Sta znaci na Engleskom КОМИЧНОГ - prevod na Енглеском

• comic
• comedy

Примери коришћења Комичног на Српском и њихови преводи на Енглески

Веч је било у њима, колико год то грозно може звучати, нечег комичног.
Even more, there is, horrible as it may sound, something comical about them.

Тешко је пренети врсту комичног времена једног човјека или приступ другој особи.
It's hard to transfer one person's type of comic timing or approach to another person's.

Фанови и фанови већ се радују премијери наставка култног комичног трилера.
Fans and fans are already looking forward to the premiere of the sequel to the cult comedy thriller.

Перо Будак[ 5] је био аутор неколико драма о сеоском животу у Лици, израженог комичног додира, веома популарних педесетих година прошлог века.
Pero Budak[56] was the author of several dramas about rural life in Lika, with a pronounced comic touch, very popular in the 1950s.

Међутим, писци су користили трудноћу због комичног ефекта током епизоде у којој Лили осваја такмичење за вруће псе и приказује јој голим стомака.
However, the writers used the pregnancy for comic effect during an episode in which Lily wins a hot dog eating contest and displays her bare belly.

Махт је играо насловну улогу у адаптацији Франк Елера комичног стваралаштва Тхе Спирит.
Macht played the title role in Frank Miller's 2008 adaptation of Will Eisner's comic creation The Spirit.

Апсурд је танка линија између комичног и трагичног, позитивног и негативног вртлога у који нас убацује живот- а на нама је да бирамо куда ћемо поћи.
Absurd is a thin line between comical and tragic, positive and negative vortex we are thrown into by life- and it is up to us to choose our own way.

Уметничке књиге истражују односе између књижевног, песничког, комичног и уметничког описа секса.
Artists books explore relations between the literary, poetic, comic, and artistic representations of sex.

Када је желео да име свог комичног пса по његовом стварном животу разочара, открио је да је други стрип у то време већ имао пса по имену Спике.
Looking to name his comic dog after his real-life one, he was disappointed to find out that another comic at the time already had a dog named Spike.

Шездесет и седам година касније, хаљина остаје у изврсном стању( нема комичног фотографа пре и после ње).
Sixty-seven years later, the dress remains in excellent condition(no comical before-and-after photos here).

Стварајући задивљујућу напетост између комичног и трагичног, Марио Варгас Љоса се игра са стварношћу и фикцијом како би изнео причу у којој нам се љубав представља као нешто што се не може дефинисати, као власница хиљаду лица, попут неваљале девојчице.
Creating an admirable tension between comedy and tragedy, Mario Vargas Llosa plays with reality and fiction to release a story in which love presents itself as indefinable, owner of a thousand faces, just like the mischievous girl.

Популарна љубав Вил Смит победила је након објављивања екранске верзије фантастичног комичног трилера Барри Соннефелда" Људи у црном".
The popular love Will Smith won after the release of the screen version of the fantastic comic thriller Barry Sonnefeld"People in black.".

Током 1980- их, још један орк идеал уведен је на врх минијатурне ратних игара Ратни чекић фантазиска битка, као мишићав, варварин са зеленом кожом и превеликим кљовама, челом, и доњом вилицом, чија личност није толико зла као код бруталне убице, него често комичног степена.
In the 1980s, another Orc archetype was introduced by the table-top miniature war game Warhammer Fantasy Battle, a heavily muscled, green-skinned barbarian with exaggerated tusks, brow, and lower jaw, whose personality is not so much evil as crudely thuggish, often to a comical degree.

Као да све то није већ само по себи довољно комично, крваво урнебесно, додали смо и нама најдражег комичног јунака- Србина интелектуалца, лик који умире да би се допао.
As if all this is not in itself enough comic, bloody hilarious, we have added our favorite comic heroe- Serb intellectual who is ready to die in order to be liked.

Чаплин је изјавио да је бркове четкице за зубе употребио кад је изгледало смешно и омогућило му је да покаже своје изразе у потпуности од алтернативног комичног бркова који је имао више лица.
Chaplin stated that he used the toothbrush moustache as it looked funny and also allowed him to show his expressions more fully than an alternatively comical moustache that covered more of his face would have.

Како су се његове вештине повећавале, Хајдн је почео да стиче јавни углед, прво као композитор опере,„ Der krumme Teufel”,„ Хроми ђаво”, која је написана за комичног глумца Јохана Јозефа Феликса Курза, чији је сценски назив био„ Бернардон”.
As his skills increased, Haydn began to acquire a public reputation, first as the composer of an opera, Der krumme Teufel,"The Limping Devil", written for the comic actor Johann Joseph Felix Kurz, whose stage name was"Bernardon".

Тај израз понекад користе сатирично као контрафолију од стране људи који би иначе сматрали да је овај израз увредљив, као што је лажна агенда која се налази на сатиричном веб сајту Бети Бауерс[ 1] и као назив стендап комичног шоуа у Прагу који је прикупљање средстава за напоре у борби против сиде.[ 2] Амерички репер Лил Нас Икс захвалио се геј агенди у свом говору о прихватању на додели МТВ видео музичких награда 2021.
The term is sometimes used satirically as a counterfoil by people who would normally find this term offensive, such as the spoof agenda found on the Betty Bowers satirical website,[38] and as the name of a stand-up comedy show in Prague that is a fundraiser for AIDS relief efforts.[39] American rapper Lil Nas X thanked the gay agenda in his acceptance speech at the 2021 MTV Video Music Awards.

Неки читаоци могу открити, како Мо каже за једну од студентских прича, да овај роман пати од„ превише лабаве организације и релативног недостатка ауторске уздржаности“, али то се не може порећи у његовим супротстављањима стравичног и комичног, лирског и скатолошки, Мо се зафркава у кинеском постмаоовском реформском добу, истовремено пуштајући кључни криве за изгубљену душу своје земље.“[ 1][ 2].
Some readers may find, as Mo says of one of the student's stories, that this novel suffers from"overly loose organization and relative lack of authorial restraint," but there's no denying that in his juxtapositions of the horrific and the comic, the lyric and the scatological, Mo is poking fun at China's post-Mao reformist era while letting out a wrenching cri de coeur for the lost soul of his country.”[1][2].

Аристофан, комични драмски писац, дефинисао је и обликовао идеју комедије као позоришне форме.
Aristophanes, a comic playwright, defined and shaped the idea of comedy as a theatrical form.

Опера буфа( итал opera buffa комична опера) је италијанска врста комичне опере.
Opera buffa is Italian comic opera using characters.

Његов комични партнер, Јацк Пурвис, такође ће ући у игру Ратови звезда.
His comedy partner, Jack Purvis, would also get a part in Star Wars.

Џокер је комичан лик, који се често пуни картом за игру.
The joker is a comic character, which is often stuffed with a playing card.

Комична серија" Пријатељи" позната је готово свима.
The comedy series"Friends" is known to almost everyone.

Данас је Росини нашироко познат по својим комичним операма, као што је Севиљски берберин.
Rossini is widely known today for his comic operas, especially The Barber of Seville.

Рио Браво, очигледно вестерн јер сви носе каубојске шешире- је комична прича.
Rio Bravo, apparently a Western- everyone wears a cowboy hat- is a comedy conversation piece.

Оливер је користио комичну фолију- Доналд Трумп.
Oliver used a comic foil- Donald Trump.

Surovi realizam njegovih priča ublažen je ironijom i komičnim kvalitetima.“ L' unita'( Italija).
The tough realism of his stories is tempered by irony and comic qualities."* L'unita'(Italy)*.

Istaknutog glumca u komičnoj seriji.
Outstanding Lead Actor in a Comedy Series.

Они не само да заузимају комичне позе, већ и стварају разне звукове.
They not only know how to take comic poses, but also make various sounds.

Најбољи гостујући у комичној серији.
Best Guest Performer in a Comedy Series.