Sta znaci na Engleskom КОМИЧНУ - prevod na Енглеском

• comic
• comedy
• comedic

Примери коришћења Комичну на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да направим комичну емисију!
I want to do a comedy show!

Моје најефикасније постове имају привлачну пажњу или комичну графику.
My most effective posts have an attention-grabbing or comical graphic.

Желим да направим комичну емисију!
We wanted to do a comedy show!

Пошаљи ми неку тему, комичну ли не, али аутентичну руску анегдоту.
Send me some subject, comical or not, but an authentically Russian anecdote.

Комедије су се удаљиле, чинећи комичну примедбу.
The comedians backed away, making a comical remark.

Оливер је користио комичну фолију- Доналд Трумп.
Oliver used a comic foil- Donald Trump.

Већ 40 година желео сам да напишем комичну оперу.
For forty years I have wanted to write a comic opera”.

Ако менаџер има смисао за хумор, комичну плочу, фигурицу са натписом" најбољи шеф".
If the manager has a sense of humor, a comic plate, a figurine with the inscription"best boss".

Део чар Брисела чине мурали који илуструју и симболизују комичну културу.
Part of the charm of Brussels is its murals that illustrate and symbolize the comic culture.

Ко је боље да оде за комичну мудрост него лик Рон Свансон из Паркови и Рекреација?
Who better to go to for more comedic wisdom than character Ron Swanson from Parks and Recreation?

Таривердијев је компоновао преко 100 романси и опера, укључујући комичну оперу“ Гроф Kаљостро” и монооперу“ Очекивање”.
Tariverdiev is an author of over 100 romances and 4 operas, including the comic opera Graf Cagliostro and monoopera"The Waiting".

Музика сугерише на комичну оперу; ведра и живахна, започиње са обиљем удараљки и дувачких инструмената.
The music is suggestive of a comic opera; bright and lively, it starts with plenty of percussion and brass instruments.

Орвел би и саму ову идеју одбацио као толико претерану да нема ни комичну вредност, која би сама по себи била од неког политичког значаја.
Orwell would have dismissed the very idea as too far-fetched to even have any comic value, let alone being able to offer any political insight.

Ослободите се тужних мисли, окружите се позитивним људима, делите са ким тугу, можете превести перцепцију трагичног у комичну перспективу.
Get rid of sad thoughts, surround yourself with positive people, sharing with whom sadness, you can translate the perception of the tragic in a comic perspective.

Комедија, по мом мишљењу, значи да он у том тренутку прихвата себе у свом очају као комичну фигуру и рјешава се посљедњих ограничења старог свијета.
Comedy means for me that at that point he accepts himself in all his despair as a comical figure and gets rid of the last constraints of the old world.

Како растемо, добијамо зрелост, али губимо спонтаност да допустимо да нас однесе смех, или чак да видимо позитивну и комичну страну ствари.
As we grow, we gain in maturity but we lose the spontaneity of letting ourselves be carried away by laughter, or even of seeing the positive and comic side of things.

Шерлок Холмс и ја то анкетираних Цурт најаве и жалостан лице иза њега, до комичну страну аферу тако потпуно овертоппед сваки други обзир да смо обоје упали из у хук смеха.
Sherlock Holmes and I surveyed this curt announcement and the rueful face behind it, until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.

Оживеће композиторове утиске и осећања изазвана погледом на осунчану Кампању, славни Рим, као и на ужурбани Напуљ представљен кроз комичну збрку мелодија.
It will revive the composer's impressions and feelings spurred by the images of sunny Campagna, glorious Rome and busy Naples, presented through a comical confusion of melodies.

Сновфламе је замишљен као злочинац од стране сценариста ДЦ Стеве Енглехарт за невероватно краткотрајну комичну серију под називом" Нови чувари", који се појављује у једној од укупно 12 евентуалних издања серије.
Snowflame was conceived as a villain by DC writer Steve Englehart for an incredibly short-lived comic series called“The New Guardians”, appearing in just one of the series' eventual 12 total issues.

Хомер је од тада постао један од најутицајнијих измишљених ликова а новине Уједињеног Краљевства" The Sunday Times" су га описале као највећу комичну креацију модерног доба.
Homer is one of the most influential fictional characters on television, having been described by the British newspaper The Sunday Times as"the greatest comic creation of[modern] time".

Исте године, серија је такође награђена за„ Најбољу Би-Би-Си-јеву комичну серију“ на British Comedy Awards.[ 1] Серија је привукла највећу гледаност, од више од осам милиона гледалаца, током осме сезоне серије 1999. године.[ 2].
In the same year, the series was also awarded"Best BBC Comedy Series" at the British Comedy Awards.[2] The series attracted its highest ratings, of more than eight million viewers, during the eighth series in 1999.[3].

Хомер је од тада постао један од најутицајнијих измишљених ликова, а новине Уједињеног Краљевства Сандеј тајмс( The Sunday Times) описале су га као највећу комичну креацију модерног доба.
Homer has since become one of the most influential fictional characters and has been described by the UK newspaper The Sunday Times as the greatest comedic creation of modern time.

Наиме, постојећи фрагменти Аристотелове Поетике описују три жанра поезије- епску, комичну, и трагичну- развијају правила за разликовање поезије највишег квалитета у сваком жанру, заснована на основним наменама жанра.
Notably, the existing fragments of Aristotle's Poetics describe three genres of poetry-the epic, the comic, and the tragic-and develop rules to distinguish the highest-quality poetry in each genre, based on the underlying purposes of the genre.

Преименовала је своје територије У„ банана државу“ И преко лешева мртвих, Преко неуморних хероја, Коју су донели велика времена, Слободу и заставе, Направила комичну оперу.
It rechristened its territories As the"Banana Republics", And over the sleeping dead, Over the restless heroes Who brought about the greatness, The liberty and the flags, It established a comic opera.

Љатошински је написао оперу Шорс( 1937-1938, ревидиран као Командант 1948) и Свечану кантату( 1939).[ 4] Године 1927. уредио је и аранжирао партитуру за комичну оперу Аенеида Миколе Лисенка из 1910.( 1927) и за Лисенковог Тараса Булбу( 1936- 1937).[ 1].
Lyatoshynsky wrote the opera Schors(1937-1938, revised as The Commander in 1948), and The Solemn Cantata(1939).[4] In 1927 he edited and arranged the score for Mykola Lysenko's 1910 comic opera Aeneid[uk](1927) and for Lysenko's Taras Bulba(1936-1937).[1].

То је облик пародије у којој се позната опера или комад класичног позоришта или балета адаптира у широку комичну представу, обично музичку представу, обично ризичних стилова, која се руга позоришним и музичким конвенцијама и стиловима оригиналног дела, и често цитира или имитира текст или музику из оригиналног дела.
It is a form of parody in which a well-known opera or piece of classical theatre or ballet is adapted into a broad comic play, usually a musical play, usually risqué in style, mocking the theatrical and musical conventions and styles of the original work, and often quoting or pastiching text or music from the original work.

Гринфелд је компоновао и оперету Дер Лебеман(), са либретом Лудвига Фишла и Александра Ландесберга, која је премијерно изведена 1903. у Бечу, и комичну оперу Лепоте из Фогараша(), са либретом Виктора Леона, која је изведена у Дрездену 1907. године. Ни једно од ових дела није било изузетно успешно, али су неке песме и одломци постали добро познати.
Grünfeld also composed an operetta, Der Lebemann, with a libretto by Ludwig Fischl and Alexander Landesberg, which premiered in 1903 in Vienna, and a comic opera Die Schönen von Fogaras, with libretto by Victor Léon, which was performed in Dresden in 1907. Neither of these works were hugely successful, but some songs and excerpts went on to be well-known.

Аристофан, комични драмски писац, дефинисао је и обликовао идеју комедије као позоришне форме.
Aristophanes, a comic playwright, defined and shaped the idea of comedy as a theatrical form.

Опера буфа( итал opera buffa комична опера) је италијанска врста комичне опере.
Opera buffa is Italian comic opera using characters.

Његов комични партнер, Јацк Пурвис, такође ће ући у игру Ратови звезда.
His comedy partner, Jack Purvis, would also get a part in Star Wars.