Примери коришћења Коначна пресуда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Коначна пресуда- Да ли је БулваркХост" Да"?
Демографске прогнозе тада су звучале као коначна пресуда земљи.
Ово је коначна пресуда, а не разлог за почетак преговора.
This is the final verdict, and not a reason to start negotiations.Бол у врату ислаба покретљивост нису коначна пресуда, која негира здрав живот.
Neck pain andlow mobility are not the final verdict, which negates a healthy life.Као и коначна пресуда, налог за привремене мере суда обавезујући су за државе уговорнице спора.
Such as the final judgment, the order for interim measures of the court are binding on state parties to the dispute.Многи људи верују да је остеохондроза коначна пресуда и да се немогуће у потпуности опоравити од ње.
Many people believe that osteochondrosis is the final verdict and it is impossible to fully recover from it.Коначна пресуда ставља тачку на вишегодишњу правну битку између Холандије и тужилаца- рођака настрадалих, познатих као група Мајке Сребренице.
The final verdict draws a line under years of legal battles between the Dutch state and the plaintiffs- a group of victims' relatives known as the Mothers of Srebrenica.Вијест је стара,шта сте чули коначна пресуда је вероватно да ЦНН и ЛГ званично најавио је јануара КСНУМКС КСНУМКС.
The news is old,what did you hear the final verdict is likely to CNN and Samsung officially announced on January 23 2017.Први, обавеза из члана 54 од ИЦСИД Конвенције, који захтева да Велика Британија призна испроведе награду као да је коначна пресуда од својих судова.
First, the obligation under Article 54 of the ICSID Convention, which requires that the UK recognize andenforce an award as if it were a final judgement of its own courts.Обзиром да је у овом предмету донесена коначна пресуда, морамо да имамо на уму да су то била дјела појединаца, а не народа и да свакоме од нас треба судити само према дјелима, а не према националности,” рекао је високи представник Инцко.
Now that the final verdict has been pronounced in this case, we must remember that these were acts of individuals, not nations and that each one of us should be judged only by our deeds, not our nationality.” said High Representative Inzko.Према ИЦСИД Конвенције,“ Свака држава уговорница признаје награду донесена у складу са овом конвенцијом, као обавезујуће испроводи новчане обавезе које та награда у оквиру својих територија као да је коначна пресуда суда у тој држави.”.
According to the ICSID Convention,“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding andenforce the pecuniary obligations imposed by that award within its territories as if it were a final judgment of a court in that State.”.Коначна пресуда у предмету„ Караџић“ пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид.
The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide.У саопштењу се наводи: Коначна пресуда у предмету" Караџић" пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид. Наше дубоко саучешће упућено је онима који су изгубили своје најдраже и онима који су преживели. Европска унија у потпуности поштује одлуке Међународног кривичног суда за бившу Југославију( ICTY) и IRMCT.
The announcement states: The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide. Our deep sympathies are with those who lost their loved ones and those who survived. The European Union fully respects the decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the IRMCT.Konačnu presudu mi je jako teško da dam.
A final verdict is difficult to reach.Kad očekujete neku konačnu presudu u njegovom slučaju?
Still awaiting final judgment on his case?Konačnu presudu mi je jako teško da dam.
It's hard to give a final verdict.Konačnu presudu mi je jako teško da dam.
It is difficult to pass final judgment.Konačna presuda se očekuje u narednim nedeljama.
The final verdict is expected within weeks.Evo naše konačne presude.
Here is Our Final Verdict!Izrečena je konačna presuda.
A final judgment is entered.Evo naše konačne presude.
Here's the final verdict.Izrečena je konačna presuda.
Final judgment was formulated.Evo naše konačne presude.
So here is my final verdict.Evo naše konačne presude.
Here's our final verdict.Mene ne interesuje šta će biti konačna presuda.
We don't know what the final verdict will be.Evo naše konačne presude.
Here is the final verdict.Evo naše konačne presude.
Here is my final verdict.Ако ћете узети у обзир и донијети коначну пресуду, требате прочитати рецензије купаца и сазнати о практичним предностима или недостацима Вестфрост хладњака.
If you are going to take stock and make the final verdict, you should read the customer reviews and learn about the practical advantages or disadvantages of Vestfrost refrigerators.Изјава ЗСС у одговор на предложену ревидирану коначну пресуду у случају Микрософт против САД,( Microsoft vs. United States), предана Министарству правде САД под Танијевом уредбом( Tunney Act).
FSF's Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney Act.Keri je takođe rekao da o Egiptu" još uvek nije doneta konačna presuda, ali da će zauvek na nju uticati ono što se trenutno događa".
Its final verdict," said Mr. Kerry,"is not decided, but it will be forever impacted by what happens right now.".
