трагичних до комичних.
The second stage of therapy- watching the beautiful British film“Real Love”, the film tells several love stories from tragic to comical.

Филм прича причу о двоје средњошколаца који пролазе кроз серију комичних несрећа након што планирају да купе алкохол за забаву.
The film tells the story of two high school students who go through a series of comic misadventures after they plan to buy alcohol for a party.

Али у дужини свих прошлих ноћи догађајима трезвено рецурред, један по један, у фиксном стварност, а онда сам само лаи жив до комичних ситуација.
But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

Марвел такође објављује своју верзију овог класика пуштањем кратких комичних серија са пет издања која су верна оригиналној причи.
Marvel has also published their take on this classic by releasing a short comic series of five issues that stays true to the original storyline.

Песма је заузела 17. место у анкети омиљених комичних песама у УК 2009.[ 1] Изведена је у оквиру церемоније отварања Игара Комонвелта 2014.[ 2].
The song was ranked 17th in a poll of the UK's favourite comic songs in 2009.[7] It was performed as part of the opening ceremony for the 2014 Commonwealth Games.[8].

Није никаква тајна да је Марк Вахлберг имао мање од звучног одгајања, али је успео да окрене свој живот да постане звезда у акционих, комичних и драмских филмова.
It's no secret that Mark Wahlberg had a less-than stellar upbringing, but he managed to turn his life around to become a star in action, comedic, and dramatic films alike.

Ипак, у позадини смеха, духовитих ситуација и комичних обрта, све време се налази извесна сенка егзистенцијалног ужаса који није преплавио само мали град на граници, него цео свет.
However, behind all the laughter, funny situations and comical turns, there is a shadow of existential horror that has not only overrun the small border town, but the whole world.

Рај је исто тако био графички дизајнер, те је дизајнирао већину својих филмских постера, комбинујући народну уметности и калиграфију ради обраде тема у широком опсегу од мистериозних, надреалистичних до комичних;
Ray also a graphic designer, designed most of his film posters, combining folk-art and calligraphy to create themes ranging from mysterious, surreal to comical;

Цео процес ће бити проткана хумором и комичних ситуација, апсурдним објеката и методама лечења, генерално, нико неће умрети, па чак и најтеже спасавање бриљантну лекара.
The entire process will be laced with humor and comical situations, absurd objects and methods of treatment, in general, no one will die, and even the most difficult rescue a brilliant doctor.

Легендарна фабрика смеха један је од најстаријих и најуспешнијих ланаца комичних клубова, а локација у Чикагу одувек је била велики хит међу локалним становницима и посетиоцима града.
The legendary Laugh Factory is one of America's oldest and most successful comedy club chains and the Chicago location has always been a big hit with locals and visitors to the city.

У међувремену, Хамм је у својим избором пројеката показао опен-то-анитхинг отвореност, сјајан у подржавању комичних улога попут лидера вацко култа у Нетфликовом Непоправљиви Кимми Сцхмидт.
Meanwhile, Hamm has shown in his choice of projects an up-for-anything openness, shining in supporting comedic roles like that of a wacko cult leader in Netflix's Unbreakable Kimmy Schmidt.